NOUS

DES NAVIRES

el

date de l'armement.

NOMS des

NOMBRE

OBSERVATIONS

Désarmements.

Durée de l'armement.

• |it u re d es na vires .

CAPITAINES

AltMATRUas.

d'homme.*.

de canons.

lougre 13 février 1793.

Delorme.

de Dtinkerque.

Inghelacrc.

armé pour 13 Jours.'

Criblent, de Nieoscasle.

DemeurUse

- 13 jours.

tialeau 13 février 1793.

el llailly.

lAureut Evcraerl.

de Uunki<rquc.

Monvnux.

J cnnons

le M février 1793.

corvette 15 février 1793.

La Guillotine

Tueux.

Allart.

i canons

armé pour 1 mois.

corvette 15 février 1783.

de Boulogne.

4 pici riers

to

Mallegart.

de Dunkeri|ue.

Casteleyn.

pris par les Anglais le H mars 1791.

corvette 16 février 1783.

L'Heureux Sont Culotte dogre 17 février 17*3.

Revert, île Dunkerque.

Wisse.

8 canons

armé pour aitaiit*.

Oalliot, de l)unkeri|ue.

tîaspard Moiel.

— 13 jours

cotre 18 février i793.

Le Républicain

Réasniiry, de Dunkeri|ue.

Watel.

6 canom

le 30 mars 1793.

corvette 19 février «793.

i Le Jeun BqtI

sloop | 19 février 1793.

Neut.«, de Dunkerque.

KoHscy.

«canons

pris parles Anglais le M février 1793.

Le YaiUanl Custine...

corvette » février 1793.

Tock, de Duukerque.

Morel.

4 canons 8 pierriers Nlesping.

le 6 mars 1793.

NOMS

DBS NAVIRKS

té ta

NOMS des

NOMBRE

OBSERVATIONS

Désarmements.

Dorée de l'armement ■ |

Capturedes navire*.

et

date île l'armement.

CAPITAINES

A KMATEUKS.

d'homme*

de caiious.

hrigantin 95 février 17*3.

Racqiielin, de Duukerque-

f'Jianré.

8 canons

pris par les Anglais i le 17 février 1703.

An

Oreille, de Duukerque.

Altatin.

4 canons

pris par les Anglais le 6 mars 1193.

bateau 95 février 17 3.

Le Poiuon Volant — lougre 4 mars 1793.

Inull Robert, américain.

Srhmittct O.

10 canons

pris par les Anglais le 19 juin 1193. j

Le Clére.

Degravier.

6 canons

pris par les Anglais i le 15 avril 4703.

foire 7 mais 1793.

de Dunkerque.

Reuddnere,

Debnckir.

6 pierriers

désarmé à Don-

lougre 8 murs 1793.

de l)iinkeri|ue.

kerqoe le H juin

Défraye, de Dunkerque.

Sclimitt et 0'.

(4 en nous

pris par les Anglais le «mars 1793.

f régal <»

8 mars 1793.

Gontier, de Dunkerque.

DelafonUine.

4 canons

pris par les Auglai» j le 93 mars 1793. ■

sloop 15 mars 1703.

9 pierriers 4 esping.

Le PotliUon de Dumo nVr, goélette 99 mars 1793.

Jacob ftonker, américain.

Bonvarlet.

8 canons

5 obusiers

6 pieiriers

9 esping.

prispai les Anglais le 31 mars 1793.

Schorcerye, de Duukerque.

Fréchon et O.

8 canons 8 pierriers

pris par les Anglais i le » avril 1793.

cotre «avril 1793.

La Kourelle Fa.tlaitit rorvetle Itaviil 1793.

ISO

Barbier, de Duukerque.

Aget.

16 canons

désarmé a Lorient , le 99 mai 1793.

NOMS

llKS NAVinCS

et

i!a te de l'armement.

NOUS «les

NOMBRE

OBSERVATIONS

hé-armement*.

nui ce de rarineinetit.

:a|»tureile.suavirrs.

CAPITAINES

AHUATMJRS.

d'homme».

de ra nous.

Kobert Ynoll.

américain.

Haydouue el O

désarmé à Dun kt>M]ue le 10 mai

cauot <0 avril |7V3.

Meulmaer,

Simili el O.

13 canon*

•Ié>aiiiiê a llun-

corna ire M avril 1793.

de Dunkerque.

kcnjue leSojuillil

Claryssco, de Uuiikerquc.

La fui il» inc.

S canons

désarmé a Dunkerque le 5 juin

«tire 3ih.ii 1793.

liriKHiilm 3 juin 1793.

Deville.

île Marseille.

U Iloy.

|l> canons 6 plerrieis « csping.

pris pat les Anglais a Flavanger en Norvège le 9 août ,

/.r S<iHi Terre

ru lier 8 juin 1793.

Paillant, de Calais.

Ilocliart.

8 canons

désarmé à La Rochelle le 9 août

Godde, de Dunkerque.

Desgravier».

armé pour 1 mois.

lougrc 18 juin 1793.

Rol«rt Ynolt, de 0n»lou.

Haydouoe et O

armé pour 3 mois.

cannt 19 juiu 1793.

Pépin, de Honneur.

Honvaui.

t canon

désarmé a Dun-

colre 19 juiu I7V3.

kerque le 88 juillet

Reven, de Dunkerque.

Altasin.

8 canons

pris parle» Anglais le » juin M*.

lougie M juin 1793.

t ' 11* il ■■ • ■ . .' l L

Sanster, Suédois.

Dégrader.

armé poor 1 mois.

coller 39 juin 1793.

On conçoit l'animation que jetaient dans Dunkerque de pareilles entreprises : l'armement du navire, son départ, son retour avec les conquêtes faites sur l'ennemi ; d'autres fois, la nouvelle de sa capture, de l'emprisonnement ou de la mort de tout ou partie de son équipage, faisaient successivement pnsser la population du port par l'espérance, la joie et la douleur. Une vie locale intense, fiévreuse, très différente de celle des autres villes du Nord, se développait dans la cité maritime et y portait au plus haut point l'exaltation des sentiments patriotiques.

Nous avons dit au chapitre précédent l'incertitude qui longtemps avait plané sur l'esprit de l'état-major français quant au véritable objectif du duc dTorck ; mais dès qu'Houchard eut compris qu'au lieu de Lille , celte armée avait pour but Dunkerque, il s'empressa d'en faire part à la municipalité et celle-ci, avec les généraux O'Méara, Duhem et Larcques d'abord, Souham et Hoche ensuite, prit les mesures impérieusement commandées par la situation. Le 22 août, la vigie placée au haut de la tour Saint-Éloy, signala l'arrivée des Anglais au camp de Ghyvelde. Dès ce moment, le siège commença pour ne finir que le 9 septembre, jour où Houchard, victorieux à Hondschoote, entra à Dunkerque.

Toutes les histoires de la Révolution et les ouvrages militaires lui consacrent un récit développé *. La relation officielle du siège telle qu'elle est consignée sur le registre de la municipalité, a eu l'honneur, à l'époque, d'être insérée au Moniteur ».

Les généraux anglais, le duc d'Yorck et Freytag, comptaient sur le concours d'une flotte commandée par l'amiral Mackbridge et le duc de Richmund pour bombarder la ville pendant qu'ils l'attaqueraient du côté de la terre. Mais, par suite d'inexplicables retards qui firent destituer de leur commandement les deux officiers anglais, cette flotte ne parut pas devant Dunkerque. Au contraire, le lieutenant Castagnier put, sans difficulté, sortir du port avec huit chaloupes canonnières et s'embosser dans la rade de manière à battre en écharpe les troupes des assiégeants si elles s'avançaient le long du rivage pour tenter une attaque du côté de Rosendaêl.

A partir du 22, la municipalité dunkerquoise rédigea un procès-verbal du siège qui constitue un document des plus curieux et des plus importants au point de vue historique Non seulement il donne des détails inédits et intéressants sur la marche des événements militaires, mais

* Tltipre. Hiitoire de la Rerolulion française, l. IV, p. J7| et suiv. - Victoire» et conquètei l. II. p 9.

S T. XVII. p. 496.

toutes les impressions si variées et si complexes de l'opinion publique dans une ville assiégée, toute la vie pour ainsi dire d'une population dont l'ardeur patriotique était surexcitée encore par le danger, s'y reflètent comme dans un miroir Adèle. Ce procès-verbal forme un cahier de 68 feuillets et s'étend jusqu'au 17 septembre 1793 Il est signé par les vingt-huit membres qui composaient alors le Conseil général de la commune de Dunkerque, et dont les noms suivent, savoir : Emmery, maire; Amand Morel, Benjamin Gerbidon, Jean-Joseph Vandenbussche, H. Coppin, Louis Delbaere, Chartier, Mazurel , L. De Baecque , François Devinck, Duriez, Dominique Carlier, Blaiset, Aget, Boubert, Ph. Lancel, Delaly, J.-B. Le Boy, P. Liebaert fils, Peychiers, Th. Thelu. Henri Edouart, Jaccand, Dupouy, Charles-François Meurillon, Stival, Thiery, Gourdin. Ce précieux Journal est intitulé :

PROCES- VER D Al. DU CONSEIL GÉNÉRAI- DE LA COMMUNE DE LA VILLE DE DUNKERQUE PENDANT LE SiÉC.E COMMENCÉ LE 2J AOUT ET CLOS LE 17 SEPTEMBIIK 1793, L'AN SECOND DE LA RÉPUBLIQUE UNE ET INDIVISIBLE.

Il s'exprime ainsi :

L'an second de la République françoisc, mil sept cent quatre-vingt-treize, le vingt-deux août, huit heures et demie du matin, le Conseil général de la commune, en permanence, assemblé.

Sur le rapport fait par le tourricr * que le camp de Ghyveldc paroissoit levé, a été arrêté d'envoyer sur-le-champ deux cavaliers vers le camp pour s'informer des mouvements.

Vers les neuf heures s'est présenté le Procureur sindic du district, auquel le citoyen Maire a exposé les inquiétudes de la commune à cause du refus du district d'envoyer les deux cents rasières de bled qui avoient été promis; a quoi il a répondu que la Municipalité de Bcrgues s'y étoit opposée, ainsi que nombre des habitants.

Vers les neuf heures et demie, sur le rapport du tourricr, le Procureur de la commune s'est transporté sur la grande tour, et, de retour, a fait rapport qu'il avoit vu tirer plusieurs coups de canons au devant du camp.

Vers les dix heures a été fait rapport que le Commandant temporaire avoit reçu une lettre de Bcrgues portant que l'ennemi marchoit sur Bergucs.

Au même moment un membre du Conseil a annoncé qu'il venoit de voir un chasseur d'ordonnance venant du camp qui lui a dit que tout y étoit tranquille, que c etoient les avant-postes qui s'étoient fusillés, et qu'il venoit presser l'envoi des effets de campement.

A été fait lecture d'une lettre du Directoire du district de Bergues relative aux subsistances.

A dix heures se sont présentés le Commandant temporaire, Commandant d'artillerie, Ingénieur en chef et autres officiers militaires. Le Commandant

i Victor Derode en a ilonné un résumé a**» exact et awex complet dan» soo Hi*lo,re de Dunkerque, p. 376 tt sulv.

i Guetteur placé au sommet de la tour Saint Éloi.

temporaire a communiqué une réquisition du Commandant de Bergues de lâcher les eaux de mer pour former une inondation ; a été observé que le Conseil navoit rien à y opposer, que c'étoit au Commandant à prendre ses mesures.

A été arrêté d'écrire au district de Bergues et d'envoyer copie de la dite réquisition, en observant la surprise du Conseil de n'avoir reçu aucune nouvelle de sa part.

S est présenté le citoyen Hardy, préposé aux subsistances, auquel a été dit que. n'ayant point reçu des blés de Bergues pour la consommation des habitants, il devoit les fournir de ses magasins.

Lui a été donné communication de l'arrêté des Représentants du peuple Duqucnoy et Lebas qui sursoit toutes poursuites à sa charge.

Lecture faite d'une lettre de la Société populaire par laquelle elle propose de défendre aux brasseurs de brasser de la forte bière et d'ordonner aux boulangers de ne faire qu'une sorte de pain, demande aussi que les navires hambourgois soient déchargés.

A été arrêté de répondre à la Société que ces mesures ne pouvoient être adoptées ; que si on défendoit de brasser la forte bière, le peuple se plaindroit, et avec raison ; qu'il étoit à propos de laisser cuire par les boulangers leurs différentes sortes de pain ayant besoin de son pour la cavalerie, et que, quant aux navires liambourgois, le Conseil n avoit rien à ordonner.

Vers quart d'onze heures s'est présenté uu chasseur d'ordonnance, qui a dit avoir quitté le camp à neuf heures ; qu'il étoit alors levé, mais qu'il n'avoit point entendu le canon ; et, à l'adjudant, a remis une réquisition pour dix chariots pour transporter des fourrages au camp.

A été proposé de faire passer des bélandres dans le canal de Fumes pour transporter les vivres et fourrages au camp, ou au moins jusqu'au Batardeau de Zuydcootc.

A été arrêté d'appeler l'écrivain des bélandriers et le Commissaire des guerres pour prendre les arrangements.

Vers onze heures s'est présenté un chasseur d'ordonnance venant de Bergues, porteur d'une lettre pour le Général de brigade au camp de Casscl. Présumant que c'étoit une erreur dans l'adresse, on l'a renvoyé au Commandant temporaire.

A onze heures et demie s'est présenté une ordonnance do la part du Général O'Meara, pour presser le départ des effets de campement, et a dit que tout étoit tranquille, et qu'on lui avoit dit que nos troupes s'étolcnt emparées d'Hondschoote.

S'est présenté le citoyen Kspanct qui a dit qu'ayant été à Bergues, il a appris que l'ennemi s'est porté sur le pavé de Cassel par Claphouck, qu'il est passé à Socx et est passé du côté de Biernc et s'est porté du côté de Milbrugghe.

La séance ayant été rendue publique, le citoyen Maire a annoncé au peuple tout ce qui étoit venu à la connoissanec du Conseil.

La séance publique ayant été levée, s'est présenté vers midi le citoyen Millet qui a fait part qu'il venoit de Socx, qu'il lui avoit paru que l'ennemi étoit en force; s'étant avancé jusqu'à Socx, qu'il avoit remarqué que c'étaient des troupes habillées de rouge ; qu'il a vu hier des troupes venant de Casscl et allant a Bergues.

Est arrivé un des cavaliers qui avolent été envoyés au camp de Ghyvelde qui a rapporté qu'il n'y a eu qu'une affaire des avant-postes.

S'est présenté un particulier de Warhem fuyant avec ses effets, qui a dit que l'ennemi étoit campé du côté de la maison Rouge, au delà de Bergues.

Sur la demande des chefs de la Garde nationale, a été arrêté de remettre à leur disposition des mousquetons et fusils qui se trouvent au Greffe ainsi que des sabres et baudriers, pour armer ceux de la Garde nationale qui ne le sont pas.

Vers midi et demi est arrivé le cavalier qui avoit été envoyé au district de Bergues apportant la réponse à la lettre écrite ce matin à dix heures, portant que la route de Cassel est occupée par l'ennemi, et demande des canons pour la défense de la place.

A été arrêté que copie sera envoyée au Commandant temporaire ainsi qu'au Général O'Meara.

A été arrêté de requérir le Commandant temporaire de prendre toutes les précautions possibles pour éviter à cette place toute surprise.

A aussi été arrêté, attendu la nécessité que toutes les autorités se communiquent promptement, d'offrir au Commandant temporaire un emplacement dans la maison commune pour y tenir les conseils de guerre.

A une heure se sont présentés des députés du district et de la Municipalité de Bergues, qui ont confirmé la teneur de la lettre du district, et ont réclamé des secours en artilleries, munitions et subsistances et ont demandé l'Ingénieur et le Commandant d'artillcrio pour coopérer avec eux. S'étant rendus à la maison commune, les députés ont demandé des canons et des bois de blindage ; le Commandant d'artillerie a annoncé qu'il étoit impossible de fournir du eanon, qu 11 n'en restoit en cette ville que ce qui étoit nécessaire pour sa défense.

L'Ingénieur a dit que les bois qui se trouvent ici lui étoient nécessaires pour blindage; que, cependant, il se prêteroit volontiers à en céder la moitié pour être employés dans la ville do Bergues pour sa défense, qu'on pouvolt les faire transporter. Mais le citoyen Coulier, l'un des administrateurs du district, a soutenu que ces bois appartenoient à Bergues, que le district en avoit fait l'acquisition ; un membre du Conseil a observé que ces expressions lui paroissoient singulières, une partie de ce bois étant nécessaire pour Dunkcrque qui faisoit partie de la République comme Bergues; un administrateur du district ne pouvoit donc pas prétendre que Bergues avoit seul le droit d'en disposer, et que le temps étoit venu de ne plus faire de distiction d'une ville à l'autre. Sur ces divers débats, le Procureur de la commune a dit, en s'adressant aux citoyens administrateurs du district do Bergues, qu'il ne pouvoit s'empêcher de reconnoltre, dans tout ce qui (se) faisoit, une partialité trop marquée en faveur de la ville de Bergues sur celle de Dunkcrque ; il a sommé les administrateurs de déclarer s'ils se considéraient ici comme administrateurs de la ville de Bergues seulement, ou comme administrateurs de tout le district : à quoi ayant été déclaré par les administrateurs que le district devoit indistinctement protection a tous les lieux de son arrondissement, le Procureur de la commune a dit : « Citoyens-administrateurs, je réclame, au nom de la loi, cette protection pour la » ville de Dunkcrque qui me paroitétre depuis longtemps le plastron de petites » rivalités et d'une foule de petits moyens de déconsidération : les habitants de » Dunkcrque y ont droit ; ils sont prêts à défendre la chose publique au prix de » leur sang, et Je demande, pour mettre à l'abri la responsabilité et le civisme

* des habitants que Je représente, que mention exacte soit faite au procès-

• verbal de tout ce qui s'est passé dans cette séance ou pourroit s'y passer à » l'avenir. »

Vers deux heures et demie s'est présenté une ordonnance portant réquisition d'envoyer des fourrages à Bergues. Cette réquisition a été lue en présence des administrateurs du district, a qui l'état des fourrages a été communiqué.

A été arrêté de prévenir les Commandants des postes du pont Rouge, du port, de la barrière de Nicuport et de Torncgat, et de ne pas laisser sortir personne sauf ceux qui seroient munis de passe-ports du Jour.

A été arrêté de requérir les bélandriers de fournir deux bélandres pour transporter des bois de blindage à Bergues.

D'après la réquisition du Conseil, s'est présenté le citoyen Bourotte, Commissaire de guerre, auquel a été communiqué la réquisition du Commandant de Bergues pour avoir des fourrages. Sur ses représentations, a été arrêté d'en référer au conseil de guerre et de lui envoyer la réquisition.

Vers les trois heures, le greffier militaire est venu communiquer l'arrêté du conseil de guerro tenu ce matin.

A été fait lecture d'une lettre des envoyés des assemblées primaires qui demandent à être présents aux délibérations secrètes.

A été arrêté que cette demande seroit discutée publiquement ; qu'à cet effet,

les membres du conseil actuellement absents seraient requis de se rendre au conseil à quatre heures précises.

Vers trois heures et demie s'est présenté le citoyen Herrewyn, Commandant de la garde nationale d'Hondschoote, qui a dit que. hier, il a dû évacuer Hondschoote pour ne pas s'exposer à la fureur des ennemis ; que le Commandant du bataillon campé au dit lieu, avoit Jugé à propos de se retirer après un conseil de guerre, prévoyant qu'il aurolt été tourné par la cavalerie ennemie; qu'il avoit passé au camp avec une trentaine d'hommes de la garde nationale qui l'avoient suivis, et que le Général O'Meara lui avoit conseillé de déposer leur drapeau et leurs armes à Dunkerque, d'autant plus que plusieurs étoient hors d'état de bien s'en servir.

A été arrêté de recevoir les gardes nationaux, de les loger et de leur fournir l'étape.

S'est présenté le citoyen Salomcz fils, lieutenant des canonnlcrs-citoycns. qui a rapporté que, sur des propos tenus que les canons qui se trouvolcnt dans la basse ville n'étoient pas en état de service, il avoit été commandé pour en faire la visite; que, s'y étant rendu, il avoit remarqué qu'il manquoit quelques ustanciles et, à l'instant, a été fait une réquisition au Commandant d'artillerie de les faire fournir.

S'est présente le cavalier qui avoit été chargé des dépêc es pour le Général O'Meara et le Commandant des chasseurs Lanoue, et a rapporté que le citoyen Lanoue se disposoit a se rendre en ville, et que le Général O'Meara venoit de convoquer un conseil de guerre et qu'à l'issue, il répondroit à la lettre qu'il lui avoit remis.

S'est de nouveau présenté le citoyen Hcrrewyn avec les gardes nationaux qu'il a annoncés, qui ont apporté leur drapeau et l'ont déposé à la Municipalité d'après l'ordre du Général O'Meara. En date de ce Jour ont pareillement déposé leurs armes, et a été arrêté qu'extrait du présent procès-verbal sera remis au dit citoyen Herrewyn et que l'ordre du Général lui sera r^ndu.

Vers quatre heures s'est présenté le citoyen De Ray, receveur des droits de timbre et d'enregistrement, qui a demandé qu'il fût donné un passe-port à son commis pour porter des fonds au receveur du district de Bergues, et a aussi demandé si le chemin d'ici à Bergues est libre.

Lui a été répondu qu'on délivreroit le passe-port, mais qu'on ignoroit si la route étoit libre ou non, qu'on n'a à cet égard aucun renseignement.

Vers les quatre heures et un quart, la séance étant publique, le citoyen Maire a annoncé co qui s'est passé depuis la séance publique de ce matin.

Lecture faite de la lettre des envoyés aux assemblées primaires, ci-devant mentionnée, la discussion ayant été ouverte sur la demande y contenue tendant a être présents aux délibérations secrètes, le Procureur de la commune ayant obtenu la parole, a dit : « La demande formée par les citoyens qui ont reçu une » mission des assemblées primaires pour porter à la Convention leur vœu sur » la Constitution, me parolt devoir être examinée sous deux différents points de » vue : car si les députés ont usé des pouvoirs qui autorisent cette demande, » ces pouvoirs ne sont pas connus et, par conséquent, vous ignorez s'ils sont » de nature à justifier la pétition qui vous est faite. Si, au contraire, ces citoyens

• n'ont pas de pouvoirs, de deux choses l'une : ou l'administration a perdu leur » confiance puisqu'ils parlent de la surveiller, ou le peuple, de qui a émané la

• qualité do ces citoyens, leur a fait connoltrc qu'il n'avoit pas en ses magis- » trats la confiance qu'il mérite.

» Si vous n'avez, citoyens, perdu que la confiance des pétitionnaires, c'est un » malheur sans doute, parce qu'il n'est pas un seul citoyen de la commune de

• qui vous ne désiriez l'avoir ; si c'est, au contraire, la confiance de vos conci- » toyens en général que vous avez perdue, ces citoyens ont dû le déclarer, sans

• quoi la demande des députés ne peut être considérée que comme leur vœu » personnel. Il faudrait donc que le peuple, en général, s'expliquât.

» Car Jusque-là, c'est-à-dire Jusqu'à ce que le déléguant ait dit aux délégués:

» Nous voulons un supplément de représentants », les citoyens qui réclament

• ne peuvent être admis.

» Le vœu de la commune, émis par ses habitants, est émis suivant et en " vertu de la loi ; il vous a donné un caractère ; votre nomination vous a assuré » la confiance de vos concitoyens; votre serment est le garant de votre bonne

• foi et de votre discrétion; votre responsabilité est devenue leur sauvegarde.

» Je ne vous parlerai pas, membres du Conseil général, de vos travaux,

• de vos services passés : vous avez fait votre devoir ; la reeonnolssance » publique peut vous récompenser, mais vous n'avez pas le droit d'exiger cette » récompense.

» Mais je dis que si vous accédez à la demande qui vous est faite, il faut que » le vœu de vos concitoyens bien connu, l'appuie. Et que si ce vœu vous est » connu, il faut que le peuple vous dise qu'il a recours à un moyen extrême et » hors de la loi, et qu'il vous réponde de ceux qu'il vous propose, qu'il reçoive

• leur serinent de garder le secret, et qu'il fasse peser sur eux la responsabilité » sous laquelle vous administrez. Kt que l'on y fasse bien attention, dans le » danger qui menace une ville lorsque l'ennemi est à ses portes, vous ne devenez » plus qu'administrateurs d'exécution ; vous n'êtes plus que les confidents de » l'autorité à laquelle la loi fait passer tous vos pouvoirs ; vous recevrez des » secrets sous la foi de vos serments ; ces secrets, par conséquent, n'appar- » tiennent qu'à ceux de qui le serment en assure l'inviolabilité.

• Je soumets ces réflexions préliminaires & votre sagesse et |e demande, » quel qu'en soit le résultat, qu'il soit tenu procès-verbal de votre délibé- » ration. »

Kt, après une amplo discussion, a été arrêté de passer à l'ordre du Jour.

Est arrivé un courrier extraordinaire porteur de dépêches du Comité du Salut public. Lecture faite d'icclles, a été reconnu que c'étoit un mandat sur le payeur de la guerre, qui met à la disposition de la Municipalité une somme de cent mille livres pour continuer les travaux pour l'équipement des troupes et effets de campement.

Et une lettre du citoyen Caruot, membre du dit Comité, qui annonce l'envol du mandat et prévient qu'il a parlé au Ministre de l'Intérieur pour accorder à la ville le remboursement de deux cent sept mille livres qu'elle a avancées à l'hôpital.

A été arrêté d'écrire au citoyen Carnot pour lui marquer la reeonnolssance de la commune et lui faire part du moment critique dans lequel se trouve

Le citoyen Maire a annoncé que la séance étoit levée.

Vers les cinq heures s'est présenté le citoyen Toustain, administrateur de la marine à intérim, qui a représenté que, n'ayant que quatre hommes de garde près les magasins de la marine qui sont mal armés, il seroit à propos de renforcer cette garde ou, au moins, de faire patrouiller très fréquemment dans les environs des magasins de la corderie, s'y trouvant des chanvres et des matières combustibles. A été arrêté et recommandé aux chefs de la force armée d'y faire patrouiller fréquemment tant de jour que de nuit.

Sur la proposition faite de faire mettre en réquisition les chevaux de fiacres pour être employés à mettre en sûreté les effets des habitants de Rosendael, a été arrêté de mettre en réquisition tous les chevaux qui se trouvent en ville.

Le citoyen Pauwels, Capitaine de la garde nationale citoyenne, a amené un homme de sa compagnie et s'est plaint de son insubordination et des propos qu'il a tenus ; et, sur le rapport du Commandant du bataillon, a été arrêté de mettre ce particulier en arrestation.

A l'instant le citoyen Duriez, officier municipal, a dit qu'il venoit de près de Bcrgues ; qu'il y avoit vu entrer doux trompettes ennemies probablement pour sommer la ville.

S'est présenté le citoyen Querangal, receveur du Bureau de la douane nationale, situé en la basse ville de cette ville, qui a exposé avoir des fonds a la République provenant de sa recette montant à cinquante mille livres ; que,

la ville.

désirant les mettre à couvert, il demandoit à les déposer dans la caisse municipale ; a été répondu au citoyen Querangal que, s'il avoit des craintes, qu'il pouvoit déposer ses fonds en faisant l'énumération dos assignats.

A été annoncé par un particulier qu'il venoit d'apprendre d'un fermier que les ennemis setoient avancés Jusqu'à la ferme nommé le Crayhof, le long: du pavé de Bergues.

Vers les six heures, le tourrier est venu annoncer quil venoit de voir, à la droite d'Adcnkcrque, un corps de troupes en bataille ; qu'il avoit vu aussi de la cavalerie ayant des manteaux blancs ; qu'il n'avoit rien remarqué du côté de Bergues.

A été arrêté d'informer sur-le-champ le Général O'Meara du rapport du tourrier et d'en faire part aux administrateurs de la marine.

A l'instant une ordonnance a apporté une lettre du Général O'Meara qui marque d'envoyer des Commissaires dans la campagne pour faire entrer dans la place les vivres et bestiaux ; a été arrêté de communiquer à l'instant cette lettre au conseil de guerre assemblé.

Vers six heures et demie, le conseil de guerre a fait son arrêté pour envoyer quinze hommes à cheval et quinze cavaliers de la garde nationale accompagnés d'un Commissaire dans les fermes depuis Ghyvelde jusqu'à Dunkerque, pour faire amener les blés et fourrages. En conséquence de cet arrêté, le Conseil général a nommé pour Commissaire le citoyen Vandewalle, officier municipal, et l'a autorisé à faire au besoin toutes les réquisitions qu'il Jugera nécessaires, aux Municipalités de l'arrondissement, et de protéger avec la force armée ces opérations qui lui sont confiées ; et, pour les accélérer, lo citoyen Thiéry, ancien Maire, a été requis de fournir son cheval de selle.

Vers les sept heures s'est présenté le citoyen Vaninck qui a rapporté qu'il venoit de quitter le Général O'Meara qui lui avoit dit qu'il étoit informé que l'ennemi étoit en bataille au delà de la maison Rouge et que des tirailleurs se trouvoient a Tétcgliem, et qu'il croyoit qu'il devrait lever le camp pour s'approcher de Dunkerque.

Vers sept heures et demie s'est présenté le citoyen Josselin, un des administrateurs du district, qui a dit que l'ennemi avoit fait sommer la ville de Bergues et que le Commandant avoit répondu à la sommation par un refus.

Vers huit heures s'est présenté le citoyen Daclc qui a déclaré demander, au nom de ses concitoyens, l'exécution de la loi relative aux étrangers.

11 lui a été répondu que, la loi n'étant pas encore parvenue officiellement, n'avoit pas été exécutée ; qu'au moment où les députés l'ont requis et ont déclaré poser à cet égard un principe général, le réquisitoire du Procureur de la commune a été donné de suite, le renvoi pour les renseignements sur le compte des étrangers demandé aux Comités chargés de cette partie par la loi du 21 mars dernier (sic) ; que ce travail est parvenu ce soir et demain la loi serait exécutée.

A huit heures trois quarts, le conseil de guerre a envoyé une députation des citoyens Petitbois et Plangcntin qui a fait part que la ville étoit déclarée en état de siège.

A l'instant s'est présenté le tourrier, a annoncé qu'il avoit vu tirer plusieurs coups de fusils et un coup de canon à la hauteur du camp de Ghyvelde au moment où il répondoit au signal de la rade.

Vers neuf heures et demie s'est présenté le tourrier qui a annoncé avoir entendu tirer quelques coups de fusils, et qu'il n'a rien vu depuis.

Un officier du Fort François s'est présenté à dix heures et a dit qu'il n'y avoit point de vivres pour demain quoique l'ennemi soit autour du fort ; il a été renvoyé au Commandant temporaire, en lui observant cependant qu'il trouvera toujours dans le Conseil les faveurs qu'il demande de lui.

A été annoncé au Commandant temporaire qu'il se trouve chez Vanhille quatre cents livres de pain cuit qu'il offrait.

A été arrêté de faire défense de laisser sortir les enfants des barrières.

Vers les dix heures et demie, la séance étant publique, le citoyen Maire a

rendu compte de tous les avis reçus, et que des députés du conseil de guerre étaient venus annoncer que la ville étoit en état de siège, et, au nom du conseil, l'a proclamé ainsi.

Sur la demande du conseil de guerre, tendant à ce qu'il lui fat adjoint deux de ses membres, il a été procédé à leur nomination par appel nominal, et les citoyens Duriez, officier municipal, et Camus, notable, ont été nommés, lesquels ont été prévenus qu'Us n'avoient que voix consultatives.

Un caporal venant du camp a dit qu'il conduisoit trois personnes qui avoient été arrêtées au camp pendant qu'on étoit aux prises avec les ennemis ; a été arrêté qu'ils seroient mis en arrestation séparément, pour être remis au conseil de guerre.

Le Procureur de la commune a fait lecture de la loi sur les places déclarées en état de siège ; et le Maire a dit que, quoique le Conseil général voit ses pouvoirs diminués, il concoureroit toujours de tout son pouvoir à la défense de la place et déférerait aux réquisitions que lui ferait le conseil de guerre.

Le citoyen Colnet, adjudant de la garde nationale citoyenne, a fait rapport, qu'ayant disposé le troisième bataillon pour faire le service, le citoyen Hypollte Le Danois avoit fait des motions eu disant qu'il ne marcherait que lorsque tout le monde marcherait. Après avoir entendu ce particulier, considérant que les chefs doivent être respectés, a été décidé de le renvoyer après l'avoir semoncé.

Vers onze heures et demie, le tourner a fait rapport que, depuis dix heures et demie Jusqu'à onze heures, ses camarades ont vu tirer plus de trois cents coups de fusil au camp de Ghyvelde et qu'au moment où il desccndolt la tour, on tirait encore.

Le citoyen Salomez, officier municipal, a été nommé pour conférer avec la Municipalité de Coudckcrque pour qu'elle engage les Jardiniers à apporter en ville tous les légumes possibles.

S'est présenté le citoyen Cartin, contrôleur à Milbrugghe, qui a rapporté qu'il s'étoit sauvé de chez lui au travers des fossés ; qu'il étoit arrivé à Milbrugghe environ trois a quatre cents hommes anglois, qu'ils traitoient les citoyens très humainement et que. s'il avoit trois cents hommes, Il les prendrait tous. D'après ce rapport, a été arrêté de le renvoyer au conseil de guerre.

Un volontaire du poste du port est venu annoncer qu'un volontaire se présentoit à la barrière pour remettre une dépêche ; Il a été envoyé au conseil de guerre.

Du vingt-trois août, continuant la permanence, après minuit, sont arrivés deux blessés du camp qui ont été renvoyés à l'hôpital.

Vers une heure et demie, le tourrier est venu annoncer qu'il venoit do voir élever un feu au Ballon des dunes, ot qu'il ne connoissoit pas ce signal, et que probablement c'est un signal ennemi.

S'est présenté le citoyen Farronnct, Ingénieur, qui a annoncé que le camp est levé et qu'il se trouvoit présentement devant la campagne du citoyen Devlnck et que la garde nationale devra se trouver sur les cavaliers et en avant avec des canonnière.

Vers les deux heures est arrivé le citoyen Wattel, cavalier de la garde nationale, qui a annoncé l'arrivée d'une partie de blés en gerbes et bestiaux venant de la frontière. En conséquence, a été pris des dispositions pour mettre ces objets à couvert.

Ledit citoyen Wattel a rapporté que le batardeau de Zuydcoote étoit rompu ; il en a aussitôt été donné avis au conseil de guerre, qui a ordonné l'ouverture de l'écluse de Kesteloot afin de profiter du restant de la marée de cette nuit.

D'après le réquisitoire du conseil de guerre, le Conseil général a fait une proclamation pour défendre aux femmes et enfants de se trouver dans les rues après la retraite ou lorsque la générale serait battue, et contenant d'autres dispositions relatives aux circonstances.

Le citoyen Vandcwalle, officier municipal, de retour de sa mission, a dit qu'il a fait tous ses efforts pour obliger les paysans à rentrer tout ce qu'ils pourroient, que déjà des voitures dévoient être arrivées et qu'il avoit suivi l'armée dnns sa retraite.

Vers les quatre heures a été fait rapport qu'il se trouvoit une grande quantité de soldats à la barrière de Nicuport. Aussitôt il en a été fait part au conseil de guerre qui a fait renforcer le poste de la dite barrière pour empêcher toute entrée. Un instant après est arrivé le commissaire des guerres, Hébert, qui a annoncé que les équipages de l'armée étoient à la barrière pour entrer en ville, qu'il y avoit aussi de l'artillerie. Kn conséquence, et pour prévenir les troubles, a été an-été d'ordonner à un bataillon de la garde nationale citoyenne de prendre les armes pour renforcer ce poste.

A quatre heures, le conseil de guerre a levé sa séance.

Vers les quatre heures et demie, ayant remarqué qu'il y avoit apparence de pluie, le citoyen Hard a été requis d'enlever çt faire mettre en magasin les blés en gerbes qui se trouvent sur la place de l'Égalité.

Informé qu'il se trouvoit une colonne de l'armée devant la barrière de Nicuport avec trois ou quatre pièces de canon et qu'ils murmuraient sous prétexte qu'ils n'avoient point de pain, persuadé que c'étoit plutôt l'envie d'entrer en ville que le manque de pain puisqu'il ne leur a pas encore manqué et qu'il leur alloit en être fourni a l'instant, il a été fait réquisition au Général O'Meara de les faire aller au camp où ils ont certainement besoin avec leurs canons.

A six heures, le tourrier s'est présenté et a dit qu'il ne voyolt pas Jusqu'à Ziydcoote, mais qu'il avoit reconnu notre camp à Leffrinckhoucke.

Vers les sept heures, a été fait réquisition au citoyen Hardy de délivrer ce jour aux boulangers trois cents rapières de blé des magasins d'approvisionnements pour la consommation des habitants.

A été fait des réquisitions aux Commandants des postes des barrières de laisser entrer et sortir de la ville toutes les personnes apportant des comestibles et les paysans qui sauvent leurs meubles et effets.

Vers sept heures et demie on est venu faire rapport que l'ennemi étoit à un quart de lieue de cette ville, et, à l'instant, il en a fait part au Commandant pour faire battro la générale.

S'est présenté le tourrier qui a annoncé avoir vu avancer une colonne ennemie du côté de l'Kstran, qui, au moment de l'approche des canonniers, s est portée daus les dunes a la hauteur du fort de Leffrinckhouckc.

A l'instant, le Commandant d'artillerie a requis six voitures attelées de deux chevaux et de traîneaux attelés d'un cheval pour se trouver à l'instant à l'arsenal.

A été arrêté que des Commissaires se transporteraient en ville pour engager les femmes de rester chez elles et d'y retenir leurs enfants.

A été arrêté de faire sonner le tocsin et battre la générale.

Sur la demande du tourrier, a été écrit au citoyen Toustain, administrateur civil de la marine, de lui faire connoltre les signaux convenus avec le citoyen Castaguier, Commandant en rade.

Le citoyen Vigreux, adjoint-secrétaire de la Municipalité, a ordonné que la générale étant battue, il étoit obligé de se rendre à sa compagnie. Considérant que les occupations multipliées ne permettent pas qu'il quitte son poste où il doit se trouver comme fonctionnaire public, a été arrêté qu'il ne pouvoit quitter son poste et qu'il lui sera délivré extrait du procès-verbal.

Vers huit heures, le tourrier est venu annoncer qu'il voyoit arriver beaucoup de troupes le long de la digue ; qu'il avoit vu pareillement beaucoup de chariots qui suivoient , et qu'on avoit vu tirer un coup de canon du fort de Leffrinckhouckc

A été arrêté que, conformément à la loi, on ne pouvoit forcer les boulangers à quitter leurs fours pour prendre les armes.

Le citoyen Josselin s'étant présenté à l'assemblée, il a été requis d'y rester et d'en faire part au district dont il est membre.

Se sont présentés plusieurs marins demandant des armes ; leur ayant été observé qu'ils peuvent être utiles au canon, ont dit qu'ils sont prêts de s'y rendre, mais qu'ils demandent qu'on leur fournisse au moins des sabres.

Le tourrier est venu annoncer que le camp de Lcffrlnckhoucke étoit défendu, qu'il avoit vu tirer plusieurs coups de eanon du fort et qu'il avoit vu descendre l'ennemi dans remplacement du camp de (îhyveldc.

A été enjoint au chef de légion de donner ses ordres pour qu'on ne retire pas les boulangers de leur travail.

A été arrêté de requérir le préposé aux subsistances de redoubler sa cuisson afin de fournir du pain aux habitants en cas de besoin.

S'est présenté le citoyen Toustain qui a dit qu'il se trouvoit quelques ressources en armes dans les magasins de la marine, et offrolt de les fournir, et qu'il avoit donné des ordres pour les délivrer.

Sur la réquisition de 1 équipage du Corsaire commandé par le capitaine Lhermite, celui-ci s'est chargé de leur fournir des armes ».

A été arrêté de requérir le chef de légion de former un corps de réserve d'au moins deux cents hommes non armés, pour être employés, au besoin, aux pompes.

S'est présénté le tourrier qui a annoncé que trois maisons brûloient du côté de Bicrne.

Le citoyen Josselin a observé qu'il croyoit à propos d'envoyer des voitures du coté de Crand-Synte et Tornegat pour ramasser des fourrages et vivres.

Arrête qu'il étoit a propos d'en faire la proposition au conseil de guerre actuellement assemblé.

A été amené un gendarme pris de boisson, par les chasseurs, pour être remis à la disposition du Commandant temporaire. A été arrêté de le mettre en état d'arrestation.

Sur l'avis donné que Louis Hermel, demeurant à la citadelle, avoit chez lui des fusils, a été arrêté que le citoyen Liebaert se transporteroit sur-le-champ chez ledit Hermel pour s'en assurer.

A neuf heures un quart, le Maire a annoncé qu'il venoit de voir la garde nationale citoyenne sous les armes et sur le terrain qui leur avoit été indiqué ; qu'il a applaudi au courage des uns, animé les autres et qu'il a eu la plus grande satisfaction de voir leurs bonnes dispositions ; qu'il a visité plusieurs Iiostes, qu'il lui a été fait des plaintes qu'il manquoit des cartouches et des boites à mitraille aux canons ; qu'il en a fait rapport au conseil de guerre. Le Commandant d'artillerie a donné ordre sur-le-champ d'en délivrer aux canonniers.

Le Capitaine du port s'est présenté et a observé qu'il étoit à propos de placer une pompe aux incendies sur le port. En conséquence a été arrêté d'ordonner aux citoyens Morel de fournir sur-le-champ une pompe à feu.

A été amené par une patrouille un particulier qui avoit été arrêté dans les avancées ; a été arrêté de le tenir en état d'arrestation Jusqu'à plus ample information.

Lecture faite d une lettre du district de Bergues annonçant les périls de Bergues et demandant des canons do campagne, a été arrêté de la renvoyer au conseil de guerre.

Vers le quart de dix heures, le tourrier est venu avertir qu'il a vu dédier la cavalerie par le pont de Leffrlnckhoucke vers la mer; qu'il a entendu plusieurs coups de canon.

Des gendarmes ont amené le citoyen (Jrégoiro qu'ils avolcnt arrêté chez lui. A été arrêté, sur sa demande, de lui accorder un permis de retourner à la campagne chercher sa femme et sa sœur.

I Ce Coruirê avait Boulogne po :r port d'attache ; aussi u'eii est-Il pas fait mention au tableau qui précède.

A la demande du conseil de guerre de fournir une bélandre avec un cheval pour transporter des vivres au fort de la Liberté, le long du chemin de Bergues, en conséquence les bélandriers ont été requis de fournir sur-le-champ la bélandre.

Sur la proposition d'un membre de former un Comité qui se retirera au Greffe pour entendre à toutes les demandes des particuliers et d'y répondre, sauf à faire leur rapport à l'assemblée, a été arrêté d'établir ce Comité et, à cet effet, les citoyens Dolbaerc, Licven et Gourdin ont été nommés.

Le citoyen Liebaert a fait rapport qu'il a été chez le citoyen Hermel, à la citadelle ; qu'il avoit trouvé chez lui huit fusils et quelques paires de pistolets ; qu'il avoit pris des arrangements avec le Commandant du septième bataillon de la garde nationale pour en faire l'usage qu'il jugera nécessaire.

A été fait rapport par Brouw, Commandant de bataillon, qu'il n'avoit pas trouvé les clefs d'une poterne n* 6 ; qu'on avoit été obligé d'abattre la ferrure pour établir le pont de communication. A été arrêté qu'il feroit rapport au conseil de guerre.

Le citoyen Delaly est venu annoncer qu'il a vu chez plusieurs boulangers que leurs boutiques étoient dégarnies et, sur les représentations par lui faites, les boulangers ont dit qu'ils avoient du pain dans le four et que les habitants l'cnlcvoient aussitôt qu'il sortoit du four.

Le citoyen Duflos est venu au moment dire qu'il a visité les écluses, que les eaux étoient montées et demandoit des ordres pour la continuation ; lui a été dit que le Conseil n'avoit pas d'ordres à donner, qu'il devoit se rendre au conseil de guerre.

Lo Procureur de la commune est venu faire rapport que le citoyen Lanoue a fait éclairer jusqu'à Bcrgucs ; que le chemin est libre et que, chaque fois qu'il y aura quelques rapports inquiétants, on n'a qu'à le prévenir; qu'il fera éclairer.

A été remis un ordre du conseil de guerre de délivrer les fusils, sabres et pistolets qui se trouvoient dans les magasins de la marine, sur la demande du chef de légion de la garde nationale citoyenne, sur sa responsabilité.

A été remis une réquisition du conseil de guerre de faire fabriquer des cuillères pour ramasser les boulets rouges ; a été arrêté de donner des ordres pour la fabrication et le citoyen L<t Roy, notable, a été chargé do l'exécution.

A été fait rapport qu'un pécheur avoit vu, sur les hauteurs de Zuydcoote, une colonne d'environ quatre mille hommes. Arrêté d'en faire part au conseil de guerre.

Lo citoyen Maeyeur, charpentier, chargé de la part du préposé aux subsistances de mettre en état des moulins à bras, a demandé qu'il lui fût donné la permission d'aller travailler avec les ouvriers qu'il peut avoir besoin ; en conséquence, dispensé de se trouver sous les armes. A été arrêté de lui donner la réquisition attendu la grande urgence.

Vers dix heures et demie a été amené, par un gendarme, un homme portant l'uniforme de la Légion batave, qu'il a déclaré avoir trouvé dans les dunes près la Tente Verte. A été arrêté de le mettre en état d'arrestation.

S'est présenté un chasseur d'ordonnance venant de Bergues et a rapporté que des canonnière avoient mis le feu à plusieurs maisons autour de Bergues ; que le passage étoit encore libre lors de sou départ et que les ennemis occupoient Bierne, Steene, grand et petit Milbrugghc.

Le chef de la Légion est venu représenter qu'il y avoit beaucoup de plaintes de la part des chefs de bataillon, que plusieurs volontaires manquoient, et qu'ils demandoient à les faire chercher. A été arrêté que les chefs des bataillons remettroient les états de ceux qui manqueroient au chef de Légion qui constaterai t les motifs de leur absence.

Le citoyen Salomez, officier municipal, est venu faire rapport que le citoyen Laffou, chargé de fournir quatre cents boites de mitraille, se voyoit exposé à manquer au service, ses ouvriers ayant été forcés de prendre les armes. Considérant qu ilest urgent de préparer ces boites, a été arrêté que les ouvriers qui lut sont nécessaires seront dispensés de prendre les armes.

Vers onze heures a été fait rapport qu'il se trouvoit aux barrières plusieurs voitures attelées ; que les chevaux n'avoient pas eu à manger depuis plus de douze heures, faute de fourrages. Considérant qu'on ne peut laisser périr les chevaux dont on a un grand besoin, a été arrêté d'engager le conseil de guerre de donner ordre de fournir des fourrages.

Sur ce qui a été observé que plusieurs habitants des campagnes, ayant amené des bestiaux en ville, n'avoient point de fourrages pour les nourrir et demandoient à les transporter du côté de d'avelines, a été arrêté d'en référer au conseil de guerre.

A été arrêté de proposer au conseil de guerre de faire une proclamation et d'y annoncer que les femmes, enfants et vieillards pourroient sortir de la ville, et qu'il leur seroit fourni des passe-ports et voitures.

A été arrêté de représenter au chef de Légion qu'il seroit à propos do faire relever les bataillons de la garde nationale citoyenne qui ont bivaqués, pour les laisser reposer ; et le citoyen Vausse. s étant rendu a l'assemblée, lui a été fait part de l'arrêté ci-dessus.

Vers onze heures et demie, le citoyen a fait rapport relativement à l'inondation et a été arrêté de communiquer le rapport au conseil de guerre.

Le citoyen Lefebvre, grenadier, accompagné do plusieurs de ses camarades, s'est présenté pour demander la permission, au nom de neuf compagnies de grenadiers, de faire une sortie sur les ennemis. A été arrêté de faire mention honorable de leurs offres, mais leur a été observé que le Conseil ne pou voit donner des ordres, qu'ils doivent s'adresser au conseil de guerre. S'y étant rendus, sont rentrés et ont dit avoir obtenu la permission ; qu'ils alloient se choisir un chef. Le Maire leur a représenté que leur ardeur étoit d'une bonne augure («»'<•), qu'il la voyoit avec la plus vive satisfaction, mais les prioit de se modérer : que le calme étoit nécessaire, que leurs services pouvoient devenir très nécessaires et qu'ils dévoient se réserver pour les rendre dans le besoin.

Le citoyen Bragnehaye est venu offrir ses magasins et a prié le conseil d'en disposer lorsqu'il le Jugerait à propos. A été arrêté d'accepter l'offre et d'en faire mention honorable,

Vers midi, le citoyen Karcounct s'est présenté et a annoncé qu'ayant été an dehors, il a appris qu'il n'y avoit qu'environ quinze cents hommes et de l'infanterie.

A été arrêté, vu la multiplicité des occupations graves du Conseil général de la commune, de renvoyer aux chefs de la garde nationale pour prononcer sur tous les délits relatifs au service.

Vers une heure et un quart, a été apporté, par un adjudant de la trentedeuxième division des gendarmes, une lettre qu'il a dit lui avoir été remise par un (Jénéral anglois, ainsi qu'une lettre pour le Cénéral O'Mcara. Ouverture faite d icelle a été reconnu qu'elle étoit du Duc de York, datée du quartier général de l'armée combinée devant Dunkerque, le vingt-trois août, conçue en ces termes :

« L'amour de l'humanité qui caractérise la nation angloise me fait chercher a toutes les occasions de diminuer les fléaux de la guerre; cette puissante con- » sidération , l'insuffisance des moyens que vous avez de résister à l'armée

• formidable que Je commande, qui entraînerait, si vous aviez la folio préten- » tion de vous y livrer, l'anéantissement de votre ville et la destruction du » peuple nombreux qui l'habite, exposé à toute la fureur du soldat, m'engage à » vous sommer de vous soumettre aux armes victorieuses de Sa Majesté britan-

• nique, et de recevoir une capitulation qui, en vous faisant profiter des avan- » tages et des douceurs que le gouvernement de la (irande-Hretagne offre à » tous les peuples qui vivent sous ses lois, ramènera le bonheur et l'abondance » dans une ville autrefois florissante, mais qui gémit maintenant sous le poids

• des calamités qui l'accablent.

» Je dois vous prévenir tm même temps que, si vous étiez assez aveugles » pour vous refuser à une proposition que me dicte le seul désir d'épargner le » saut,' humain, si vous écoutiez au contraire les conseils funestes de ceux qui

» cherchent à vous égarer et qui sacrifleroiont l'existence de votre ville à leur » intérêt particulier, Je n'emploieroi plus alors que la force irrésistible des >• armes ; et, à la douceur qui me guido dans ce moment, succédera l'extrême » rigueur do la guerre dont Valeueieunes a senti les effets et qui pourroit être » encore plus terrible pour la ville d? Duukcrque, dénuée de défense.

» Je vous accorderai un délai de vingt-quatre heures pour recevoir votre réponse.

» (Signé) : Frederick, Duc de York, » commandant l'armée combinée devant Dunkerque. »

Vers les deux heures, les citoyens Lefcbvre, grenadier ; Dufour et De Rousseau, canonniers, ont, avec le citoyen Landais, adjudant de la IMace, amené un gendarme qu'ils ont accusé d'avoir dit, au café de la Providence, que toute la Municipalité de Dunkerque étoient des mâtins et qu'il auroit fallu faire à Dunkerque un second dix Août ; à quoi ce gendarme a répondu qu'il n'avoit pas tenu ces propos, en ajoutant qu il ôtoit singulier, pour un propos qu'un citoyen auroit pu lâcher, qu'on étoit si sévère. A été arrêté de mettre ce gendarme provisoirement en arrestation et qu'il en seroit fait rapport au conseil de guerre.

Vers les deux heures et demie s'est présenté le citoyen Mallier, adjointadjudant-général, chargé de faire mettre en état les armes, piques, etc., et demandoit des ouvriers. Lui a été observé que la ville étant en état de siège et tous les bras étant nécessaires pour la défense de la Place, il étoit impossible de lui procurer des ouvriers.

S'est rendu à rassemblée le citoyen Josselin, un des administrateurs du district do Bergues, qui a été invité à prendre séauce et à ne pas quitter le Conseil .

Vers les trois heures, le citoyen Coyer, capitaine de la garde nationale cltoyenno, a fait rapport qu'il a été tiré un coup de pistolet du quartier Bourgeois ; il s'étoit porté au quartier et avoit trouvé, dans une chambre, un pistolet qu'il avoit enlevé et que des femmes qui s'y trouvoient avoient dit que c'étoit l'imprudence d'un jeune homme qui s'y étoit trouvé et qui étoit parti.

Le tourrier est venu annoncer qu'il y avoit au moins trois bataillons dans les dunes et qu'il a remarqué qu'ils étoient habillés de gris et que d'autres troupes se plaçoient derrière la campagne du citoyen Deviuck a la droite du canal de Fumes.

Le particulier qui avoit tiré le coup de pistolet ayant été amené, il a observé qu'ignorant qu'il étoit chargé, il avoit essayé s'il faisoit feu et qu'il avoit été surpris en le voyant partir. Considérant qu'il ne paroit pas qu'il avoit tiré de propos délibéré, a été arrêté de le renvoyer en lui enjoignant d'être plus circonspect à l'avenir.

Sur les représentations faites par le citoyen Van Ryek<\ étapier, que, n'ayant pu toucher ses fonds et étant considérablement en avance, il ne pouvoit plus continuer le service ; considérant que ce service ne peut cesser, a été arrêté qu'il sera fait une avance à l'étapier d'une somme de trois mille livres, et qu'à cet effet, il lui sera expédié une ordonnance sur la caisse de la commune.

Ayant été fait lecture de la lettre du Duc de York portant sommation de rendre la ville, le Maire a dit qu'il s'agissoit de délibérer si l'on y répoudroit ou non, si on rendroit la lettre publique, ou si on la renverroit au conseil de guerre.

A été arrêté qu'avant de discuter ces points, le Maire se rendroit au conseil de guerre pour demander son opinion.

Au même instant, le citoyen Lcfcbvre, Commandant du huitième bataillon, a dit que des hommes d'une compagnie de son bataillon s étant présenté chez le citoyen Léa, demeurant a la citadelle, sa femme leur avoit dit qu'il n'y étoit pas, qu'il était en ville; que ces hommes étant retournés de nouveau, le citoyen Léa s'esquiva, mais fut arrêté au moment qu'il franchissoit la muraille ; qu'ayant

visita la maison, ils y trouvèrent un fusil et une espingole chaigés, qu'ils ont enlevés et apportes à la maison commune.

Ledit Léa, entré en chambre, la dénonciation ayant été répétée devant lui en anglois, a été arrêté de le mettre en état d'arrestation.

Vers trois heures et demie, le Maire a dit qu'il a communiqué au conseil de guerre la lettre du Duc de York et ayant fait la lecture de cette adresse au Commandant temporaire qui est dans les termes plus impératifs, il a déclaré «pie, le conseil de guerre étant investi de tous les pouvoirs, il avoit remis la lettre sur le bureau et demande que le conseil délibérât et donnât réponse au Conseil de la eoiiiiiiuue dans l'heure.

Le citoyen Lanoue, Commandant des chasseurs, s'est présenté au Conseil et a rapporté la lettre eu disant que le conseil de guerre avoit décidé qu'on devoit la rendre publique, qu'il seroit injurieux à la tenir secrète. Kn même temps a communiqué la lettre du Duc de York adressée au Commandant temporaire, dont lecture a été faite.

Vers les quatre heures s'est préseuté le citoyen Deconinck, éclusier de l'écluse de Bourbourg, qui a observé que les eaux ont passé par-dessus les portes de 1 écluse et qu'on pourroit empêcher le mélange de ces eaux en plaçant des poutres. 11 lui a été dit de se concerter soit avec le citoyen Farconnet ou Verbrugghe, éclusier de l'écluse de Bcrgucs.

Sur la proposition faite de délibérer sur la lettre du Duc de York, a été arrêté de suspendre toute discussion Jusqu'à ce qu'on sera informé de la réponse du conseil de guerre.

A été arrêté que la lettre ne seroit rendue publique que lorsqu'on connoltroit la réponse du conseil de guerre, et, néanmoins, a été arrêté d'opposer la résistance la plus vive aux armes des ennemis.

Le tourrier est venu annoncer qu'il présumoit que le citoyen Castagnier avoit découvert les ennemis, qu'il venoit de s'embosser après avoir tiré un coup de canon du calibre de six.

A été arrêté de prendre note que le citoyen Lanoue étoit convenu que la position des ennemis étolt celle qu'auroit dû prendre notre armée et que ç'avolt été son intention.

Vers quatre heures et un quart, le Maire s'est rendu au conseil de guerre pour communiquer l'intention du Conseil, relativement à la sommation faite à la ville qui est de se référer à la réponse du Cénéral O'Moara.

Quart avant cinq heures un gendarme a amené quatre prisonniers allemands et a déposé trois fusils et quatre gibernes, en disant qu'ils pouvoient servir à armer des bons républicains.

Le citoyen Des Vignes, secrétaire du district de Bergues, a annoncé qu'il vient dudit lieu et que les volontaires font des sorties fréquentes.

Vers cinq heures et un quart ont été amenés deux prisonniers de guerre sous la conduite du citoyen Mandrillon, adjudant de la trente-deuxième division de la gendarmerie nationale, et du citoyen Boulard, gendarme de la même division, qui les avoit pris.

(1 a été fait rapport que le peuple, excité par la malveillance, et par les propos d'un ofïieicr des volontaires nationaux soldés, vouloit se porter à des excès, que le Procureur de la commune les avoit arraches à sa fureur, les avoit enveloppés «le son éeharpe et les emmenoit pour les coniler entre les mains de la Municipalité à la sauvegarde de la loi.

Le Procureur de la commune, entendu sur ces faits, a déclaré qu'ils étoient vrais et a ajouté que le courage et le zèle des citoyens Mandrillon et Boulard ont secondé ses etTorts et il a demandé qu'il fût fait mention honorable de la conduite de ces deux braves militaires.

Et, sur-le-champ, plusieurs voix sorties des tribunes ont demandé qu'il fût déclaré que le Procureur de la commune avoit bien mérité de la Patrie et de la commune pour sa conduite ferme et vigoureuse.

Le Maire ayant mis ces deux propositions aux voix, il a été unanimement arrêté que le Procureur de la commune avoit bien mérité de la Patrie et de la

commune et. que les citoyens Mandrillnn et Boulard s'étoient conduits on bons et loyaux républicains franoois.

Et comme les prisonniers faits par Boulard a voient été pris les armes h la main et que le citoyen Boulard a déclaré faire don à la Nation de ces armes, le Maire a offert à ce brave gendarme, au nom de la commune, une gratification de cent livres qu'il a refusée eu disant que sa récompense étoit dans la satisfaction d'avoir fait son devoir. Le Procureur de la commune a requis que mention honorable fût faite au procès-verbal de la conduite vertueuse et loyale du gendarme Boulard et que, pour marque de la fraternité et de l'union que la commune vouloit contracter avec les corps de la gendarmerie nationale citoyenne, il requéroit que le Maire donnât aux citoyens Mandrillnn et Boulard, au nom de la commune de Dunkorque, le baiser fraternel, et que insertion du tout fût fait au procès-verbal dont extrait seroit envoyé au corps de la gendarmerie sous la place.

Cette réquisition a été adoptée et le Maire a donné le baiser fraternel aux citoyens Mandrillnn et Boulard, au bruit des acclamations et des applaudissements d'une grande foule de citoyens présents.

A été arrêté de proposer au conseil de guerre de faire une proclamation par laquelle il seroit dit que tout citoyen qui s'aviseroït de porter la main sur des prisonniers de guerre, seroit puni de mort.

Vers six heures, des particuliers sont venus annoncer que l'ennemi s'avançoit jusqu'à la Corderie.

Sont arrivés trois canonniers qui ont dit qu'une forte colonne s'avance sur la ville; que l'ennemi étoit à la veille d'entrer: qtie c'étoit une forte colonne qui avançoit et qu'il paroissoit, d'après l'indolence avec laquelle on agit, que nous sommes trahis. Kn conséquence, et puisque le conseil de guerre n'agissoit pas, a été arrêté do faire battre la générale.

Le citoyen Lanoue, Commandant dos chasseurs, s'est présenté et a demande pourquoi on battoit la générale. Lui a été répondu que les rapports continuels donnant les plus grandes inquiétudes puisqu'on assure l'ennemi à douze cents toises de la ville, et qu'il ne parolt pas que le conseil de guerre soit disposé à agir, les citoyens s'étoient portés en foule au Conseil pour se plaindre de l'inaction.

A l'instant le Procureur syndic du district s'est présenté à l'assemblée.

Par ce qui a été observé par un membre du Conseil que. malgré les réquisitions faite aux chartiers de tenir leurs chevaux prêts à marcher sur les ordres qui leur scroient donnés, ils les employoient à aller chercher des futilités dans le Rosendael : voulant empêcher de pareils abus, a été arrêté de faire défense aux chartiers d'employer leurs chevaux que sur les ordres du Conseil.

Sur le rapport fait que des Suédois s'étoient avisés de hisser le pavillon sur leur navire, qu'on leur avoit fait défense, mais ayant récidivé, la garde les avoit arrêtés et conduits près la maison commune. A été arrêté de les mettre en état d'arrestation.

Le Procureur syndic a dit que. n'ayant pu fournir à Dunkorque le blé promis par les raisons dont il avoit ci-devant fait part, le district avoit écrit de tout côté et commis le citoyen Marin, l'un des administrateurs, de faire faire diligence pour la fourniture du blé.

Sur la proposition du citoyen Maire, a été arrêté de prier les membres du district de se rendre en cette ville pour y former une administration.

Vers sept heures, s'est présenté le citoyen Poindou, Commandant de l'avantgarde des grenadiers, qui a dit que ses grenadiers se sont battus depuis quatre jours, qu'ils se trouvent dénués de tout secours ; demande qu'on y fasse transporter du vin, bierre ou eau-dc-vic, et a aussi demandé vingt paires de souliers pour les grenadiers ù qui il en manque.

A été arrêté qu'on fera toutes les démarches pour faire fournir ces secours et que le Comité militaire fournira les souliers.

A aussi été arrêté d'envoyer cinq tonnes de moyenne bierre à l'avant-garde, aux dépens de la commune, et le citoyen Vandenbussche a été chargé de les fournir sur-le-champ.

Vers sept heures et demie s'est présente le tourner, qui fi annoncé qu'on tire continuellement jusqu'au bord de lu mer.

A été arrêté d'observer au conseil de guerre qu'il parott urgent de faire une proclamation pour faire respecter les prisonniers qu'on pourroit faire sur l'cnneiui et amener en ville, sous des peines qu'il Jugeroit à propos.

Arrêté d'écrire à la Municipalité d'Ardres, pour avoir des avoines, et d'y députer le citoyen Chartier, officier municipal.

Lecture faite de la réponse du Général O Meara à la sommation, conçue en ces termes :

« Investi de la confiance de la République françoise, j'ai reçu votre sommait tion de rendre une ville important»' : j'y répondrai en vous assurant que je » saurai la défendre avec les braves républicains (pie j'ai l'honneur de eomu mander. »

D'après cette réponse, a été arrêté de ne pas répondre par la Municipalité, motive sur ce que la réponse faite par le Ceneral O Meara s accorde avec les sentiments de citoyens de cette commune.

Vers huit heures un quart, la compagnie des grenadiers du septième bataillon de la garde nationale citoyenne, s'est présentée demandant à faire une sortie sur les ennemis. Leur a été observé (pion ne pouvoit pas les autoriser; qu'ils dévoient se rendre au conseil de guerre.

Kst arrivé le citoyen Courtin venant de Crand-Milbrugghc ; a dit (pic les forces n'y étoient point augmentées si ce n'est de douze hommes de cavalerie.

La nuit a été assez tranquille.

2\ a oc T.

Le vingt-quatre août, sept heures du matin, a été ordonné de conduire à la campagne, du coté de Cravelines, des bestiaux qui sont aux Capucins. Le citoyen Le Hoy a été chargé de l'exécution.

Le citoyen Farconnet a requis de réunir le plus de charpentiers possibles pour couper les arbres.

Vers sept heures et demie, le citoyen .losselln, administrateur du district de Hergues, s'est rendu a l'assemblée.

Vers huit heures, le citoyen Duriez, officier municipal, adjoint au conseil de guerre, est venu annoncer qu'il étoit arrêté de faire entrer sans délai, de la campagne, tous les fourrages et vivres qu'on pourra ramasser. Kn conséquence, le citoyen Vandewalle, officier municipal, a été chargé de se transporter aux villages de Petite-Synthe, Crande-Synthe, Mardyck, Loon, etc.

Vers les neuf heures, le citoyen Crisperre, adjudant-général, s'est présenté et a dit qu'il s'étoit présenté au conseil de guerre pour demander du service, qu'on lui avoit répondu qu'on ne pouvoit pas remployer, et comme il désire servir la République, et qu'on pourroit former quelques soupçons sur son compte, il déclaroit se mettre sous la protection du Conseil général de la commune.

S'est présenté le citoyen Rrossart, Procureur syndic du district.

A neuf heures, les ennemis s'approchant. la générale a été battue.

On est venu annoncer que les boulets tomhoicnt sur le port ; on en a rapporté de seize livres de balle et de deux et trois livres.

A neuf heures et demie, a été fait une proclamation pour engager les habitants a se confier aux précautions prises par le conseil de guerre et le Conseil de la commune, et d'observer la plus grande tranquillité.

On est venu annoncer qu'une partie de la garde nationale citoyenne se disposoit a sortir, ayant formé un bataillon des neuf compagnies de grenadiers commandé par le citoyen Mauien, Commandant en second du neuvième bataillon

Vers dix heures, est arrivé l avant-garde d'une brigade de gendarmes venant de Calais à l'aide de la ville.

Le citoyen Cerbidon, revenant de la tour, a rapporte qu'il a vu les volontaires aux mains avec les ennemis, a vu tuer trois ennemis, qu'il a aussi vu tuer un de nos gens et prendre un autre.

Sur la réquisition du Conseil, le citoyen Hardy s'étant rendu à l'assemblée, a été annoncé que, plusieurs boulangers étant dépourvus de pain, il scroit à propos qu'il se mettroit .(sic) en état d'y suppléer; a répondu qu'il s'étoit précautionné et avoit actuellement dix. mille rations prêtes à délivrer.

Vers dix heures et demie, la séance étant publique, le citoyen Mazuel, officier municipal, a fait rapport qu'ayant appris qu'on amenoit un prisonnier, il s'étoit rendu vers les barrières ; qu'un eanonnier-gendarme, venant au devant, a tiré son sabre, menaçant d'en frapper le prisonnier, mais l'ayant rappelé à la loi, il a cédé a son ordre. Ayant été amené, le Maire, portant la parole, a remontré à ce canonnier son tort, qui en est convenu, et l'a loué de son obéissance. Ce canonnier, marquant son repentir, a été mis en liberté.

A l'instant, le citoyen Mazuel a observé que le défaut de la grande écharpe peut faire méconnoltre les officiers municipaux. Kn conséquence déclaroit qu il alloit prendre la sienne, et a Juré de ne pas la quitter aussi longtemps que la ville seroit en danger, ce qui a été suivi par tous les autres officiers municipaux.

Sur les représentations faites que les troupes et les volontaires citoyens qui sont sortis ainsi que ceux qui bordent les remparts, se plaignent beaucoup de n'avoir rien pour se rafraîchir, a été arrêté de leur envoyer de la moyenne bierre : Vandenbussehe et Duverger chargés de l'exécution.

A l'instant on est venu annoncer que le citoyen Philippe, canonnier citoyen dirigeant la batterie du cavalier, auroit démonté une batterie ennemie.

Sur la réquisition du conseil de guerre, le citoyen Gourdin, notable, a été chargé de se transporter à Gravclines, Calais, Saint-Oincr et partout ailleurs pour requérir des poudres pour la place , en exposant la pénurie de cette munition.

Le citoyen Heunet. chef d'artillerie, s'est présenté et a observé que la grande consommation de cartouches l'expose à en manquer au premier moment ; en conséquence, désireroit trouver des personnes pour travailler à former les cartouches la nuit afin de les remplir le jour. A été arrêté d'établir un attelier et le citoyen Salomez a été chargé d'y veiller.

Un cavalier citoyen est venu demander des charpentiers pour faire un abattl dans le Hosendael.

Le citoyen Gibeit, gendarme de la trente-deuxième division, ayant amené un prisonnier, a remis au Conseil son fusil et la giberne pour qu'on en arme un citoyen.

Le Conseil, par l'organe du Maire, lui a inarqué toute la satisfaction qu'elle en ressentoit.

Le citoyen Marescaux, capitaine de la garde nationale cavalerie citoyenne, a amené deux Jeunes gens qui étoient à la fenêtre chez le sieur Bischop, aumônier des Darnes angloises ; le peuple s'ameutaut, et paraissant vouloir forcer les portes, elles les mettaient sous la sauvegarde de la Municipalité.

Vers onze heures et demie, le tourricr est venu dire qu'il avoit vu venir du côté de Gravelines des troupes qui preuoient le chemin de Bergues.

Vers midi, le chef de légion a observé que les grenadiers avolent demandé des vivres et boisson ; lui a été dit qu'on avoit pourvu ù la boisson, et le chef de légion s'est chargé de faire transporter des vivres.

S'est présenté le chef do brigade Lenoue qui a dit qu étant sorti de la ville avec des grenadiers pour déloger l'ennemi établi à l'entrée de Hosendael, les compagnies des différents corps qu'il coiumandoit ont d'abord hésité longtemps d'exécuter des ordres qu'il donnoit, mais que, s'etant mis à leur tête avec quelques-uns de ses chasseurs, ils ont attaqué vigoureusement et ont repoussé l'ennemi après lui avoir tué ou blessé cinquante à soixante hommes ; qu'ayant ordonné â cette colonne «le garder son poste tandis qu'à la tête d'une autre il alloit faire une attaque sur un autre point, toute cette première colonne avoit abandonné son poste, s'étoit dispersée et avoit gagné le chemin couvert, malgré les ordres et les efforts de son lieutenant-colonel qui la commandolt ; que ce désordre lavoit empêché de repousser les ennemis plus loin, et de faire couper,

par les charpentiers de navire commandés à cet effet, les arbres qui couvroient et ofTusquoient les remparts.

11 a ensuite observé à la Municipalité que toute sortie faite en masse pouvoit avoir les plus graves inconvénients si les troupes chargées de les exécuter n'obéissent pas strictement ; (pie de pareilles sorties pouvoient compromettra la sûreté de la ville ; qu'il invitoit le Conseil de faire eonnoltre aux habitants ces inconvénients et de les prémunircontre les suggestions qu'on pourrait leur faire à cet égard.

S'est présenté le citoyen Marin , l'un dos administrateurs du district de Bergues, qui a annoncé qu'il avoit appris qu'il avançoit des troupes du coté de Cassel.

Vers une heure, le citoyen Marpel est venu annoncer que l'ennemi s'avaneoit du côté de la basse ville ; qu'il en avoit rendu compte au conseil de guerre.

S'est présenté le citoyen Maiscamara. médecin des armées; a représenté que l'hôpital étoit trop petit pour contenir les blessés, qu'il étoit urgent de choisir un local propre. En conséquence, le citoyen Coppin a été dénommé pour procurer le local.

Vers une heure et demie, le tourner est venu annoncer qu'il restoit peu de monde dans le camp et qu'il parait qu'une colonne arrive par la ville du côté de Hosendacl.

Un instant après est arrivé une ordonnance venant de Gravelines apportant une dépêche du citoyen Chartier annonçant l'envoi de cent cinquante boisseaux d'avoine et six cents bottes de foin.

Vers deux heures et demie, le conseil de g-uerre a requis le Conseil de procurer des matelas et draps pour les blessés.

Des Commissions ont été nommées pour aller chez les citoyens les engager à les fournir.

Sur la demande du Commandant «lu poste au pont Rougo, si les roulliers qui sont à la basse ville peuvent sortir, lui a été répondu que non ; qu'on avoit besoin de leurs chevaux.

Vers trois heures, le citoyen Gcrbidon, venant de la tour, a rapporté que le feu étoit mis aux maisons des quatre moulins, qu'il a vu Jouer les batteries et renverser plusieurs cavaliers ; qu'il a remarqué des batteries dans les dunes et une quantité considérable do troupes.

Le citoyen De Baecquc a fait rapport que, plusieurs chasseurs d'ordonnance se trouvant avec leurs chevaux, dans la cour de la Conciergerie, dépourvus de fourrages, il avoit pri* sur lui d'ordonner à la veuve Briot de leur en fournir.

Se sont présentés François Vachette, brigadier de la sixième compagnie de la trente-quatrième division des gendarmes, Charles-François Lefebvre, gendarme, et Benoît Lcturcq, marin, ayant fait un prisonnier : on a voulu l'égorger, ils l'ont défendu et sauvé de la fureur du peuple. Le Conseil leur a marqué sa satisfaction et arrêté qu'il serait fait mention au procès-verbal.

A été arrêté de faire publier, au son du tambour, (pie toutes les femmes qui se trouveront sur la rue seront mises en arrestation.

S'est présenté le citoyen Claude François, premier lieutenant de la première compagnie des grenadiers citoyens : a apporté, avec quelques volontaires, des effets appartenant a Seguin, enveloppés dans une couverte qu'on a mis de côté avec une adresse.

A été amené Goddaert fils, par quelques volontaires qui ont dit qu'il refusoit de faire le service, qu'on lui a déjà fourni deux fusils dont il a démonté la batterie. A été arrêté qu'il sera mis en état d'arrestation.

Un membre du Conseil a proposé d'envoyer des députés vers les Représentants du peuple, à Cassel, pour leur faire part de notre situation critique et qu'il est impossible de résister si on continue à nous abandonner.

Vers cinq heures et demie, des fermiers des environs d'Armbouts-Cappel sont venus annoncer que l'ennemi s avançoit en force du côté de Petite-Synthe.

Le Commissaire de guerre Bourrot est venu faire rapport que les médecins et chirurgiens de l'hôpital militaire, surchargés de besogne par la quantité des

blessés, demandent que les médecins et chirurgiens soient priés de prêter leurs soins et de les assister. En conséquence, les médecins et chirurgiens ont été invités a se rendre à l'hôpital et d'aider leurs confrères.

Vers les six heures, se sont rendus à l'assemblée les citoyens Marin et .Josselin, administrateurs du district, et Brassait, Procureur syndic. Leur a été fait part de nos craintes, et de la proposition faite d'envoyer dos députés vers les Représentants du peuple à Casscl :

Considérant que cette ville, actuellement en état de siège et sommée de se rendre, n'a en force militaire que mille hommes de garnison dont quatre cent vingt à l'hôpital, trois mille six cents hommes provenant du ci-devant camp de Ghyveldc replié devant la place et sa garde nationale citoyenne ; qu'elle est sans une quantité suffisante de subsistances et notamment sans fourrages ; considérant qu'elle a à repousser une armée conséquente et d'une force disproportionnée à celle de la place si on a égard à la faiblesse de ses fortifications ; considérant que la ville de Bergues , qui est sa forteresse, est attaquée et presque totalement cernée ; considérant enfin que le conseil de guerre formé en exécution de la loi, est composé de militaires qui peuvent avoir de bonnes intentions, mais dont plusieurs et, notamment le Général, ne paroissent pas avoir les connoissanecs nécessaires à la défense d'une place;

Après avoir ouï le Procureur de la commune, a arrêté en comité et sous secret, en présence et de l'avis du citoyen Procureur syndic du district, et des citoyens Josselin et Marin, administrateurs du district, que le conseil de guerre sera itérativement invité à prendre toutes les mesures utiles a la défense de la place et à sa conservation. Et (pie. sur le moment, deux députés du Conseil général de la commune se rendront près des Représentants de la Nation, à l'armée du Nord, près du Général Berthel et du Général Houchard, et même du Comité de Salut public, a l'effet de présenter l'état de nos forces et la position actuelle et fâcheuse de la ville, le Conseil général nommant à cet effet les citoyens Dauchy, officier municipal, et Blairel, notable, auxquels il confère tous pouvoirs et qualités aux lins du présent arrêté, recommandant cette mission à leur civisme et leur amour pour la Patrie.

Vers sept heures, on est venu annoncer un convoi de poudre de Gravelines et quatre voitures de fourrages.

Vers sept heures et demie, le tourner est venu annoncer que les ennemis avolent dressé deux batteries à la hauteur de Lcffrinckhoueke qui tirent sur les batteries flottantes.

A été arrêté de faire annoncer au conseil de guerre (pie des boulets tombent dans lo jardin de l'Arsenal et de le requérir de prévenir les inconvénients.

Le citoyen Van de Walle, de retour, a dit qu'il s'est rendu aux Municipalités de Pctitc-Synthe, Grandc-Synthe, Mardyck et Loon, auxquelles il a fait eonnoltre sa mission ; qu'il a trouvé des personnes de bonne volonté et d'autres récalcitrantes ; qu'on doit amener demain matin plusieurs voitures ; qu'il a vu beaucoup de personnes armées qu'on dit n'avoir point de munitions; qu'il les avoit engagées de rapporter leurs armes à la ville où on s'en scrvirolt utilement. Le citoyen Maire, au nom du Conseil, a applaudi au zèle du citoyen Van de Walle et déclaré qu'il avoit bien mérité de la commune.

Quart avant dix heures, sont entrés des officiers de Gravelines qui ont annoncé l'arrivée des fourrages et des poudres.

Le vingt-cinq dudit mois d'août, sept heures et demie du matin, ayant été rapporté que des malintentionnés tenoient des propos qui pouvoient compromettre le citoyen Maire , et avoient dit qu'il avoit donné des ordres sur les remparts aux gardes nationales, a été arrêté de demander l'officier commandant, le citoyen Goddefroy ; et, s'étant rendu à l'assemblée, le Maire l'a invité de répéter devant le Conseil les ordres qu'il lui avoit donnés sur les remparts, a quoi il a répondu qu'il ne lui avoit donne aucun ordre ni a aucun autre, l'ayant constamment suivi.

A été fait rapport que la Municipalité de (îrande-Synthe vendit d'envoyer 22 rasières de blé, cent cinquante gerbes de blé, trois cent cinquante gerbes d'avoine, cinquante bottes foin blanc, cent bottes foin de trcffle et cinq cents bottes de paille. A été ordonné de conduire le l>lé au magasin des subsistances et le fourrage au magasin à ce destiné.

Vers huit heures èt un quart, le conseil de guerre a requis de procurer trente mille livres de plomb pour fane des balles à fusils; a été arrêté de charger le citoyen Meurillon de la commission.

Sur la représentation faite que le Conseil d'administration de la garde nationale citoyenne rachetoit les fusils pris sur les ennemis et envoyoit des mandats pour le paiement, a été arrêté qu'il seroit remis entre les mains du citoyen Six, commis au Greffe, une somme de six cents livres pour subvenir au paiement des armes prises sur les ennemis et que les preneurs rapportent. En conséquence sera expédié une ordonnance, sur le trésorier, de ladite somme, qu'il prendra dans la caisse des impositions.

Vers neuf heures et un quart, le citoyen Hagghe, courtier des Suédois et Danois, est venu réclamer le capitaine danois et son équipage mis en arrestation le vingt-trois de ce mois pour avoir hissé le pavillon au moment (m on disoit que les ennemis s'approchoient de la ville. Considérant que ce capitaine n'avoit fait hisser son pavillon que dans la vue de se mettre à l'abri du pillage, a été arrêté que ledit capitaine et son équipage seroient élargis et qu'il seroit fait remise des pavillons.

Vers dix heures, sur le rapport fait qu'on soupçonnoit la conduite d'un meunier, demeurant le long du chemin de Hergues, a été arrêté que le citoyen Lançai, notable, se transportera chez lui avec la force armée pour l'interroger et, au besoin, le faire amener à la Municipalité.

Le citoyen La Roche, Commandant de la trente-quatrième division de la gendarmerie nationale, est venu annoncer qu'ayant été informé qu'il se trou voit du blé dans une ferme au delà de la basse ville, il avoit fourni des chevaux poulie transporter en ville ; qu'ayant remarqué que les arbres vis-a-vis la batterie près le pont Rouge nuiroient beaucoup s'ils restoient sur pied, il avoit donné des ordres pour les faire abattre ; qu'il espéroit que le Conseil ne désapprouveroit pas sa conduite.

S'est présenté le tourner qui a annoncé qu'il venoit d'arriver de l'infanterie au camp, qu'il avoit remarqué qu'on travailloit à une batterie dans le bas fond des dunes, sur la ligne du jardin du citoyen Marchand.

Sur le rapport fait par les Commissaires aux passe-ports que les malheureux, qui viennent d'être incendiés, réclament des secours, qi 'ils ont épuisé leur bourse et demandent que le Conseil général de la commue ; prenne en considérations leurs représentations, a été arrêté de mettre a la disposition des Commissaires une somme de mille livres pour aller au secours des malheureux, laquelle somme sera fournie par le trésorier sur la caisse des impositions.

Vers onze heures et demie, a été amené un particulier arrêté dans le Rosendael pour avoir frappé un enfant à coups de sabre. A été arrêté de le mettre en état d'arrestation.

Ayant été fait rapport qu'il se trouve chez (maries-Louis Pieur. meunier le long du chemin de Hergues, une partie de six mille pesant d'orge perlé : considérant que cet objet est de première nécessité et que, dans les circonstances présentes, on ne peut trop se précautionner, a été arrêté d'enjoindre audit Pieur de faire transporter à l'hôpital de cette ville son orge perlé pour y rester à la disposition du Conseil général de la commune.

Vers midi et demi, un citoyen venant de Cravelines a remis une lettre de la Municipalité dudit lieu, annonçant un convoi de poudres et fourrages.

Vers deux heures et demie, le tourrier est venu annoncer que le camp ennemi étoit totalement sous les armes en bataille et qu'une grande part ie de la cavalerie etoit en avant lilant dans les dunes.

Vers quatre heures et un quart de relevée, le Conseil, ayant été requis de joindre partie de ses membres au conseil de guerre permanent établi dans la

place, a fait prier les membres de l'administration du district de Bergucs réunis a Dunkerquc de se rendre dans son sein, a mûrement délibéré sur ladite réquisition du conseil de guerre, conçue en ces termes :

« Les Commissaires dos guerres ont proposé de requérir les autorités consti- » tuées du district et membres du Conseil général de la commune, de s'adjoindre » au conseil de guerre, afin de former des Comités d'administration. 11 a été » résolu que le Conseil général de la commune seroit requis de s'adjoindre à » ce conseil de guerre pour former divers Comités qui seroient chargés de » prendre eonnoissance de toutes les mesures et détails particuliers des diffé- » rents services, afin de laisser une forte partie du Conseil à aviser aux grands » moyens de défense de la place. »

Considérant qu'aux termes de la loi, lo Conseil général n'a pu prendre une délibération fixe sur la nature de cette réquisition sans y être autorisé par l'administration supérieure et sans la consulter ; considérant que l'administration du district, son Procureur syndic entendu, a reconnu que le danger éminent de la ville exigeoit tout ce qui peut sauver la chose publique ; considérant qu'il est interdit par la loi aux corps administratifs de se mêler en rien des opérations militaires pour la défense des places et postes attaqués et que, lorsqu'ils se déterminent à aider de leurs soins et de leurs services le conseil de guerre, sur sa réquisition, ce ne peut être que pour opérer la célérité dans l'exécution de ses délibérations ; ouï lo Procureur de la commune, a arrêté, de l'avis et du consentement des administrateurs et Procureur syndic du district, de se rendre près du conseil de guerre permanent séant dans la place, sur su réquisition expresse, pour l'aider de ses soins et de ses services, mais sans aucunement y délibérer ni y avoir aucune prépondérance d'administration et sans être tenu en quoi que ce soit, et sous aucune modification d'aucune responsabilité, quant aux voies ou moyens de défenses qui pourroient être arrêtés par ledit conseil de guerre.

Sur le rapport que Scharp, Anglois, avoit refusé de prendre les armes, il a été mis en état d'arrestation.

Vers cinq heures et demie, sur la proposition faite par le Procureur de la commune de nommer des Commissaires pour assister a l'arrêté du bordereau de la caisse du trésorier, les citoyens Edouard et Masselin ont été nommés pour, à l'instant de la réquisition du Procureur de la commune, procéder à ladite opération.

Vers six heures , le citoyen Maese.amara , médecin de l'hôpital , est venu annoncer qu'après examen des locaux, il avoit reconnu que celui des Pénitentes étoit convenable. En conséquence, a été arrêté de faire, sur-le-champ, toutes les dispositions nécessaires.

A aussi annoncé que les citoyennes de cette ville donnent les plus grands soins aux blessés qui se trouvent à l'hôpital en leur procurant tous les secours dont ils peuvent avoir besoin.

A été amené un prisonnier pris par des citoyens, qui a dit que les Hessois établissent des batteries a la droite, et qu'ils sont en avant.

Le Commandant du huitième bataillon a dit que le nommé Marin, demeurant à la citadelle, a Joué toutes sortes de stratagèmes pour nuire aux ennemis, qu'il en a tué plusieurs.

Un officier et des volontaires du bataillon des Bouehes-du-Rhone ont dit qu'un de leurs volontaires s'est avisé d'aller de maison en maison demander de l'argent pour les blessés ; qu'aussitôt qu'ils s'en sont aperçus, ils l'ont arrêté et conduit dans plusieurs maisons où ils ont rendu l'argent, niais n'ayant pu découvrir les autres maisons, ils venoient déposer lo restant des billets qui, après compte, montent à soixante-neuf livres ; qu'ils avoient dégradé le volontaire et mis en prison. Le Maire, au nom du Conseil, a applaudi à leur conduite, les a engagés a continuer et, d'après leur vœu, a été arrêté que l'argent sera employé a soulager les prisonniers.

Vers sept heures et demie, un des mêmes volontaires nommé Beauséjour, sergent- major dans le premier bataillon des Bouches-du- Rhône, a amené une

femme qui s'étolt avisée d'aller de maison en maison demander du linge sous prétexte que c'étoit pour les blessés. A été arrêté de la mettre en état d'arrestation et le citoyen Vandeverenne, Juge de paix du canton du Nord, a été chargé de faire l'instruction.

Le tourner est venu annoncer qu'il a remarqué que le tiers du camp de Casscl étoit levé.

A été fait rapport que le conseil de guerre, étant surchargé de besogne, avolt arrêté d'établir trois Comités, le premier pour l'artillerie et génie, le second pour les subsistances, fourrages, comptabilité, paiement, hôpitaux, prisons, etc., et le troisième de police et de passe-port, et requéroit le Conseil général de nommer un nombre do membres pour composer ces divers Comités. En conséquence et obtempérant à ladite réquisition, les citoyens Devinck, Vandcnbussche, Meurillon. Le Perre et Everaert ont été nommés pour le Comité d'artillerie et génie; Dloisol, Lancel, Boubert et Delaly pour le Comité des subsistances, fourrages, etc., et que le travail du troisième Comité se ferolt par le Conseil général de la commune, auquel s'adjoindront les Juges de paix pour ce qui concerne la police et, quant aux passe-ports et permis de sortir, par une Commission du Conseil de trois membres choisis tous les trois jours.

Sur la proposition du citoyen Maire de former sa permanence du tiers des membres du Conseil pour ne pas fatiguer tout le monde à la fois : considérant les fatigues Journalières auxquelles le Conseil est sujet et qu'il est impossible de les continuer la nuit, a été arrêté que la permanence do nuit sera composée du tiers des membres du Conseil.

A été arrêté que les membres du Conseil chargés d'exécuter des mesures urgentes pourront employer la force armée.

A dix heures et demie, un feu de file et de canon s'est fait entendre, ce qui faisoit présumer une fausse attaque qui a été repousséc, tous les citoyens ayant pris les armes au moment que la générale a battu.

Des chasseurs d'ordonnance, venant de Cassel par Saint-Omer, ont dit qu'on attendoit aujourd'hui dix mille hommes à Cassel, qu'il y avoit ou une affaire a Eskelbocque, et que les ennemis étoient en possession d'un château.

Le citoyen Vandcwallc a fait rapport que le citoyen Laffon avoit répandu le bruit que l'ennemi étoit sur le rempart. A été arrêté d'envoyer chercher le citoyen Laffon.

A été arrêté que différents Commissaires se répandront dans la ville pour y annoncer que le calme étoit rétabli et faire éteindre les illuminations.

Des membres du conseil de guerre ayant ouvert une lettre du Général Berthcl qui annonce que le Général Houchard arrive ce Jour à Cassel et qu'il fera passer le résultat de la conférence ; a été fait lecture d'une lettre du district de fiergues adressée aux administrateurs séant à Dunkerque, qui leur a annoncé aussi que des forces sont arrivées à Casscl.

Le surplus de la nuit s'est passé très tranquillement.

Et le vingt-six août, neuf heures et demie du matin :

A été fait rapport que l'ennemi a forcé les paysans de Spyckcr de travailler aux retranchements.

A été annoncé au chef de légion que, dès demain, la garde nationale citoyenne étant en permanence, aura la paie, W pain et la viande.

Vers dix heures, a été remis une lettre (des membres) de la Municipalité de Grande-Synthc qui s'informe de la situation de la ville et faisant offre de service et de fournir les fourrages et grains qui sont en leur possession. A été arrêté do leur répondre, de leur marquer toute la reconnoissance du Conseil et d'en faire mention au procès-verbal.

A été arrêté que toutes les femmes et enfants pourront sortir indistinctement de la ville par le pont Rouge et barrière de Torncgat sans être porteurs de permission, auquel effet les Commandants de ces postes seront prévenus.

Vers onze heures et demie, s'est présenté le Général Souham a qui le Maire a fait part de notre situation.

Le Procureur de la commune du fort de Mardyck est venu annoncer qu'une frégate et. cinq a six cutters sont mouilles prés de Mardyek.

Le citoyen Mazuel a offert de loger le (vénérai et son adjudant, offres qui ont été acceptées.

Le citoyen De Hacequc a représenté que le citoyen Landais, ayant été nommé adjudant de la place par le Général O'Meara, n'a pas obtenu son brevet et cependant ayant dû compter naturellement sur le paiement de ses appointements, il a quitté son établissement ; cependant il n'a voit rien touché Jusqu'à présent, il se trouvoit en détresse et demandoit une avance sous la condition de la restituer aussitôt qu'il aura touché ses appointements. Considérant que le citoyen Landais n'a accepté la place d'adjudant que dans la vue d'être utile à ses concitoyens et qu'il est de justice d'aller à son secours, a arrêté qu'il lui seroit fait une avance de six cents livres, auquel effet une ordonnance sera expédiée.

Vers midi et demi, les membres du district présents, sur la représentation fait»' que plusieurs particuliers fout des offres considérables aux chartiers pour avoir leurs chariots et chevaux, que cette mesure entrave les opérations des charrois , étant nécessaire de prendre des mesures : a été arrêté que tous les chevaux des chartiers seront en réquisition permanente, qu'aucun d'eux ne pourra faire aucun transport sans la permission expresse du Conseil.

A été arrêté que les fermiers qui apporteront des grains et fourrages pourront se charger du transport des femmes, enfants et vieillards, ainsi que de leurs effets.

S'est présenté le citoyen Gourdin ; a fait rapport qu'arrivé à Gravelines, il avoit demandé à la Municipalité en permanence cinquante milliers de poudre, (pi on les lui avoit promis, mais qu'il avoit appris qu'on n avoit envoyé «pie cinq milliers parce que l'administration de Calais avoit refusé d'en verser; qu'il a été ensuite à Saint-Omcr et à Cassel où il a trouvé des Représentants du peuple qui lui ont fourni différents mandats pour avoir des poudres et cartouches a Aire, Saint-Omcr, Béthuuc et Calais. A été arrêté d'en faire part au Comité de la guerre.

S'est présenté le citoyen Lorenzo, architecte, qui a remis une pétition pour établir un moulin à moudre blé ; a été ajourné à y délibérer dans un temps plus calme.

Vers une heure et demie, Varon, Guibert et Malche, gendarmes de la trentedeuxième division, ont amené un prisonnier allemand et remis ses armes pour en armer un citoyen, renonçant à toute récompense.

Vers trois heures et demie, le citoyen Maire a dit qu'il venoit de visiter l'hôpital ; qu'il a vu les blessés qui sont traités avec tous les soins ; que plusieurs citoyennes s'occupent à donner tous les secours nécessaires ; qu'il a aussi remarqué que tous les officiers de santé travaillent avec toute l'activité dont ils sont susceptibles tant do nuit que de jour, qu'il leur a promis une récompense.

A aussi observé que les officiers de santé ont demandé un charpentier et mandcllier pour être employés aux hôpitaux, à fabriquer des machines nécessaires pour les pansements des blessés.

A été arrêté de requérir les citoyens Grujot, charpentier, et Danis, mandcllier, de se transporter sur-le-champ à l'hôpital pour être aux ordres des officiers de santé.

Quant à la gratification aux élèves en chirurgie, a été ajourné d'y prononcer ; depuis et, sur une nouvelle proposition, a été arrêté que la gratification aura lieu et qu'elle sera fixée au premier jour.

Sur l'observation faite qu'il est urgent de se procurer des poudres de guerre, le citoyeu Gourdin a été chargé de partir sur-le-champ pour les faire amener et requerrera les Municipalités de lui fournir assistance pour la prompte expédition.

Sur la pétition du citoyen Coffyn-Agot, des États-Unis de l'Amérique, d'avoir un passe-port pour lui et sa familU', et a fait offre de vingt-huit barrils fleur de farine, a été arrêté que le passe-port lui sera délivré et d'aeeepter les fleurs de farine qui seront remises au Comité des subsistances et qu'il sera fait mention au procès- verbal du don par lui fait.

Sur la proposition faite d'établir un Commissaire pour payer les ouvriers qu'on emploie journellement, a été arrêté qu'il sera mis entre les mains des citoyens Peycluers et Uernacrt une somme de six mille livres, pour payer les Journées d'ouvriers sur les bons du citoyen Devinck. Kn conséquence, ordonnance sera expédiée sur le trésorier.

Vers quatre heures et demie de relevée, sur la proposition faite du citoyen Lorcnzo d'achever un moulin à moudre blé moyennant qu'on lui fournisse les ouvriers nécessaires ou qu'on lui permette de se transporter dans les endroits voisins et qu'a cet effet il lui soit délivré un passe-port, a été arrêté qu'on lui délivrera le passe-port.

Vers cinq heures, le tourner est. venu annoncer qu'il a vu tirer trois coups de canon au fort Louis du coté d'Hondschoote.

Se sont présentés des volontaires de Calais qui ont annoncé qu'il arrivoit quarante-six voitures chargées de farine qu'ils avoient escortées.

Vers six heures, les Généraux accompagnés du Maire, de deux officiers municipaux, et officiers militaires ont été publier une proclamation dans les différentes places de cette ville, ainsi qu'aux troupes.

Vers sept heures et un quart, on est venu annoncer que l'avant-garde des troupes étoit au pont Rouge.

Le tourner a annoncé qu'il a vu flamber dans la batterie derrière le bois du citoyen Destouehes.

Vers huit heures, le citoyen Hennel est venu annoncer qu'on l'a instruit que les Anglois doivent venir bombarder la ville du coté de la mer.

Quart avant neuf heures, une forte fusillade, accompagnée de coups de canon, s'est fait entendre aux remparts et, d'après le rapport fait, il parolt que cela a été occasionné par l'apparition de quelques patrouilles ennemies.

Vers neuf heures et demie, se sont présentés les nommés ïrallazc, préposé à la douane, Boudry, grenadier de la compagnie de Dismai), et Laurent, journalier, qui ont rapporté deux habits d'uniforme national qu'ils ont déclaré avoir trouvé dans la rue Concorde vis-à-vis le cabaret de /a Tourterelle, ignorant à qui ils appartiennent.

Le surplus de la nuit a été tranquille.

Le vingt-sept août, sept heures et demie du matin, le citoyen Pollet, demeurant le long du chemin de liergues, a fait offre de dix mille bottes de foin de tréfile, de vingt à trente rasiéres de sucrion pour servir à l'approvisionnement de la place. A été arrêté d'accepter l'offre et d'envoyer sur-le-champ des voitures pour faire l'enlèvement et transport.

Vers huit heures et demie, les citoyens Michaud et Harlé, députés du district de Calais, se sont présentés et ont déposé un arrêté de ce district qui porte en substance que, vu la position où se trouve la ville de Dunkerque, il propose :

!• D'établir un courrier journalier entre Calais et Dunkerque ,

V D'aviser aux moyens de fournir à Dunkerque des approvisionnements

d'artillerie, de subsistances ou forces militaires.

Le Conseil général, pénétré d'admiration et d'estime envers ses frères de

Calais, arrête :

1* Qu'un de ses membres écrira tous les jours au district de Calais pour lui donner le bulletin des événements de son siège ;

•h Qu'acceptant avec rc.onuoissance les offres que lui fait le district, il le

prie de lui faire passer promptcment et abondamment du foin, de la paille et do l'avoine, dont la place a le plus grand besoin.

Vers neuf heures, a été arrêté de requérir les citoyens Foissey père et flls de délivrer au Comité militaire quatre-vingts paires de soullicrs qu'il a dans ses magasins et qui leur seront payées sur-le-champ.

Vers dix heures, se sont présentés des députés du premier bataillon de la trente-deuxième division des gendarmes, qui ont annoncé qu'ils venoieut de recevoir l'ordre de partir pour Bergues ; qu'ils ne croyoient pas que cet ordre provenoit sur des plaintes de notre part d'autant que. ce Jour dernier, le Conseil les avoit comblés d'éloges et donné le baiser fraternel , que. depuis lors comme avant, ils avoient donné des marques de bravoure et courage ; «pi ils di-sirent de continuer leurs travaux connoissant actuellement le terrain, priant d'engager le Conseil d'engager les Généraux à faire partir de préférence le second bataillon. En conséquence a été arrêté que le citoyen Maire se transportera au conseil de la guerre pour solliciter le conseil de guerre de les laisser ici, et d'envoyer de préférenco le second bataillon.

Le Général Jourdan s'est présenté et a dit qu'il venoit avec des troupes au secours de la place et promettoit de la défendre avec courage.

A l'instant le citoyen Maire a fait part au Général de la demande des gendarmes.

Vers trois heures, le tourrier est venu annoncer qu'on coupoit les arbres du côté de liergues derrière l'abbaïc, et qu'il a vu différents navires qui sont entrés dans Nieuport.

Sur la demande du district, les chartiers ont été requis de fournir un chariot attelé de quatre chevaux aux ordres du citoyen Desvignes, secrétaire du district, pour le transport dos papiers.

Vers six heures, le tourrier est venu annoncer qu'il venoit de voir lever tout le camp et s'avancer vers la ville ; qu'il avoit vu très distinctement une batterie de deux canons qui lui ont paru du calibre de dix-sept et qu'elle est pointée directement sur la tour.

Vers sept heures et demie du soir, le Conseil général réuni avec les citoyens Faulconnier, Josselin et Wardrc, administrateurs du district ; présents le Procureur syndic dudit district et le Procureur de la commune, le citoyen Maire, présidant l'assemblée, a dit que, sur la réquisition du conseil de guerre permanent séant en cette ville, le Conseil général de la commune a fait les efforts les plus incroyables et les plus continus pour seconder tous les ordres et toutes les mesures dont il lui a demandé l'exécution ; qu'il ne craint pas de dire qu'il est impossible que le conseil de guerre puisse avoir le moindre reproche de négligence, de défaut d'exécution ou de retard à lui faire ; que cependant, quoique le travail de ce conseil fût par cela même diminué, on ne voyoit pas qu'il eût pris de ces grandes mesures de salut, desquelles seulement il avoit à s'occuper; que les rapports des mouvements de l'ennemi sont propres à attirer l'alarme , quo des secours sollicités et promis depuis plusieurs Jours non seulement ne sont pas envoyés, mais paroissent même avoir reçu dans leur marche des ordres de se diriger ailleurs que sur cette place; qu'il est arrivé successivement plusieurs Généraux, notamment le Général Jourdan, qui, a peine arrivé, a été appelé a une autre mission ; qu'enfin, sans s'alarmer, il falloit cependant prendre une délibération sur la position fâcheuse où l'on se trouvoit.

Toutes ces considérations ayant fait la matière d'une longue et sérieuse discussion, le Conseil général a cru quo sa conscience, son devoir et ses serments l'obligent à prendre l'arrêté suivant :

Considérant qu'il est incontestablement certain que l'ennemi a élevé des retranchements et des batteries ;

Considérant que la nécessité de prompts secours tant en troupes qu'en officiers généraux a été reconnue de la part du Général Houchard ;

Considérant que ces secours , commandés par le Général Jourdan , ont été dirigés vers cette place ; qu'ils n'y sont arrivés qu'en faible partie et que même le Général Jourdan a reçu une autre mission ;

Considérant que l'ennemi vient de faire des nouvelles dispositions qui paroissent annoncer un projet prochain d'attaque ;

Considérant qu'il importe de redoubler d'efforts et de surveillance et, par conséquent, de recourir a tous les moyens possibles de salut ;

Tout mûrement pesé, le Conseil général de la commune, après avoir entendu et de l'avis des administrateurs du district,

Arrête que le conseil de guerre sera prié de déclarer de suite, et positivement et par écrit, s'il croit qu'avec les moyens actuels en son pouvir il puisse conserver la place à la République,

Attendu qu'en cas qu'il déclarât ne le pouvoir pas. le Conseil général fera partir sur-le-champ une députation auprès des Représentants de la Nation pour en obtenir, en vertu de leurs pouvoirs, les secours indispensables,

Auquel effet, expédition du présent procès-verbal sera renvoyée au conseil de guerre.

Vers dix heures et demie, les nommés Charles-Pierre, Compagnie de Roy, et Louis Droit, du bataillon de la Vienne, ont été amenés, ayant été arrêtés au moment qu'ils vouloient être logés de force chez un citoyen. A été arrêté qu ils seront mis en état d'arrestation.

Vers onze heures, est entré le Général Souham, qui a fait part que, s étant rendu aux remparts pour voir quelle étoit la fusillade, il a reconnu que ce n'étoit rien. Ensuite, il a parlé relativement aux inquiétudes que lo Conseil général a communiquées au conseil de guerre et a dit que l'on n'y répondroit que demain.

Le citoyen Maire lui a fait part de l'indiscipline des soldats et do la négligence dans le service, et lui a dit que le Conseil espéroit beaucoup que sa fermeté ramèneroit les troupes à leur devoir.

Le surplus de la nuit s'est passé tranquillement.

Le vingt-huit août, à neuf heures et demie du matin, le tourricr est venu annoncer qu'il venoit de remarquer trois batteries a la campagne du citoyen Destouches, qui s'élèvent et auxquelles les ennemis travaillent vivement.

Sur le rapport fait que les troupes do garde aux barrières s'avisent de mettre à contribution les jardiniers et laitiers à leur entrée en ville : considérant que cette conduite pourroit les éloigner d'apporter des vivres, a été arrêté de dénoncer ces abus au Général et de le prier de prendre des mesures pour les faire cesser.

Vers dix heures et un quart, le nommé Jean-Iiaptiste Boinaur, étranger, a été amené et conduit en prison Jusqu'après information sur son compte.

Sur la réclamation du greffier du Tribunal du district séant en cette ville qu'il lui fût fourni un local pour mettre a l'abri des événements de la guerre tous les registres , titres et papiers intéressants pour la conservation des fortunes publiques et particulières, ensemble les registres des minutes du Tribunal : considérant que le Greffe du Tribunal du district étant devenu le dépôt général de tout le district; que, par conséquent, il faut un dépôt très considérable pour le contenir et que la ville n'en contient aucun qui réunisse l'étendue et la sûreté, le Conseil général, de l'avis des administrateurs du district réunis à Dunkerque, arrête que les papiers du Greffe du Tribunal du district séant en cette ville seront transportés à Gravelines pour y rester provisoirement en dépôt jusqu'à ce qu'il en ait été autrement statué par les autorités supérieures. Arrête, en outre, que la présente disposition aura lieu eu ce qui concerne le Greffe du gros ; auquel effet seront remis des expéditions aux greffiers respectifs.

Vers onze heures, le citoyen Diot a fait rapport qu'il a vu les caves du magasin général de la marine ; qu'elles sont très grandes et propres à s'y assembler et propres à contenir tous les bureaux.

S'est présenté le servent du poste de la porte de N'ieuport qui a «lit qu'eu patrouillant il avoit rencontré des militaires qui venoient de Roseudael chargés de ferrailles, qu'il les avoit arrêtés et demandoit la conduite qu'il devoit tenir 11 a été arrêté de prier le conseil de guerre de vouloir bien statuer sur la question de savoir à qui appartiennent les ferrailles ramassées par les troupes envoyées en détachement pour protéger les travailleurs, et de décider si ces fers appartiennent aux militaires qui les ont trouvés, ou s'ils doivent se humer à en faire un dépôt ; qu'il parolt que ce ne sera pas une petite besogne que de faire la retenue de ces objets par ceux à qui ils appartenoient ; dans tous les cas, le prier de lui dicter une régie de conduite pour la disposition de tous ces fers par quelque personne qu'ils soient ramassés. Cet arrêté ayant été porté au conseil de guerre permanent assemblé, qui a pris en considération la réquisition du Conseil général de la cornnmue ci-dessus : « Défend à tous militaires qui n seront chargés de protéger les particuliers qui vont enlever les ferrailles pour » les rapporter en ville, d'en ramasser, et ordonne que tous les fers qui seront ■ rapportés par ces particuliers seront mis en dépôt dans le local de la Bourse h ou tout autre, pour être employés au service de la fonderie des boulets. Le » Conseil général de la commune est requis de tenir la main à l'exécution de la » pesée des fers rapportés a. ce. local par lesdits particuliers à qui ils seront » payés à raison de cinq sols la livre pesante et fera défense, par proclamation, u à tous serruriers, maréchaux et autres d'en acheter. »

Kn conséquence, le Conseil arrête que la disposition du conseil de guerre permanent à Dunkerque sera exécutée selon sa forme et teneur. Kn conséquence enjoint au citoyen De Hudder, peseur de la balance. Marché aux volailles, d'être à son poste pour la pesée du fer, de laquelle pesée il fournira un bon. Enjoint en outre au citoyen De Hudder de déposer les fers pesés dans les caves au-dessous du bâtiment de ladite balance, pour y rester à la disposition du conseil de guerre: et fait défense à tous forgerons, maréchaux ou autres de les acheter, à peine qu'ils leur seront enlevés sans restitution du prix.

Vers cinq heures et tienne de relevée . le citoyen La Coule, lieutenant au quatrième bataillon des volontaires nationaux, a fait amener le nommé Pierre Brunei, volontaire dans la septième compagnie dudit bataillon, chargé de plusieurs effets et bardes que probablement il a été prendre chez quelque habitant de la campagne, et a requis qu'il fut nus en état d'arrestation et dénoncé au Juge de paix, observant au surplus qu'il avoit quitté sou poste. A été a m-1 té que ce volontaire sera mis en état d'arrestation.

Vers six heures, le tourrier est venu annoncer que les bâtiments qu'il a vus ce matin à la hauteur de cette ville sont disparus ; que, des navires qui étoient vis-à-vis Nieuport, deux sont entrés datis le port et le surplus reste encore à l'ancre.

A été arrêté de requérir le chef de légion et faire diviser les patrouilles pour qu'il puisse s'en trouver dans plusieurs rues a la fois pour empêcher les vexations (pie commettent les volontaires chez les bourgeois, et arrêter ceux qui en commettent, et de les mettre de suite en prison et en faire un rapport par écrit.

Sur le rapport fait que des officiers des volontaires et autres s'avisent de forcer le tourrier pour monter à la tour, a été arrêté d'en faire rapport an Général et de le prier de prendre un parti pour faire cesser cet abus.

A été fait lecture d'une lettre de la Municipalité de Dourbourg portant avis d'un envoi do fèves et sucrion. A été arrêté de voter des retnerclinents.

Vers sept heures, s'est présenté le citoyen Martin, lieutenant de la garde nationale, citoyen de garde aux remparts, lequel dit avoir remarqué qu'on avoit approché de la ville de l'artillerie.

Le Maire a observé que, par un arrêté pris précédemment, il avoit été arrêté de dépaver la place de la Liberté et différentes rues pour éviter l'effet de la bombe; que cependant les ingénieurs ont dit qu'il seroit préférable de laisser le pavé parce que, sur cinq bombes qui tomberoient, trois s'éerascroient et ne feraient point d'effet ; qu'au contraire, le sable ou la terre empêchant qu'elle se

brise, donne le temps d'allumer la poudre et de faire éclater la bombe, ce qui occasionne ordinairement de grands dégâts. Considérant la Justesse de ces observations, a été arrête de suspendre tout dépavement.

A été observé par le citoyen Maire que le conseil de guerre n'a pas fait réponse & la délibération du Jour d'hier, sept heures et demie de relevée.

A été observé par le citoyen De iiaecque que le Général O'Meara a demandé qu'on lui procure un logement à portée du lieu d'assemblée du conseil de guerre pour lui, son aide-de-camp et six chevaux.

Le citoyen De Baeequc a représenté que le citoyen Bon ayant été nommé adjudant de la place par le Général O'Meara, il se trouvoit dans le même cas que le citoyen Landais, aussi adjudant, et qu'il eroyoit de justice de lui accorder une avance aux mêmes conditions qu'elle avoit faites au citoyen Landais. Lecture faite de la délibération du vingt-six de ce mois au matin, a été arrêté qu'il seroit fait au citoyen Hon une avance de six cents livres ; auquel effet il sera délivré ordonnance sur le trésorier de la commune.

Vers les dix heures et demie, le Général O'Meara est venu annoncer qu'il venoit de recevoir une lettre qui le suspend de ses fonctions et l'oblige à se retirer à vingt lieues des froutières.

La nuit s'est passée tranquillement.

Le vingt-neuf août audit an, vers neuf heures du matin, a été arrêté que les fers rapportés de Hosendael seront remis au citoyen Laffon qui les paiera à vingt-cinq livres le cent d'après la pesée de la balance.

Sur la demande du citoyen Bourg, ci-devant Commandant temporaire de cette place, de lui donner un certificat de sa conduite, a été arrêté que le certificat lui sera délivré.

A été arrêté que Penncmaeckcr sera employé à entretenir la propreté de la maison commune et pour afficher, aux appointements de soixante livres par mois à compter du premier septembro prochain , tous autres arrêtés à son égard et de sa femme rapportés.

Vers dix heures, a été fait lecture d'une lettre du citoyen Joseph Thélu, actuellement à Paris, par laquelle il marque qu'il continue ses sollicitations et qu'il a obtenu qu'on échangerait pour quatre-vingt mille livres d'assignats a effigie du ci-devant Roi. A été arrêté d'envoyer audit citoyen Thélu les quatrevingt mille livres d'assignats à l'effigie du ci-devant Roi.

S'est présenté le citoyen Coppens qui a fait rapport que sa maison à Watten a été pillée par un bataillon des volontaires nationaux et qu'ils ont brisé les effets qu ils n'ont pu emporter.

Le tourricr est venu annoncer qu'il vient de voir une frégate avec sept cutters, qui est mouillée entre Furnes et Zuydcoote ; qu'il paroit qu'on travaille à une batterie entre celles près des dunes et le canal de Furnes; qu'il n'a rien pu voir de plus, par la fumée qui s'élève de la maison de François où on a mis le feu.

Sur la plainte faite par les consignes aux portes que, depuis qu'ils doivent être payés par le payeur de la guerre, ils n'ont rien touché et se trouvent dans la plus grande détresse et sans pain, priant le Conseil de leur faire des avances sauf à toucher pour eux du payeur de la guerre : a été arrêté qu'il leur sera payé un a-compte, auquel effet il leur sera expédié des ordonnances sur le trésorier de ectto ville.

Sur la dénonciation faite que plusieurs propriétés et fermes sont incendiées sans prendre môme les précautions pour en retirer les subsistances et sans les ordres précis des Généraux ; que ces incendies sont provoquées par l'appât du pillage : arrête que le conseil de guerre sera prié d'Indiquer les propriétés dont la démolition est nécessaire à la défense de la place ; que les incendies s'opéreront sous le commandement d'un officier supérieur qui répondra des délits des troupes qui lui sont subordonnées.

Vers onze heures et demie, le Conseil général do la commune, à lui joint le» administrateurs du district de Bcrgues réunis on cette ville ; considérant combien il importe que, dans l'état où se trouve la place qui est menacée de toute la fureur d'un ennemi qui est à ses portes avec des forces considérables, l'ordre et la discipline les plus stricts régnent parmi les militaires ; considérant que l'insubordination conduit à des exi-és de tous genres qui ne sont Jamais suffisamment réprimés parce que le défaut d'établissement des tribunaux militaires rend illusoire tout moyen de répression ; considérant que le conseil de guerre ayant trouvé utile d'opérer une infinité de moyens de défense qui n'«ivoient pas été prévus, demande que la Municipalité pourvoie au paiement des frais que ces mesures doivent occasionner ; considérant qu'indépendamment de la désolation et de la misère qui accueilleront la classe indigente de la commune, les malheureux qui ont été incendiés dans l'alentour de la place s'y réfugient, y sont accueillis et y reçoivent secours ; considérant que la saison s'avance et le temps des provisions s'écoule sans que les habitants indiqués puissent les faire, puisque leurs travaux sont interrompus par le service continuel du rempart ; considérant que, quelque soit l'événement du siège de cette place, les habitants doivent en éprouver toujours des effets désastreux pour leur fortune, et que, par conséquent, il faut pourvoir à leur existence; après avoir consulté les administrateurs du district, et mûrement délibéré sur les seuls moyens de remédier aux inconvénients que présentent pour la commune tant l'indiscipline des troupes que la misère dont les habitants sont menacés ; le Conseil général, de l'avis et du consentement des administrateurs du district, arrête que deux de ses membres se rendront à Cassel auprès des Représentants de la Nation députés à l'année du Nord, et y solliciteront un secours provisoire pour subvenir aux frais extraordinaires dans les circonstances ; qu'ils solliciteront pareillement l'établissement du Tribunal militaire pour la ville de Dunkerquc, ou, tout au moins, une Commission provisoire chargée de la poursuite des délits.

Arrête encore que les mêmes députés se rendront de suite à Lille pour y recevoir du payeur de la guerre les cent mille livres qui sont dus à la commune en remboursement des avances faites pour les effets de campement et d'habillement qui ont été fabriqués dans cette commune.

Arrête, en outre, que les mêmes députés se rendront de suite auprès de la Convention nationale pour en obtenir un secours d'un million nécessaire au soulagement de la commune et aux secours à donner aux infortunés dont la seule approche des ennemis a occasionné la ruine absolue, eu égard à ce que les dispositions des défenses ont exigé la destruction de leurs propriétés.

Arrête enfin que les mêmes députés seront chargés de conférer avec le citoyen Joseph Thélu, membre du Conseil présent à Paris, sur l'échange des assignats a l'effigie du ci-devant Roi, ou de solliciter cet échange.

Et, pour faire la présente députation, le Conseil général a nommé les citoyens Dauchy et Liéven, auxquels il donne tout pouvoir pour l'exécuter.

Quart avant trois heures, le tourrier est venu annoncer qu'il a vu débarquer de la frégate qui est à la vue, dans un grand bateau, et que deux hommes sont descendus au moyen d'un petit bateau.

Vers trois heures et demie, a été arrêté de prendre des précautions pour faire enterrer les cadavres qui se trouvent épars dans Rosendael, de prendre à cet effet des ouvriers suffisants et qu'on priera le conseil de guerre de faire couvrir les travailleurs.

Vers quatre heures et demie, s'est présenté le citoyen Hecquct, chirurgienmajor de l'hôpital militaire, et a observé qu'il serait prudent de faire abattre la petite tour du couvent des ci-devant Récolets, pouvant servir de point de mire aux ennemis pour Jeter des bombes. Lui a été observé qu'il devoit s'adresser au conseil de guerre, le Conseil n'ayant pas le droit de faire aucune disposition.

Vers cinq heures et demie, s'est présenté le citoyen Hayaert, venant de Paris, qui a dit qu'en passant par Saint-Omer, il y a vu le citoyen Gourdin qui

l'a chargé d'annoncer au Conseil qu'il y avoit vingt-cinq milliers de poudre en route pour cette ville.

Vers six heures et un quart, le tourner a annoncé que le camp ennemi est en mouvement, qu'il a remarqué que les troupes flloient vers Steendam.

Sur l'observation faite par le Procureur de la commune, a été arrêté que le tourner tiendra un Journal de tout ce qu'il pourra observer des mouvements des ennemis ; qu'il fera des rapports do deux heures en deux heures au Général et au Maire qui en fera rapport au Conseil ; et, considérant qu'il est impossible que le tourner suffise pour faire les observations et rapports, a été arrêté de lui adjoindre deux capitaines de navire. En conséquence, les citoyens Allcmcs et Renard ont accepté la mission.

Quart avant minuit, une canonnade s'est fait entendre.

Au même instant, le citoyen Toustaln s'est présenté accompagné d'un garde qui condulsoit une grande quantité de personnes, tant hommes que femmes, qu'il avoit fait arrêter par ordre du conseil de guerre, et qui ont été conduits en prison.

Le surplus de la nuit s'est passé avec tranquillité.

Le trente août, vers dix heures du matin, a été fait rapport que l'ingénieur a Jugé à propos de dépaver en partie la place de la Liberté. En conséquence, a été arrêté de donner le dépavement à la toise; que les pavés seront mis dans des fosses qu'on fera à cet effet et qu'on couvrira de sable.

Quart avant midi, se sont présentés les Maire et Procureur do la commune de Mardyck qui ont dit avoir arrêté des bestiaux venant de Dunkerquo avec les conducteurs. Considérant qu'on a fait évacuer ces bestiaux pour le défaut de fourrages, a été arrêté que ces bêtes ne peuvent être arrêtées. En conséquence, lesdits Maire et Procureur de la commune ont été requis de ne plus s'opposer au passage des bestiaux.

Vers cinq heures et demie, a été reçue une lettre du district do liergues par laquelle ils demandent qu'on fasse rendre les chevaux fournis par la Municipalité de Gravelines pour le transport de l'artillerie du second bataillon de la trente-deuxième division de la gendarmerie.

Vers six heures, a été fait lecture d'une lettre du Général Souham, relative à la police à établir tant pour la sortie des troupes que des habitants. A été arrêté de témoigner au Général la satisfaction du Conseil général, et de faire imprimer sa lettre avec une proclamation a la suite, en ces termes :

* Le Conseil général do la commune permanent, pénétré de reconnoissanee » envers le Général de brigade Souham pour les mesures vigoureuses qu'il est » disposé do prendre à l'effet de ramener la discipline parmi les troupes : consi- » dérant que l'intérêt des habitants de cette commune eux-mêmes, exige qu'ils » secondent les vues d'un officier qui veut le bien et le bon ordre, invite les » habitants de Dunkerque a prendre la lettre ci-dessus en très grande considé- ■ ration. En conséquence, déclare qu'il déploiera sa surveillance la plus active » pour qu'il ne se commette, de la part des citoyens de cette ville, aucune con~ » travention aux dispositions annoncées par ladite lettre et que quiconque s'en » rendroit coupable sera livré h toute la riguour de la loi.

» Citoyens, la discipline et la subordination sont de tous les états : sans elle, » vous vous plongeriez dans l'anarchie et tous les malheurs qui en sont la suite » inévitable viendraient vous assaillir.

» Écoutez donc, citoyens, la voix d'un Général qui veut vous sauver des • fureurs de l'ennemi de votre Patrie : écoutez la voix de vos magistrats qui » veulent votre bonheur, qui s'en occupent avec constance, mais qui ne pour- » roient vous le procurer si vous-mêmes y portiez obstacle. •

Vers six heures et demie, a été observé qu'il est impossible de répondre à toutes les personnes qui viennent réclamer des secours ; qu'il serolt à propos d'établir un Comité : considérant que cet établissement aura le meilleur effet en

30 AOL'T.

ce que les Commissaires pourront mieux eonnoltre ceux qui ont des besoins, a été arrêté d'établir le Comité qui sera composé des citoyens Salomez, Pcychiers et Bernard.

A été fait lecture d'une lettre du citoyen Chartier annonçant l'envoi de fourrages.

Lecture faite d'une lettre du département du Nord et d'un arrêté Joint du vingt-cinq de ce mois, qui charge la Municipalité de fournir Journellement au département différents états relatifs aux subsistances : considérant les occupations sérieuses dont elle est chargée, de l'avis des membres du district de Bergues séant en cette ville, a été arrêté que lesdits membres se chargeront de remplir les objets prescrits par ledit arrêté, auquel effet leur en sera remis copie ainsi que du présent.

Vers sept heures, a été fait rapport qu'on avolt remarqué des mouvements dans le camp ; que les cutters sont encore en rade, que les navires à l'Est font route.

A été fait lecture d'une lettre du Ministre de l'Intérieur adressée à l'hôpital de la Charité, par laquelle il annonce l'envoi de deux cent soixante quatorze mille six cents livres.

Vers sept heures et demie, on est venu annoncer l'arrivée des Représentants Duquénoy, Hentz et Collombet, lesquels s'étant rendus à l'assemblée, le Maire portant la parole leur a fait part de notre situation.

La nuit s'est passée tranquillement.

Et le trente et un août audit an, vers huit heures du matin, a été fait rapport que l'ennemi a établi plusieurs batteries à la droite et qu'on n'a vu du canon sur aucune

Vers neuf heures et demie, est parvenu au Conseil une lettre de l'adjudantgénéral qui prévient que toutes les portes de la ville resteront fermées Jusqu'à nouvel ordre.

Vers dix heures, le citoyen La Roche est venu demander qu'on lui fournisse un logement, le Commissaire aux logements chargé d'y pourvoir.

Lecture faite d'une lettre du Comité du Salut public du de ce

mois adressée à la Municipalité de cette ville pour les citoyens, a été arrêté de la faire imprimer pour la rendre publique.

Vers onze heures, s'est présenté le citoyen Toustain, administrateur civil do la marine dans ce port, qui a fait part d une lettre du citoyen Castagnier, commandant la flotte en rade, par laquelle 11 rend compte des motifs qui l'ont engagé à changer de position cette nuit.

A été arrêté de présenter aux Représentants une pétition conforme a la délibération du vingt-neuf de ce mois dont les citoyens Dauchy et Liéven sont porteurs, en y faisant quelques changements en ces termes : « Après avoir con- » sulté les administrateurs du district et mûrement délibéré sur la position » actuelle des choses et la nécessité de porter remède à tout ce qui pourroit » troubler l'ordre ou entraver la défense : arrête que les Représentants de la » Nation réunis dans cette commune seront suppliés d'accorder le secours d'un » million nécessaire aux besoins de la commune et aux secours de tout genre à » donner aux habitants indigents qui, par la suspension de tous les travaux, se » trouvent hors d'état de vivre, ainsi qu'aux Infortunés du hameau voisin dont » l'approche des ennemis a occasionné la ruine absolue par la destruction de » leurs propriétés que les dispositions de défense ont occasionnée et pour faire > face d'ailleurs aux dépenses ruineuses qu'exigent les mesures de salut qu'il » faut prendre eu égard à la position de la place : arrête, en outre, qu'ils seront » également suppliés de pourvoir à l'établissement d'un Tribunal militaire pour » la ville de Dunkerque, ou, tout au moins, d'une Commission provisoire chargée » de la poursuite des délits. »

A été arrêté de requérir l'ordonnateur de la marine par intérim de faire pré-

parer les caves du magasin général de la marine pour y établir les différents bureaux et administrations civiles et militaires.

Vers les trois heures et demie, se sont rendus a l'assemblée les citoyens Duquénoy. Collombet et Hentz, Représentants du peuple près les armées du Nord, auxquels le citoyen Maire a fait part do la situation critique de cette place et des précautions qu'avoit pris le Conseil pour la défense de la ville ; que tous les citoyens avoient montré le plus grand courage et la plus grande activité pour la défense de la placo ; que, depuis le moment que l'ennemi a paru, ils n'avoient pas quitté les remparts ; que même les compagnies des grenadiers avoient fait une sortie dans les dunes le vingt-quatre et s'y étoient tenues depuis neuf heures du matin Jusqu'à la nuit; qu'ils n'avoient eu que deux hommes tués et deux blessés ; que depuis ils n'avoient pas cessé le service ; qu'il étoit urgent de faire amener des troupes pour donner quelque repos tant aux troupes peu nombreuses qu'aux habitants qui sont accablés de fatigue.

Leur a pareillement rendu compte des efforts qu'on avoit faits pour ramasser des vivres et fourrages; qu'actuellement même il se trouve en route différents Commissaires pour engager les Municipalités voisines à venir au secours de la ville et des habitants ; que toutes s'y prêtoient et spécialement celles de Calais, (iravelincs, Bourbourg et Salnt-Omer ; que mémo elles avoient déjà fait passer des vivres et fourrages considérables.

Ensuite les citoyens Représentants ont dit qu'il convenoit de faire sortir de cette ville tous les étrangers qui s'y trouvent, notamment ceux des puissances avec lesquelles nous sommes en guerre ; qu'il serait dangereux même à ces étrangers de demeurer dans une ville assiégée par leurs compatriotes.

En conséquence, ont arrêté, de concert avec le Conseil général :

1* Qu'à la diligence de la Municipalité, tous les étrangers qui sont des nations avec lesquelles la République est en guerre seroient sur-le-champ mis en sûreté pour être conduits, avec tous les égards possibles, dans une place de guerre do troisième ligne Jusqu'à ce que la ville sera délivrée de la présence de l'ennemi, et être disposé d'eux conformément à la loi ;

•2» Que la Municipalité demeurerait respousablc de l'exécution de cet article; Qu'elle feroit, aux Commandants militaires, toutes les réquisitions qui ne compromettraient pas la défense de la place, pour faire conduire successivement tous les étrangers mentionnés en l'arrêté dans une ville de troisième ligne ;

l* Que les étrangers ci-dessus seroient conduits en la ville d'Arras, sauf, d'après des observations ultérieures, à indiquer d'autres villes dans le cas ou celle d'Arras ne contiendrait pas ou ne pourrait contenir tous les étrangers mentionnés en leur arrêté.

D'après l'arrêté ci-dessus, le Conseil général a arrêté de l'exécuter sur-lechamp ; en conséquence, que tous les individus étrangers de tout sexe et de tout âge appartenant aux nationaux avec lesquels la République est en guerre, seront mis en état d'arrestation pour être transférés en la ville d'Arras ; auquel effet chaque officier municipal, accompagné de deux notables et de la force armée, se portera dans sa section et y arrêteront tous les étrangers indistinctement, sauf à élargir ceux dont les sentiments civiques sont connus.

Sur les représentations faites aux Représentants, de la détresse dans laquelle se trouve la commune, n'ayant pas de fonds pour faire face aux dépenses conslrables que les circonstancee occasionnent, étant obligés à secourir les malheureux habitants des campagnes qui entourent cette ville dont les propriétés ont été détruites, ils ont accordé un secours provisoire de trois cent mille lUrcs à prendre chez le payeur de la guerre ; de laquelle somme sera rendu compte.

A été fait lecture d'une lettre du district de Rergues relative aux secours à donner aux malheureux qui ont toutes leurs propriétés détruites, et d'un arrêté par lequel le district a arrêté qu'il seroit accordé des faveurs aux infortunés victimes qui se sont réfugiées dans Dunkcrque, dans les proportions suivantes savoir : aux vieillards infirmes et aux femmes, trente sols par jour, et quinze sols à chaque enfant. A l'effet de quoi le district autorise la Municipalité à

prendre les fonds nécessaires dans la caisse du receveur des contributions de cette ville, à charge de Justifier do l'emploi.

Vers onze heures, en vertu de l'arrêté de ce jour, les Commissaires accompagnés des notables et de la force armée se sont portés chez les étrangers qu'ils ont mis en état d'arrestation.

La nuit s'est passée tranquillement , l'ennemi n'ayant fait aucuns mouvements.

Et le premier septembre, huit heures du matin, on est venu annoncer que la flotillc avoit repris sa station à l'Est.

Vers neuf heures, a été fait rapport qu'il arrive un bataillon venant de Gravelines.

Vers trois heures de relevée, a été arrêté de mettre en état d'arrestation le citoyen Dumoulin et d'apposer les scellés sur ses papiers ; que les scellés seront aussi apposés sur les papiers des citoyens Lavallée et Delpourc. Auquel effet nommons le citoyen Blaiset qui s'y transportera sur-le-champ.

A été arrêté que le Procureur de la commune sera chargé de faire partir les étrangers arrêtés. A lui Joint les citoyens Carlier, officier municipal, et Joseph Thélu, notable.

Sur la représentation faite que le citoyen Topping, anglois, devant se retirer à Arras d'après les ordres des Représentants, detnandoit un passe-port et la permission de prendre une voiture pour passer par Bourbourg et y prendre ses enfants : a été arrêté que le passe-port lui sera délivré et qu'il pourra prendre en passant à Bourbourg ses enfants.

Vers six heures, a été fait rapport que les ennemis faisoient lo mouvement ordinaire.

Sur la représentation faite de la part du citoyen Hardy d'un mémoire relatif au versement de dix mille quintaux de blé sur Lille : après avoir pris communication de l'exposé, le Conseil a certifié que les faits qu'il énonce sont vrais et conformes aux divers arrêtés consignés aux registres du Conseil ; en conséquence, il pense que la réclamation du citoyen Hardy doit être d'autant plus favorablement accueillie que, lorsque le Conseil général a agi en ce qui concerne ledit citoyen Hardy, il l'a fait avec l'assentiment des citoyens Billaud- Varcnncs et Niou, Représentants du peuple alors en cette commune, et que, depuis, les Représentants députés à l'armée du Nord ont ratifié tout ce que le Conseil général avoit fait, et ont même bien voulu louer la conduite sage et prudente du Conseil général et lui donner la satisfaction de déclarer que les mesures étoient également sages et prudentes.

Vers neuf heures et demie, on a entendu une forte canonnade en rade et le long des remparts pendant environ une demi-heure. Le surplus de la nuit s'est passé tranquillement.

Et le deux septembre, vers dix heures, lecture faite de la proclamation des Représentants et do l'arrêté du Général à la suite , a été arrêté de faire une proclamation interprétative.

Vers onze heures et demie, a été amené le citoyen Courtin, habitant de Bourbourg, dénoncé comme suspect ; et, ouï le Procureur de la commune qui a requis de prendre un parti à son égard, lui a été dit de ne plus venir en ville sans être muni d'un certificat en bonne forme de sa Municipalité ; sinon, qu'il sera mis en état d'arrestation.

Vers midi, a été arrêté de requérir le chef de la garde nationale de donner des ordres aux tambours do la garde nationale de se rendre le soir sur la place pour battre la retraite en se répandant en ville.

Sur la demande faite de faire arrêter le citoyen Bourdon pour le renvoyer dans l'intérieur, a été arrêté qu'il sera mis sur-le-champ en état d'arrestation et renvoyé avec les autres particuliers.

Vers midi et demie, le citoyen Hardy a dit que le boulanger qui fournit le

pain à l'hôpital militaire, est venu demander du hlé peur continuer la fourniture ; que pareillement plusieurs autres boulangers se sont présentés pour avoir du blé pour fournir le pain aux habitants ; observant qu'il n'a pu satisfaire à leurs demandes qu'il n'y soit préalablement autorisé par le Général ou le Conseil de guerre. Kn conséquence, a été arrêté de présenter une pétition au (iénéral en ces termes :

« La commune de Dunkcrque tiroit ordinairement ses approvisionnements » en blé du marché de Bcrgues ; ce marché n'est plus praticable et, depuis » longtemps, nous n'avons d'autre ressource que les approvisionnements de la » place que nous partageons avec l'année qui nous défend ; de sorte que le pré- « posé aux subsistances fournit par chaque semaine environ dix-sept à dix-huit » cents quintaux de blé pour les subsistances de la commune.

» Aujourd'hui, citoyen (iénéral, la régularité du service exige qu'il nous soit » rendu compte chaque jour de l'état des subsistances et le préposé ne veut » remettre à nos boulangers le contingent indispensable que sous votre auto- » risation.

» Dans ces circonstances, le Conseil général réclame de votre Justice comme » de votre autorité, que le préposé aux subsistances soit autorisé a fournir à » nos boulangers non dix-sept ou dix-huit cents quintaux de blé comme il leur « étoit fourni avant que la garde nationale recevoit le pain, mais seulement • neuf cents quintaux par semaine. »

Vers huit heures et demie, le Procureur de la commune a dit que, venant du conseil de guerre, il a appris que le (iénéral Souhain venoit de recevoir l'ordre de remettre son commandement à l'officier chargé après lui de la défense de la place.

Vers neuf heures, est entré le Général Sou lui m qui a donné communication de la lettre qu'il venoit de recevoir du Comité du Salut public qui lui ordonne de remettre le commandement de la place à celui qui commande après lui. A été arrêté de convoquer a l'instant tous les membres absents.

Vers dix heures, le Conseil général permanent assemblé avec les administrateurs du district de Hergues réunis à Dunkcrque, informé que le commandement de la place de Dunkcrque venoit d'être retiré au Général Souhain : considérant qu'il est du devoir des administrateurs de donner aux pouvoirs constitués tous les moyens possibles d'écarter ce qui peut nuire a leur caractère et assurer la vérité des faits qui prouvent en leur faveur; considérant que, depuis sept Jours que le (iénéral Souham est dans la place, il a opéré des choses qui ne pouvoient que donner de sa capacité et des vues patrioques et républicaines qu'il a manifestées, l'opinion la plus favorable; considérant que son premier pas dans la carrière qu'il a parcourue dans les lignes de Dunkcrque, u été de rétablir la discipline militaire sans laquelle la force des armées n'est rien ; considérant que, par ses discours, par ses actions, et par ses proclamations publiques, il a usé de tous les moyens propres à maintenir le courage des habitants, et à les déterminer à supporter avec résignation tous les efforts de l'ennemi et les suites de l'attaque désastreuse dont il menace ; considérant que, par les connoissances qu'il a constamment prises soit eu se transportant sur tous les points des retranchements de la place, soit par les renseignements particuliers qu'il a pris auprès des autorités, il s'étoit attiré la conliance du Conseil général et des habitants, tout mûrement pesé, a arrêté qu'il seroit délivré au (iénéral Souham une attestation (pic tout dans sa conduite annoncoil les dispositions de défendre la place et de s'y conduire comme un bon et loyal oflicier ; duquel effet, expédition du présent arrêté sera délivré audit Général Souhain.

Vers onze heures, se sont présentés les citoyens Deschamps et Becaert, Commissaires du Comité du Salut public envoyés à l'armée du Nord pour visiter les villes, les années, et rendre compte des forces des ennemis.

Sur l'observation faite qu'il se trouve en ville une quantité considérable de chiens qui peuvent occasionner des malheurs et qu'il seroit à propos d'en diminuer le nombre, a été arrêté qu'il sera mis du poison dans les rues.

La nuit s'est passée assez tranquillement.

3 SF.PTEMRRE.

lit le trois septembre, six heures du matin, sur l'observation faite par aucun des membres que la mesure prisé pour empoisonner les chiens peut occasionner des accidents, a été arrêté que l'arrêté du jour d'hier sera rapporté.

Vers onze heures et demie, considérant que le retard qu'éprouvent les remboursements qui doivent être faits au citoyen Espanet par l'administration des subsistances l'expose à se trouver dans l'impossibilité de faire face aux fourniturcs de viande pour l'armée dans les lignes de Dunkerque ; considérant que. si cetto partie éprouvoit la moindre stagnation , il pourroit en résulter des inconvénients très graves et sous le rapport du service de la République et sous le rapport de l'ordre et de la tranquillité de la commune ; considérant que la vérité des faits allégués par le citoyen Kspanct sur le retard qu'il éprouve, est établie par les démarches qu'il a faites, à la connoissance du Conseil général, auprès des Représentants du peuple, du Comité du conseil des guerres chargé de la partie des subsistances, et des Commissaires des guerres ; considérant enfin que le citoyen Kspanct a la confiance de tous les membres du Conseil général individuellement et que sa probité connue la lui mérite, il a été arrêté qu'il serolt fait au citoyen Espanet un prêt de cinquante mille livres, qui lui seront comptées par le receveur de la commune, à charge par le citoyen Espanet d'en faire la remise dans la huitaine, le Conseil général restant subsidiai rement garant de cette remise.

Vers deux heures et demie de relevée , le tourrier a fait rapport qu'il a remarqué que l'ennemi avoit posé différents canons sur les batteries du côté de la campagne du citoyen Destouches ; qu'il a vu plusieurs voitures venant de Furnes ; qu'il n'a vu aucun mouvement du côté de Casscl.

Vers sept heures, le tourrier a fait rapport qu'il a remarqué au camp les mouvements ordinaires ; qu'il a vu trois bataillons marcher derrière la campagne du citoyen Destouches avec deux pièces de campagne, qu'ils les ont transportées dans leurs retranchements, et qu'une partie des troupes est retournée au camp.

A été fait lecture d'une lettre des citoyens Dauchy et Liéven datée de Lille du premier de ce mois, renvoyant le mandat de cent mille livres sur le payeur de la guerre et annonçant leur départ pour Paris.

La nuit s'est passée tranquillement.

Le quatre septembre, dix heures du matin, le tourrier a fait rapport qu'il a vu environ deux mille hommes entre les maisons de campagne des citoyens Woestyn et Aget, munis d'outils, et qu'il a vu couper des petits arbres en grande quantité.

Sur le rapport fait que plusieurs chefs de bataillons demandent des sabres, le Conseil d'administration de la garde nationale citoyenne a été autorisé do requérir les marchands d'armes de mettre à sa disposition les sabres qu'ils ont chez eux.

Vers onze heures, le citoyen De Raecque a fait rapport qu'il a trouvé à la citadelle des emplacements suffisants pour loger les chasseurs qui en ont été satisfaits.

Vers onze heures et un quart, se sont rendus au Conseil les citoyens Trullard et Bcrlier, Représentants du peuple, qui ont annoncé avoir été députés pour cette ville et ont remis leur commission dont ils ont requis 1 enregistrement '.

I Trullard et flerlier étaient tous «taux députéi rie la Côte-d'Or. Le Moniteur, 1. XVII. p. 50, écrit par erreur Treilkard et Bernier. Treilhard se trouve aussi pour Trullard. dans la Coltettwn des deerett de la Convention ; mais les vrais noms reparaissent, dans le Moniteur du 13 septembre, au bas d'uoe lettre envoyée le 9 de Dunkerque.

Le citoyen Maire, prenant la parole, leur a fait un détail de tout ce qui s'est passé depuis le moment de l'approche de l'ennemi, et leur a fait connoltre la situation critique de la place, les dispositions connues des ennemis, et le peu de moyens qu'on a pour les repousser.

Vers six heures et demie de relevée, le tourrler a annoncé qu'il n'a remarqué aucun changement dans le camp; qu'il a vu le mouvement ordinaire ; qu'il a vu également abattre beaucoup de bois derrière la campagne du citoyen Agct, et former des gabions en grand nombre.

Vers huit heures, ayant été observé que les difficultés qui naissent à tout moment relativement aux permis de sortir et aux passe-ports, embarrassent considérablement les Commissaires , désirant une règle de conduite pour la délivrance desdits pusse-ports et permis de sortir, en voulant, en tous points, seconder les vues de la surveillance du conseil de guerre : a été arrêté que le conseil de guerre sera invité de vouloir bien lui prescrire une règle invariable de conduite pour la forme que nos Commissaires auront à adopter.

La nuit s est passée tranquillement.

5 sEPTESinne.

Du cinq septembre , vers dix heures du matin , s'est présenté le citoyen Laprun, chef de bataillon au sixième régiment d'artillerie, qui a exhibé la com mission par laquelle il est nommé à la place de sous-directeur de l'artillerie de cette ville, a la place du citoyen Hennct nommé chef de brigade, directeur de l'artillerie à Saint-Omer.

Vers dix heures et demie, sur l'observation faite de la part des Commissaires formant le Comité des secours, qu'il leur est impossible de subvenir à en fournir à tous ceux qui ont droit d'en prétendre ; qu'il seroit a propos de nommer des Commissaires dans les sections pour les aider dans les distributions : a été arrêté que le Comité proposera un mode par écrit qui sera discuté demain.

A été fait lecture d'une lettre des Représentants à Cassel , adressée aux Représentants actuellement en cette ville, par laquelle ils annoncent le secours prochain et l'arrivée du Général Houchard.

Lecture faite d'une réquisition du conseil de guerre tendante à faire fermer toutes les tourelles et belvédères qui dominent sur les maisons des citoyens et ceux des ci-devant couvents dans le plus bref délai et de la manière la plus certaine pour assurer la tranquillité publique : a été arrêté que les scellés seront apposés sur les portes des tourelles des particuliers, par les Juges de paix qui y procéderont sur-le-champ et établiront les propriétaires pour gardiens aux scellés.

Sur différentes représentations faites, a été arrêté que tous les particuliers pourront embarquer leurs effets et marchandises à bord des bélandres qui ne seront pas requis pour le service de la République.

Vers onze heures et demie, a été arrêté d'établir un corps de pompiers et ouvriers qui sera soldé, et le citoyen De Raecque chargé de sa formation.

S'est présenté le citoyen Ferrand, nommé au commandement de cette place suivant la commission à lui délivrée par le Général Houchard au quartier général de Cassel le quatre de ce mois.

Vers midi, a été fait lecture d'une lettre du district de Borgnes portant ordre de faire arrêter le citoyen Groslcvin fils, et d'en donner avis. Kn conséquence, le Procureur de la commune chargé de l'exécution, l'a fait arrêter sur-le-champ.

Vers sept heures de relevée, a été remis de la part des citoyens Représentants une lettre avec des exemplaires de leur proclamation qui ont été affichés sur-le-champ.

A été fait rapport par le tourrier qu'il voyoit dans le camp des ennemis les mouvements ordinaires.

A été fait lecture d'une lettre du district de Bergues de ce Jour, Joint copie d'une lettre des administrateurs du département du 'ib aortt dernier, par laquelle ils demandent l'état de situation de tous les magasins et atteliers.

A été fait lecture d'une réquisition du liureau des subsistances pour procurer des magasins propres à y mettre du blé.

Sur le rapport fait par le Procureur de la commune d'une dénonciation à lui faite a la charge du citoyen Saladin soupçonné do correspondre avec les ennemis, a été arrêté que le citoyen Saladin sera mis en état d'arrestation et que les scelles seront apposés sur ses papiers par les citoyens Hlaiscl et Théodore Thélu, notables.

Vers sept heures et demie, le citoyen Dusse, payeur de la guerre, est venu communiquer une lettre qui annonce qu'il fera l'échange de quatre-vingt mille livres d'assignats à effigie royale pour pareille somme en assignats républicains.

La nuit s'est passée assez tranquillement.

Arrêtons un instant ici le Procès-verbal des événements intérieurs de Dunkerque pour dire à quel point en étaient les travaux d'approche des Anglais, et ce qu'au dehors allait tenter l'armée du Nord pour faire lever le siège de cette forteresse .

Et d'abord, une observation sur le nouvrau commandant de place, qu'on doit bien se garder de confondre avec Jean-Henry-Becays Ferra nd, que nous avons laissé prisonnier de guerre sur parole en vertu de la capitulation de Valenciennes. Il s'agit ici de Jacques Ferrand, né à Ormoy dans la Franche-Comté le 11 novembre 1746, entré au service en 1766, colonel en 1791, devenu général de brigade après le siège de Lille, et que nous retrouverons plus tard à Maubeuge.

Nous avons vu que des combats avaient eu lieu le 24 août, sous les murs de la ville. Ce jour-là, au matin, le comte d'Alton avait attaqué le poste de Rosendaël, et chassé le détachement qui le gardait. Mais Souham et Hoche, à la tête de 4.000 hommes, avaient repris les positions abandonnées et amené, dans le combat, la mort de d'Alton Le duc d'Yorck ayant envoyé au secours de son avant-garde le général Wurmb avec quatre bataillons et un régiment autrichien, Souham avait dû se retirer sur la place.

Le 25, la tranchée avait été ouverte, dans un terrain sablonneux, où l'eau naissait partout à deux pieds de profondeur; puis, une fois la première parallèle péniblement tracée, les Anglais avaient élevé une batterie contre la ville et placé deux autres batteries latérales, sur les dunes, afin de combattre les canonnières de Castaignier.

En même temps, la division d'Alvinzy avait été envoyée à Warhem, alin de surveiller la garnison de Bergues.

Revenons maintenant au camp français :

A la lin du chapitre précédent, nous avons dit combien la révocation subite du commissaire-ordonnateur en chef Petitjean avait jeté de désarroi dans l'armée. La lettre qu'on va lire nous donne quelques détails complémentaires sur cet épisode ainsi que sur les préparatifs d'Houchard :

Lille, le 3 septembre 17113, l'an 2* de la République.

LES «r.PHÉSENTANS DU PEUPLE ENVOYÉS PRES L'ARMÉE I>U NOKI) AU COMITÉ DE SALUT PUBLIC.

Vous savez que nous touchons a un des momens les plus intéressaus pour le sort de la France, puisque le Général Houchard va se porter, avec environ 40 mille hommes, pour attaquer l'armée qui assiège Dunkerque, et nous nous hâtons de vous témoigner combien nous avons vu avec surprise et sollicitude pour le bien public que le Ministre de la Guerre ait pris des mesures précipitées relativement au service de cette armée, qui auraient pu être très-bonnes dans un autre moment et qui doivent nous allarmer dans celui-ci.

C'était déjà assez embarrassant de voir tout d'un coup le commissaire-ordonnateur en chef Petit-Jean enlevé & son service, au moment où près de M) mille hommes sont en marche, sans que l'on ait pourvu au même instant a lui donner un successeur en état de remplir cette besogne importante ; mais le Ministre a mis le comble à notre embarras en suspendant au même temps l'ordonnateur OUivier, en lui donnant pour successeur un nommé Lebourcier. dont tout le inonde nous annonce la médiocrité. 11 peut résulter de tout cela (le très grands inconvéniens pour l'armée. Petitjean a été remplacé par nos collègues d'Arras par un nommé Manchon qui, d'après tous les rapports qu'on nous fait, n'est pas capable de remplir de pareilles fonctions.

Nous venons d'être obligés de faire fournir précipitamment des vivres et autres secours de tous genres pour secourir l'armée d'Houchard qui se rassemble à Cassel, attendu qu'il ne s'est point trouvé d'ordonnateur en chef pour y pourvoir; nous avons même cru devoir engager le commissaire OUivier a continuer ses fonctions avec le même zèle, pour nous être utile dans cette occasion par la connaissance qu'il a des localités ; au surplus, il ne nous est revenu que de bons témoignages sur le commissaire OUivier qui a des talens et nous a paru très-bien faire son service depuis que nous sommes ici.

On dirait que plusieurs contrariétés ont été concertées pour retarder et entraver la grande expédition qui va être faite.

Le Général Houchard, qui a passé Ici ce matin, nous a paru affecté de toutes ces contrariétés, en nous annonçant que le corps des carabiniers sur lequel il comptait beaucoup et qui arrivait à son armée, avait reçu contre ordre.

Il nous semble qu'en ce moment toutes les vues doivent se porter à seconder ce général et qu'il devrait y avoir plus d'ensemble et plus d'accord pour faire réussir les coups de fonte tels que celui qu'on va entreprendre.

Le Général Houchard nous a instruits que sa colonne, au lieu de 10 mille hommes, ne sera que de 35 mille ; mais qu'il compte beaucoup sur les bonnes troupes qu'il a; il attaquera les ennemis par Furnes pour les prendre en liane, et s'ils viennent au devant de lui, la bataille s'en donnera plutôt <sici.

Herlier et Trulard ont passé ici hier matin pour se rendre a Dunkerque ; nous pensons que Duqucsnoy et Hentz, qui doivent être à Gassel, accompagneront la colonne atln de prendre toutes les mesures que sa position, qui est actuellement a Cassel et aux environs, pourra exiger. Néanmoins Levasseur s'y rend par précaution.

Nous terminons par vous prévenir que la formation de la colonne à la tête de laquelle Houchard va se mettre, nous a un peu affaiblis autour de Lille et que l'ennemi parait nous menacer de vouloir en prollter pour nous serrer. Les généraux nous disent que nos avant-postes sont sutllsammcut en état de le tenir en échec Jusqu'à ce que nos forces reviennent de ce côté-ci.

Nous vous instruirons exactement des suites de cette affaire, qui, sans doute, va influer beaucoup sur le sort de cette campagne '.

! Minute non signée sur papier avec cn-UMe a l'usage des représentants du peuple envoyé.-, prés l'armée du Nord. Archives du Nord, série L, liasse 1115.

Nous savons que, dans un conseil de guerre tenu le 4 septembre à Cassel, l'attaque générale sur les Anglais avait été fixée au 6. Ce jour-là, le (Vont de l'armée française était d'environ dix lieues : il allait de Bailleul à Cassel et de Cassel a la mer, brisé seulement à Wormhoudt par la division autrichiennede Walmoden. Cette armée comprenait 42 000 hommes, dont 4.000 cavaliers et quatre compagnies d'artillerie à cheval, avec 30 pièces de position.

Pour faire lever le siège, seule ambition d'Houchard depuis que, contrairement à l'idée que lui attribue encore la lettre qu'on vient de lire, il avait renoncé au projet de tourner les Anglais, deux modes d'opérer semblèrent possibles : l'un contre le corps principal commandé par le duc d'Yorck, au secours duquel serait infailliblement accourue l'armée d'observation commandée par Freytag; l'autre contre celle-ci seulement. Ce dernier fut, à juste titre, préféré, comme offrant plus de chances de succès. Le pays à traverser est coupé de bois, de haies, de fossés, de ruisseaux, à ce point que d'ordinaire on y voit à peine a cent pas devant soi ; l'opération devait durer plusieurs jours, et il importait que, pendant ce temps, les Hollandais du prince d'Orange et les Autrichiens de Cobourg ne pussent accourir au secours des assiégeants. Aussi Houchard avait-il adressé des instructions à la partie de ses troupes postée de Lille à Maubeuge, afin qu'elles effectuassent simultanément des retours offensifs pendant les journées des 7 et 8 septembre.

Par malheur, son but ne fut pas bien saisi, car, dans un conseil de guerre tenu au camp de Maubeuge et où assistèrent plusieurs représentants du peuple, il fut décidé de retarder jusqu'au 12 l'attaque sur les Autrichiens ; il fut décidé également de tenter ce jour-là de délivrer Le Quesnoy avec les troupes qui garnissaient Cambrai, Landrecies et Maubeuge. La nouvelle de ces résolutions intempestives et peu exécutables arriva à Houchard le 6 septembre, au moment où ses colonnes, formées en cinq corps d'attaque, débouchaient sur le terrain qu'occupaient les Anglais.

Commandée par le général d'Hédouville, l'avant-garde comprenait 1.500 chevaux, 4.500 hommes de troupes légères, et 3.000 chasseurs du Mont-Cassel aux ordres du colonel Vandamme *. Après avoir été dirigée sur Steenworde, elle se divisa en deux colonnes. La première, avec d'Hédouville, marcha sur Poperinghe, puis sur Rousbrugge où elle devait traverser l'Yser, tandis que la seconde, avec Vandamme, devait, en passant par Reninghelst, coopérer à une tentative sur Ypres.

! Voir sur Vandamme et le corps franc qu il commandait, le tome I", chapitre V, p. 183.

Cette tentative était confiée à la division Dumesnil (ou Dumesny <) forte de 6.000 hommes, qui devait sortir du camp de Bailleul, et former l'extrême droite de l'armée française. Un ordre verbal fut, dans ce but et de la part du général en chef, donné par Yandamme Mais nous verrons que Dumesnil ne l'exécuta point .

Le centre était commandé par Jourdan ; il comprenait 18.000 hommes, dont 3.000 de troupes légères sous les ordres de Colaud. Ce général de brigade, plus tard comte .de l'Empire, était né h Briançon le 11 décembre 1754 et s'était distingué après la levée du camp de Famars : posté a Hasnon, il avait résisté énergiquement à des troupes ennemies venant de Saint-Amand, et permis ainsi à une partie de l'armée du Nord de se retirer vers le camp de César par le pont de Denain. Jourdan et Colaud devaient se porter de Cassel sur Houtkercke, avec un équipage de pontons pour passer rYser.

Sur la route de Bergues à Cassel, le général Landrin, avec sa division forte de 6.000 hommes, avait pour mission, pendant toute la journée du 6, d'amuser Walmoden par de fausses attaques sur Wormhoudt, et le 7, d'enlever la position au lever du jour. Enfin, tout à fait à la gauche, le général Leclair tenait la défensive au point de séparation des deux Colmes avec deux bataillons de la garnison de Bergues et 2.500 gendarmes à pied. Dès que, le 7, Landrin aurait chassé Walmoden, et que le canon tonnerait du côté d'Hondschoote, il devait marcher vers ce village en suivant le canal de la Basse-Colme.

L'armée de Freytag se divisait en deux corps. L'un composé de la division de Walmoden et du détachement d'Alvinzy, celui-ci campé, ainsi que nous l'avons dit, à Warhem, et faisant face ù Leclair et à Landrin. A la tête de l'autre, Freytag lui-même occupait, sur la rive droite de l'Yser, Houtkercke et Herzeele ; et, sur la rive gauche , les hauteurs de Bambecke.

Le 6, à sept heures du malin, Jourdan, bien digne de cet honneur, commença la bataille de trois jours, qui devait compter parmi les grands succès de la République. Il détacha sur sa gauche le général Maingaud avec le 36« de ligne, et ordre de maintenir l'ennemi dans Herzeele. Le village d'Houtkercke était défendu par 2.000 Autrichiens et Hollandais que soutenait un régiment d'infanterie anglaise. Colaud l'enleva à la baïonnette.

1 C'est de celte façon que signe d'habitude le général, ainsi qu'on le verra plus loin dans des docnmeuts émanés de lui. Cette manière d'écrire, comme Dtlbret presque toujours mis pour Dtlbrtl dans les pièces contemporaines, marque vraisemblablement la prononciation du temps.

Les Autrichiens se retirèrent sur Ypres par Poperingbe que d'Hédouville n'occupait point encore ; les Anglais et les Hollandais, sur Herzeele et Bambecke.

Conformément à ses instructions, Colaud descendait à Rousbrugge par Proven lorsque le général en chef, suivant le conseil peut-être intempestif d'un de ses officiers d'état-major, ordonna à Jourdan de rappeler son avant-garde et de se porter sur Herzeele. Avec 4.000 Hessois et Anglais, le général Falkenhausen s'y opiniatrait à défendre ses retranchements. Jourdan les enleva. Mais Falkenhausen se retira en bon ordre derrière l'Yser, sur Bambecke. Le pont de pierre qui mène à ce village était couvert par une bonne flèche que défendaient trois pièces de campagne, et, au-delà du cours d'eau, de l'artillerie placée sur les hauteurs, avec 6.000 hommes d'infanterie, indiquaient que la résistance serait opiniâtre. Les Français canonnèrent la tête du pont, mais furent bientôt arrêtés par un violent orage qui dura près de trois heures. Lorsque la pluie eut cessé de les inonder, un bataillon du 36* de ligne passa le gué en amont de Bambecke, et tomba vigoureusement sur la droite des Anglais qui, attaqués dès lors de deux côtés à la fois, se retirèrent en désordre jusqu'à Rexpoëde.

Il était alors six heures du soir, et bientôt on apprit que d'Hédouville n'avait rencontré partout qu'une médiocre résistance, qu'il avait passé l'Yser à Rousbrugge et qu'il marchait sur Oost-Cappel afin de lier ses avant-postes à ceux de Jourdan.

Depuis le matin sous les armes, les soldats avaient un urgent besoin de nourriture et de repos ; il ne leur restait plus que trois quarts d'heure de jour, et le mieux était de les employer à s'affermir sur le terrain conquis. Ainsi le voulait Houchard. Par malheur, le conventionnel Hentz que nous avons laissé le 30 août à Dunkerque avec Duquesnoy et Colombet, et qui en était sorti pour rejoindre l'armée d'attaque, insista pour que celle-ci continuât sa marche. Selon lui, les soldats de la liberté ne devaient jamais être fatigués. Houchard céda, et les Français enlevèrent Rexpoëde Jourdan occupa ce village avec trois bataillons d'infanterie et un régiment de cavalerie ; mais la nuit étant bientôt survenue, sombre et pluvieuse, il ne put empêcher la majeure partie de ses soldats d'entrer dans les maisons afin de se mettre à l'abri des averses et d'essayer de manger tranquillement.

Pendant cette journée, les opérations d'Houchard contre l'armée de Freytag avaient été appuyées au moyen d'une vigoureuse sortie opérée contre le corps du duc d'Yorck par une portion de la garnison de Dunkerque. C'est ce qu'avec d'autres détails va nous indiquer la suite du Procès verbal des séances de l'assemblée municipale :

Ci ski-tkmmuk.

Le six septembre vers neuf heures et un quart du matin, a été fait rapport par le tourrier qu'on voyoit treize cutters depuis Ostende Jusqu'à Dunkerque.

Vers midi , a été fait rapport qu'on canonnoit ù forée du côté du eanal d Houdschoote.

Vers trois heures de relevée, une vive cunonnade des batteries des remparts, des forts et des batteries flottantes se sont fait entendre (*ic). Au même moment, environ sept ou huit nulle hommes divisés en quatre eolounes sont sortis de la plaee et ont attaqué les ennemis tant dans les dunes que dans le Rosendael. les ont débusqués de plusieurs maisons ou ils étolent retranchés, ensuite y ont mis le feu ; mais la eolonne du canal de Furnes, se trouvant battue par une batterie ennemie, n'a pu avancer, ayant eu un de ses canons démonté. La colonne qui marchoit dans les dunes par l'Estran a fait le plus grand mouvement, et avancé à grands pas, au travers d'un feu très vif, faisant de son côté un feu aussi très vif, et a fait reculer la colonne ennemie ; mais une eolonne d'Anglois étant venue renforcer la première, notre colonne, sur le point d'être enveloppée, a été obligée de se retirer. Nos troupes ont fait vingt-neuf prisonniers dont huit blesses ; de notre côté , nous avons eu deux cents hommes blessés dont plusieurs dangereusement, mais les ennemis ont perdu beaucoup plus de inonde. A aussi été fait rapport que treize grenadiers avoient attaqué un poste ennemi composé de vingt-quatre hommes, leur avoient tué dix-sept hommes, fait six prisonniers, et qu'un des vingt-quatre hommes s'est sauvé.

Pendant tous ces mouvements, le plus grand calme a régné en ville ; la garde nationale citoyenne étoit aux portes des remparts, et les citoyens non armés, ainsi que les citoyeunes, ont aidé à transporter les blessés et à leur donner des secours.

8e sont présentés des administrateurs du district de Calais, qui ont dit s'êt re rendus eu cette ville pour y prendre des ordres des Représentants, et qu'en même temps ils assuraient la commune qu'elle pouvoit disposer d'eux dans toutes les occasions, qu'on pouvoit leur demander tous les secours, qu'ils étolent prêts de fournir ceux qui dependoient d'eux.

S'est aussi présenté le citoyen Vermersch, administrateur du département du Nord, qui a dit être chargé de procurer à la commune des subsistances.

Vers six heures et demie , sur le rapport fait que la quantité de blessés demandoit des prompts secours; de l'avis et en présence des administrateurs du département et du district de Bcrgues, a été arrêté d'employer le citoyen Cumming. En conséquence, lui a été enjoint de se rendre à l'hôpital pour y prêter ses soins aux malades et blessés ; auquel effet sera élargi des prisons, à charge de se représenter toutes fols et quand il en sera requis.

S'est rendu â l'assemblée le citoyen Uourrot, Commissaire de guerre, qui a annoncé de la part du Général qu'on pouvoit permettre la sortie aux personnes de la campagne entrées en ville avec des vivres.

Vers sept heures et demie, le tourrier a rapporté qu'il a vu un navire de soixante-quatorze canons à la hauteur de Gravelines , qu'il a vu revenir de Bergues de l'infanterie et cavalerie.

S'est présenté vers neuf heures et demie le citoyen Heequet, chirurgien-major des hôpitaux, qui a dit que tous les blessés étoient pansés, qu'on en avoit le plus grand soin.

La nuit s est passée assez tranquillement.

Le même jour, les Conventionnels présents à Dunkerque avaient de la façon la plus instante, signalé à un de leurs collègues la pénurie de la garnison en vêtements, et la nécessité d'y remédier :

Dunkerque, G septembre l'an 2 de la République une et indivisible.

TRULART) ET tlERLIER, REPRÉSENTANS DU PEUPLE ENVOYÉS PUES L'aRMÉE OU NORD,

A LEUR COLLÈGUE HENTAIIOLE A LISI.E.

Citoyen Collègue,

Nous vous remettons l'état des besoins de cette plaee en babillemens et équipemens. Nous en avons fait passer un semblable à nos collègues à Arras. Nos besoins sont pressans, surtout en chemises et souliers. Faites votre possible pour nous en faire parvenir dans un court délai, (jette ville pouvant être cernée, les ressources locales ne pourraient satisfaire aux besoins des défTenseurs de la République.

L'ennemi est sous nos murs ; il travaille sans relâche et, sous peu, nous nous attendons à l'entendre gronder. Nous conservons toujours nos communications avec Bergues et Gravelines.

Notre Collègue Hentz nous écrit le 4 courant de Cassel, que Houchard y est arrivé et qu'il doit bientôt attaquer avec 50000 hommes. Le raport d'un déserteur nous a annoncé hier que l'ennemi avoit retiré six régimens de devant Bergues pour les porter sur Poperingues.

F. Beri.iek. Trullard ».

A cette lettre avait été annexé le relevé suivant :

COPIE DE l/KTAT DKS HESOCNS OLE l.'ON PRÉVOIT POU» LES TROUPES DE LA RÉPUBLIQUE