AUX CITOYENS ADMINISTRATEURS COMPOSANT LE DIRECTOIRE DU DISTRICT

DE VALENCIENXES.

Henri Bécays-Ferrand, Général de Division, ci-devant commandant cette place, demeurant à Paris, vous représente qu'A l entrée des Autrichiens, il aurolt été oblige par la capitulation d'en sortir et de rentrer dans l'intérieur avec la garnison.

Il a dû laisser ses meubles et effets, n'aiant pas eu le tems d'en disposer.

Avant son départ, il chargea le ci-devant notaire Warln, d'en faire la vente en assignats, conformément aux affiches.

Malgré son mandat, ledit Warin permit de vendre deux tiers en argent et l'autre tiers en assignats, ce qui cause un préjudice des plus notables au pétitionnaire, mais 11 prétend y avoir été force par différens créanciers et par une ordonnance du ci-devant Magistrat, qui lui enjolgnolt également de déposer le prix provenant de la vente des dits meubles, les saisies et autres papiers chez l'émigré Bouchelet, ci-devant mayeur.

Le pétitionnaire a non seulement à réclamer le montant de sa vente, mais des dommages et intérêts considérables à la charge de Warin ou des individus qui ont profité de sa rentrée en France pour le forcer (comme il l'annonce) à vendre en argent et non en assignats et à en consigner le prix chez un émigré.

Le pétitionnaire n'a aucune connolssance de ce qui s'est passé pendant son absence, et, pour bien diriger son action et prendre des conclusions à la charge de tous ceux qu'il appartiendra, il a besoin des pièces que Warin dit être déposées chez l'émigré Bouchelet, et c'est pour les obtenir qu'il s'adresse à vous,

Citoyens,

Pour que, ce considéré, il vous plaise ordonner que les pièces qui sont sous les scellés chez l'émigré Bouchelet et qui peuvent le concerner, lui soient

l Copies prises par M. Estienne, de Maubeuge, aux archives municipales de cette ville.

remises sous inventaire et sous récépissé; authoriser, en conséquence, l'un de vos commissaires de procéder à la lovée et réapposltion des scellés,

Salut et Fraternité,

Henri Hecays-Ferraxi).

Sur cette pétition fut inscrite une apostille ainsi conçue :

Accordé : le commissaire du district se fera accompagner du citoyen Bouchère, archiviste, et de deux commissaires de la municipalité. Valencienues, 13 germinal, 2— année républicaine

HaVOIT, Dl PIRE, COUROUIII.E. 1

Ferrand eut beaucoup de peine a recouvrer le prix de la vente de ses meubles, car, le 3 mars 1797, fut encore, à ce sujet, écrite la lettre que voici :

Valenciennes, 13 ventôse an V de la République,

LE RECEVEUR RU DOMAINE NATIONAL A VALENCIENNES AUX CITOYENS ADMINISTRATEURS