ACTE II. SCÈNE III

LOVELESS Jeune. — Non; pas tout de suite, mon vieux gnppe-sols. Prends une hypothèque, ou tout autre légère garantie.

MoRECRAFT. — Je n'ai pas d'argent, Monsieur, pour une hypothèque. Si vous voulez vendre, et tout ou rien, je vous découvrirai un nouveau filon.

SaVIL. — - Mon bon Monsieur, regardez devant vous, sans cela, il vous dépouillera de tout. Si vous vendez toute votre terre, vous n'avez plus de patrie, et alors, il vous faudra aller sur mer, à la recherche de votre frère, et rester dans un baquet saupoudré de sel, tout mariné, et vous casser les dents sur du biscuit et du bœuf dur qu'il faut tremper, Monsieur. Et où sont vos 300 livres par an en boisson ? Et si vous en revenez la vie sauve, dans un canot, avec une bouteille de whisky, vous reviendrez à la maison, pauvre Monsieur, comme un type de Thames-street, puant le goudron et la merluche. Je ne peux pas dire, Monsieur; je voudrais bien ne pas voir cela.

Le Capitaine. — Intendant, vous êtes un âne; et si ce n'était pas aller contre la tranquillité de mon souverain ami, je vous briserais votre tête prévoyante, chien; et mêm.e avec les insignes de ta charge, ta plume et ton écritoire. — Noble garçon, le dieu de l'or ici a bien entretenu ton espérance : prends de l'argent en échange de toute cette saleté. Ecoute, et crois-moi : tu es fragile de constitution, et ta maison est insalubre; vends-la, sois raisonnable : nous sommes trois qui ferons ta parure, et qui vivrons au gré de tes désirs, mon enfant; nous ne connaîtrons que gaîté, et beautés aux yeux noirs. L'argent rend l'homme éternel.

Le Poète. — Faites ce que vous voulez, c'est la meilleure règle de vie; nous formerons nous quatre une famille, et notre siècle fera naître de nouvelles annales. Et j'écrirai ta vie, ô toi, fils du plaisir, digne de Néron et de Caligula.

Loveless Jeune. — Qu'est-ce que c'est que ces gens-là, capitaine ?

Le Capitaine. — Deux joyeux garçons de Rome, qui cassèrent tout.

LoVELESS Jeune. — Allons, Monsieur, qu'aller-vous me

donner ?

MorecRAFT. — Vous ne voulez pas vendre ?

LoVELESS Jeune. — Qui vous a dit cela, Monsieur ?

Savil. — Mon bon Monsieur, prenez garde.

LoVELESS Jeune. — Paix, où je vous cloue la langue à votre maison ! Combien ? parle.

MORECRAFT. — 6.000 livres. Monsieur.

Le Capitaine. — Prenez cela; il a surenchéri, par le soleil ! Liez-le vite à sa proposition.

LovELESS Jeune. — Allons, donne-moi des anhes, et fais les écritures.

MoRECRAFT. — Voici le denier à Dieu.

Savil. — Monsieur, pour l'amour de mon vieux maître, que ma ferme soit exceptée : si je deviens son locataire, je suis ruiné, mes enfants sont obligés de mendier, et ma femme devient Dieu sait quoi! Songez à mol, cher Monsieur!

MoRECRAFT. — Tout ou rien !

LoVELESS Jeune. — Tout, tout. Allons, expédie les écritures. (// sort avec ses camarades.)

La Veuve. — Allons, tu es un gentil garçon, plein de prévoyance; je voudrais que tu sois plus raisonnable.

Savil. — Eh bien, me voilà devenu un misérable achevé ! Je voudrais pouvoir enseigner dans une école, ou bien mendier ou mentir convenablement. Je suis tout-à-falt fichu ! Allons, celui qui t*a appris à tromper et à duper te tient à sa merci ! Ainsi soit-ll. (// sort.)

MoRECRAFT. — Venez, chère veuve, venez; ne vous en tenez pas à ce titre de chevalier: ce n'est qu'un papier honorifique. Viens, viens, je te ferai...

La Veuve. — Pour répondre en deux mots, voici, Monsieur : K Pas de chevalier, pas de veuve; » si vous me faites