ACTE II, SCÈNE III
une seule malheureuse chambre, faire des dettes au cabaret, et n'ose pas battre son hôtesse. Non, plus...
La Veuve. — Non plus, mon bon Monsieur. Quoi que mon mari ait été, je sais ce que je suis. Il faut que vous soyez armé chevalier; car. sans cela, je ne veux pas me soumettre le moins du monde. Mon mari était un homme qui adorait le travail pénible, qui se nourrissait mal, avait comme seul but le gain insensé, et devint ainsi constipé ; comme c'était mon mari, je m'accommodais à tout cela, et je filais moi-même mes propres chemises de toile grossière, et. Monsieur, si petites... Mais laissons cela; le temps qui détruit tout, a aussi détruit mon mari, qui, en pénitence de cinq années de mariage stériles, m'a laissée à la tête de cette fortune; et, si vous voulez y prétendre, soyez armé chevalier. Monsieur. {Entre Savil.)
MoPECRAFT. — Eh bien, Monsieur, de la part de qui venezvous ?
SavîL. — De la part du jeune M. Loveless, Monsieur.
Mof?ECRAFT. — Assez, Monsieur; je n*ai pas d'argent, pas un pennv Dour vous. Il est coulé, votre maître est coulé : un homme fini. Monsieur.
Savil. — En effet, son frère a coulé. Monsieur. Dieu soit avec lui ! Un homme fini, en effet, et noyé en mer!
MoRECRAFT. — Comment dis-tu, mon bon ami ? Son frère est noyé ?
Savil. — Prématurément, Monsieur, en mer.
MoRECRAFT. — Et ton jeune maître reste seul héritier ?
Savil. — Oui, Monsieur.
MoRECRAFT., — Et il a besoin d'argent ?
Savil. — Oui, et il m'a envoyé vous trouver, car il va être armé chevalier.
MoRECRAFT. — Sovez raisonnable, ma chère veuve: voilà des teri-es oui viennent à nous encore; soyez très raisonnable, et remercie/.-moi, veuve.
L\ Veuve. — Et vous aussi, soyez raisonnable, faites- vous armer chevalier, et ensuite, remercier 'noi. Monsieur.
SaVIL. — Que dit votre Honneur au sujet de cet argent 7
MoRECRAFT. — Je dis qu'il peut avoir de l'argent, s'il lui plaît.
SavIL. — Mille, Monsieur?
MoRECRAFT. — Mille, Monsieur, mais à une conditioii, Monsieur : c'est que ses terres répondent de leur remboursement; autrement... {Entrent Loveless Jeune et ses camarades.)
Savil. — Le voici lui-même. Monsieur, il vous le dira mieux que moi.
MoRECRAFT. — Mon très cher ami, honoré Monsieur Loveless, et plus honorable maintenant encore, soyez le bienvenu !
Loveless Jeune. — Mes rem^erciements à mon cher Hypothéqueur, Monsieur Morecraft ! Je t'en prie, vieil ange dor, salue ma famille: j'en ferai autant pour la tienne. Que vos désirs soient comblés, belle Dame !
La Veuve. — Et les vôtres pareillement. Monsieur. Voilà un charmant garçon.
Loveless Jeune. — Drôle, mon frère est mort.
Morecraft. — Mort ?
Loveless Jeune. — Mort; et mariné depuis la semaine des Quatre-Temps.
Morecraft. — Mort ?
Loveless Jeune. — Noyé, noyé en mer, mon garçon. Par le prochain congre frais péché, nous en saurons davantage. Morecraft. — Eh bien, ma foi, j'en suis tout ému.
Loveless Jeune. — Quoi ? Vas-tu être assez nigaud pour pleurer sur le mort ? Diable ! je croyais que, seule, une inondation générale aurait pu t'émouvoir ! Je t'en prie, calmetoi; il a laissé ses terres derrière lui.
Morecraft. — Oh ! il a fait cela !
Loveless Jeune. — Oui, ma foi, et je l'en remercie. Toyt est à moi, mon garçon. As-tu quelque argent tout prêt ? Morecraft. — Vous voulez vendre. Monsieur?
