TUÉS
Polet . .
Seyriés
Imbcrt
Hue .
Eijeuènicr
Tripo.
Gassou.
Gay.
Totaux.
Saint-André.
La guillotiérc Lagaden.
Pantam.
Langie.
Permet.
Izard.
liaptiste.
Leeonipte.
Sans regret.
Laffeneet.
Dubois.
\ Lagloire.
; Joseph, j Royé.
/ Robinet.
| Faishcr.
Gaston.
Charbonnet.
Estonie. .
Du bourg.
Harriérc.
Hérard.
Plage.
Vernoit.
Denis.
Domas.
La ramée.
Xi s mes.
St-Chauniont, Haudin.
Robin.
La forge.
Rallet.
Sous la Croix.
Arrand.
Losurc.
Destaing.
La Roze.
Clavierro.
, Franeois.
' i Goulot, j Maubert.
f Lacoinbo.
Ib-net, \ Tourangeau.
io"|
ÊGAHÉS.
Honhois.
Rrunot.
Maigo.
(lillot.
Sarret,
Deschamps.
La fortune Cbivaillo.
Hon.
La liberté.
Joseph.
Monié.
Allié.
Leroy.
( Danglas.
u- Girard.
Disalis.
Gabriel.
Audibert.
Laripe.
Total,
ACTIONS D'ÉCLAT Compagnie n'Hrc.
Le citoyen Julien Chaussât , natif de Clermont-Ferrant , département du Puy-de-Dôme, ayant été fait prisonnier le G soir à Marnchoust par deux Hanovriens ; ces derniers le fouillèrent, et, pendant ce temps, il aperçut un officier supérieur ou ayde-de-camp qui étoit aux prises avec un autre ennemy. Il se débarrassa aussitôt des deux Hanovriens et tomba sur l'ennemy qui étoit aux prises avec l'officier, le tua, dégagea et sauva conséquemment cet officier supérieur ou aide-de-camp qui le remercia en se retirant, et lui promit de l'obliger à son tour si l'occasion se présentoit.
Le mémo soir et à la même affaire à Hexpoëde, les citoyens Favié, natif de Bourg, département de l'Ain , Ktienne Richard, natif de Saintes, département de la Charente- Inférieure, et le citoyen Laurent Lyons, apointé, natif de Digne, département du Var, furent , en deux fois différentes et courageusement au milieu du feu le plus vif, relever et retirer le citoyen Demars, leur Général do brigade, qui avoit été renversé et étoit tombé avec son cheval dans des fossés remplis d'eau et de boue et qui, sans se secours, périssoit ou étoit au moins exposé d'être fait prisonnier.
Certifié le présent état par nous. Capitaine, commandant le 2* bataillon du 67* régiment d'infanterio.
A Hondscottc, le 10 septembre, l'an 2* de la République française.
DlTOlH.
Pour copie conforme, le Général de brigade.
A RM FF, DU NORD bmoade nu 67\ — "2* iutailloîi nss vosges. Elut <ffs morfx et des blessés ttttttit hai.iillon uux ileux dernières affaires.
Mohts.
Pierre Renaudoux, tué sur le champ de bataille.
François Favre, id.
Jeau Françon, id.
Gérard, id.
Bertrand, id.
Augustin Jacquot, caporal, id.
François Couty, id.
Total. 7.
Blessé?.
Nicolas Egal, lieutenant ; Antoine Nancey, id. ; Nicolas Villcmain, fusilier, Joseph Gohillot, id.; Claude Boidot. id.; Louis Laroche, id.; Duhamel, id.; Perrin; sergent ; Chassard, fusilier; Larivoire, sergent; Gonot, fusilier; Carbillier, tambour ; Nicolas Perrot, François Giard. Georges Remillot, Mauclaire, Mougeot, (îrcmillot, Rerdowet, Lomba, Soiivais, Rlandé. Thévenot, Vincent, Aubertin, Jacques Paulre, Joseph Petit, Thomas, Marie Ceruc, Phulpin, Léopold Mercier, Madurand, Gaudel, Beauséquiere, Galland, Richard, Duchevet. Drouin, Ducart, Pierre Martial, Morisal, Nicolas Souvais, Léger Vauthier, Alexis Laumont, fusiliers.
Totai quarante-cinq.
Certifié sincère et véritable par moi. chef dudit bataillon, faisant les fonctions de chef de brigade.
Alreh.
Au bivouac de Hondscotte, le 10 septembre 1793, l'an 2* de la République françoise, une et indivisible.
ARMÉK DU NORD nniGAOK nu C7*. — 2* bataillon des vosoes.
Jean-Raptiste Duru, sous-lieutenant de la 3* compagnie, commandant une trentaine de tirailleurs, le 8 septembre dernier, a emporté d'assaut avec ses braves compagnons d'armes, la redoute près du moulin a vent 1 ; et, sans s'amUer à cette belle action, il entre de suite dans le village. Sa troupe se trouvant alors renforcée de quelques autres soldats tirailleurs, ils s'emparent de trois pièces do canon avec trois chevaux et font une quinzaine de prisonniers ; ils passent le village et poursuivent l'ennemi ù une lieue au-delà, où ils lui ont encore pris un caisson de cartouches.
Ledit officier est né à Plombières, district de Rcmiremont, département des Vosges .
Les témoins de cette action sont : les citoyens Derayac, sergent du G7* : Duboc, id.; Etienne, du 2* des Vosges ; Plombières, id.; Frciniot, id.; Astoin, id.; Didier, id.; Thomas, id.; Raptiste Thomas, id.
Joseph Drapier, fusilier de la 4* compagnie, natif d'Aigles, district de Mirecourt, département des Vosges, après avoir reçu à l'estornach un boulet qui lui a causé la plus forte contusion, n'écoutant que son courage sans s'arrêter à la douleur qu'il éprouvoit, retourna promptement à son poste, malgré les représentations de ses supérieurs, qui l'engageoient à se retirer pour se faire donner les secours dont il pouvoit avoir besoin.
Au bivouac de Hondscotte, le 10 septembre 1793, l'an 2* de la République françoise, une et indivisible.
Je soussigné (certifie) avoir copié ledit état comme il m'a été présenté par les officiers du bataillon dont j'ai l'honneur d'être le chef.
Alder.
Afin de grouper tous les documents que les Archives du Nord renferment sur les trois journées de bataille qui amenèrent la fuite des Anglais, et sur quelques épisodes accessoires, nous avons un instant interrompu le Procès-verbal des délibérations de l'Assemblée communale de Dunkerque. Nous allons maintenant en donner toute la lin, allant du 10 au 17 septembre, jour où la place cessa d'être en état de siège :
Le dix septembre, vers sept heures du matin, s'est présenté le citoyen Charles Couvclaerc, jardinier de Tétéghem, qui a déclaré qu'il a renfermé chez lui des effets appartenant à des inconnus consistant en chaises, tables et autres effets qu'il gardera à la disposition des particuliers à qui ils peuvent appartenir.
Pendant la matinée, on a continué d'amener des effets de campement, artillerie et munitions.
Vers onze heures, a été arrêté que le Citoyen Lalné et sa femme seront élargis de la prison.
Un membre du Comité do surveillance a présenté une nouvelle Commission des représentants qui étend les pouvoirs du dit Comité, portés par l'arrêté du cinq do ce mois.
1 Ce moulin existe encore aujourd'hui; il figure dans les deux toiles, l'une de Jules Ilupré et d'Eugène Lamy, l'autre de Bellauger, représentant la bataille d'Hondschoote, dont uou.t parlerons a la lin de ce chapitre.
A été arrêté que tous ceux qui seront arrêtés pour signaux seront renvoyés au Comité de surveillance.
Vers onze heures et demie, le général Souham a annoncé que l avant garde des chasseurs et cuirassiers avoicnt été aux mains avec l'arrière garde des ennemis.
A demandé qu'on emploie tous les chevaux pour ramener les effets abandonnés par les ennemis; lui a été répondu que tous les chevaux de la ville ont travaillé constamment depuis hier, qu'on a arrêté même les chevaux des étrangers qui ont également été employés et qu'on avoit fait passer des bateaux dans le canal pour aider au transport.
Vers quatre heures et demie do relevée, sont entrés les citoyens Ucrlicr et Hentz, représentants, qui ont dit avoir visité les prisons et avoir reconnu que le local est trop petit et, par conséquent, malsain ; qu'ils avoient remarqué beaucoup de malpropreté et que la paille était réduite en poussière. Le conseil a observé que depuis longtemps il connaissoit les vices de remplacement, qu'il avoit sollicité le département pour obtenir un local propre ; que, quant à la malpropreté de la prison, rien n'a pu l'empêcher puisque, depuis près d'un mois, elle avoit toujours été remplie de prisonniers tant militaires que bourgeois ; que, quant à la paille, on étoit assuré qu'on en fournissoit tous les quinze jours, et, outre cela, à l'entrée de chaque prisonnier, qui cependant se trouvoit réduite en poussière en moins de deux jours.
Les Citoyens représentants ont dit ensuite que le. Conseil n'avoit qu'à indiquer un local propre et de leur donner une pétition raisonnée ; que provisoirement ils accorderaient remplacement et autoriseraient les dépenses à faire pour mettre le local en état. Lu conséquence, des commissaires ont été dénommés pour visiter les différentes maisons et couvents pour indiquer le local.
Vers six heures, a été arrêté de requérir toutes les personnes qui ont des chevaux de les faire trouver demain cinq heures du matin avec colliers et traits.
A aussi été arrêté de requérir les membres du district de faire venir les chevaux des villages voisins pour aider a transporter les effets abandonnés par les ennemis.
A été fait lecture d'une lettre de la municipalité de Calais portant félicitation sur notre délivrance des sattellitcs des despotes.
A été fait lecture de l'arrêté de la commune à Paris en réponse à la lettre des envoyés des assemblées primaires.
La nuit s'est passée assez tranquillement, sauf le mouvement des troupes.
On vient de voir que, dans la journée du 10, Hentz et Berlier avaient élargi les pouvoirs du comité de surveillance. Voici le texte de l'arrêté pris par eux à ce sujet :
NOI.S, HEPRÉSENTANS 1)1." PEUPLE PRÈS I.'aRMÉE DU NORD, SOUSSIGNES
Considérant que les détails relatifs à l'examen des gens suspects, entraîneraient de trop longues discussions de notre part, si le soin n'en était pas remis à de bons citoyens disposés à nous seconder;
Considérant aussi que nous sommes exposés à quitter momentanément cette ville pour aller dans d'autres points, et que notre absence enhardirait les malveillans si d'autres citoyens n'étaient là pour pourvoir a la sûreté publique ;
Arrêtons que les citoyens que nous avons nommés Membres du Comité de surveillance par notre arrêté du cinq de ce mois pourront, sur délibération de quatre d'entr'eux au moins, s'assurer de la personne de tous individus qu'ils croiront suspects, les entendre et leur donner des gardes, sauf à nous en référer s'il s'agit de prononcer des déportations ;
Requérons toutes autorités civiles et militaires de leur prêter aide pour l'exécution du présent arrêté ;
Autorisons les citoyens Membres du Comité de surveillance à exercer la mission qui leur est confiée par notre arrêté du cinq de ce mois dans toute l'étendue du district, sauf à se concerter avec les Comités de surveillance des lieux où il y en aurait d'établis.
Fait et arrêté à Dunkerque le dix septembre 1793, l'an deux de la République une et indivisible.
Hentz, F. Beri.ieu '.
Le Procès Verbal continue en ces termes :
11 SEPTEMIIHF.
Du onze septembre au matin, différents rapports ont été faits que nos troupes tenoient les ennemis cernés du coté de Fûmes
Vers onze beurcs, s'est présenté le citoyen Herrewyn, commandant du détachement do la garde nationale citoyenne d'Hondscboote, lequel a observé qu'il s'est rendu en cette ville au moment de l'invasion de l'ennemi du coté d Hondschootc avec partie de la garde nationale citoyenne du dit lieu, et le drapeau du septième Bataillon de la garde nationale citoyenne de ladite ville, cinquième légion du district de Bcrgucs, sous lequel ils ont juré de vivre libre ou de mourir, qui a été déposé dans notre maison commune; que Hondscbootc étant libre, il se proposoit de retourner dans ses foyers avec son détachement et le drapeau ; qu'à cet effet il s'étoit adressé au Général Souham pour obtenir la permission de se retirer, laquelle lui a été accordée ;ct, considérant que le dit citoyen Herrewyn, ainsi que son détachement, ont montré depuis leur arrivée en cette ville le plus grand courage et activité ayant constamment fait le service conjointement avec les gardes nationales citoyennes de cette ville, ils méritent les plus grands éloges et toute notre reconnoissance, a été arrêté que le drapeau par eux déposé sera remis sur le champ et que copie du présent arrêté leur sera remis pour leur servir et valoir ce que de droit.
Le Conseil général, informé que le Général de Brigade Jacques Ferrand, envoyé en cette place pour en prendre le commandement en chef, vient de recevoir l'ordre de prendre le commandement de la trente-sixième brigade au Camp de la Madelainc sous Lille : considérant que c'est agir conformément aux principes qui l'attachent invariablement à la chose publique que de rendre la justice la plus éclatante aux officiers qui méritent la confiance du peuple ; considérant que, pendant le temps que le Général de Brigade Ferrand a
i Nous empruntons cette pièce à un recueil manuscrit existant a la bibliothfr|iie de hunkerque, et qui nous fournira le texte de plusieurs autres arrêtés des représentants en mission. Elle s'y termine par les mentions suivantes :
• Enregistré au Greffe de la municipalité de Dunkerque le 10 septembre 1793 l'an t* de la République une et indivisible. Signé. Maeyf.xs, Secret. G»'.
• Pour copie conforme à l'original à Dunkerque le 17 septembre 1793. l'an 1 de la République Française une et indivisible. Signé Lecoxte, Augustin Dki.iunt, Ji«»» Camcs, Jospb Thelu, 11. Coppin et Vanckwalls, et scellé.
• Vu et enregistré au Secrétariat du district de Rergues le il septembre 17U3 l'an deui de la République une et indivisible. Signé, Heriuikt, Socrét. p. iut.
• Enregistré au Comité de surveillance H pennauant de la Ville de Gravelines, conformément a la délibération de ce jour seite brumaiie l'an deux de la République française, une et indivisible. Sigoè Snbek, Président. Wasse, Sc«, et scellé. •
J Cette nouvelle n'était pas exacte.
commandé dans Dunkerque, H a déployé le zèle le plus ardent et l'amour de son pays; considérant que, concurremment avec les autres officiers supérieurs, il a fait tout ce qu'il étoit en son pouvoir de faire pour maintenir la discipline militaire qui double le courage et la force des guerriers ; considérant qu'en toutes occasions le Général Fcrrand a engagé le Conseil général à l'aider detous ses moyens pour l'avantage de la République et a fait des efforts continus pour seconder ses intentions ; a arrêté que le dit Général Ferrand seroit remercié au nom de la Commune des soins qu'il a pris pour sa conservation et qu'expédition du dit arrêté seroit remis au Général Ferrand comme une preuve d'estime et de reconnoissance.
Ensuite le citoyen Maire l'a prié de rendre Justice à la garde nationale Citoyenne et au Conseil général de la commune sur la conduite tenue pendant le temps du siège. Kn conséquence, il a délivré le certificat dont suit copie :
« Le Général de Rrigade Jacques Ferrand, commandant en chef dans la place » de Dunkerque, appelé au commandement de la trente-sixième brigade au camp » de la Madelalne sous Lille, considérant que, pendant tout le temps que » l'ennemi a été sous la place do Dunkerque, la garde nationale citoyenne a fait » un service constant et pénible ; considérant que son zèle et son activité sont » égaux à la subordination à laquelle elle s'est soumise ; considérant que ni le
• danger, ni les fatigues n'ont pu rebutter des citoyens qui, pour se porter aux » remparts, abandonnoient aux hazards désastreux du bombardement dont la » ville de Dunkerque étoit menacée, leurs propriétés et leurs biens ; considérant
• que cette garde nationale a donné aux troupes de ligne et aux troupes soldées o avec lesquelles elle servoit, l'exemple de la plus exacte discipline; considérant » que son courage étoit tellement prononcé que l'ennemi auroit du les faire tous » périr avant qu'il eût pu songer à se rendre maître de cette importante place; » considérant qu'une pareille conduite constamment soutenue, ne peut être » puisée que dans un ardent attachement à la République et que le calme et le » bon ordre qui ont régné dans la place font tout à la fois l'éloge des habitants » en général et de l'administration civile qui les gouverne et qui a mérité à si » Juste titre leur confiance : tout bien examiné, croit qu'il est de sa justice, en » quittant ses braves frères d'armes, les citoyens de Dunkerque, de leur donner » une attestation civique dictée par la vérité et par la reconnoissance qu'il leur » doit de l'ardeur avec laquelle ils l'ont secondé dans ses opérations militaires ».
A l'instant, le Procureur de la Commune, ayant pris connoissance de l'attestation donnée aux habitants de Dunkerque par le Général de Brigade Ferrand ; considérant qu'elle est une Justice rendue et méritée par la garde nationale citoyenne, «ligue de son courage et de son civisme ; considérant qu'elle est également un Juste tribut d'éloges dus à la générosité des habitants de Dunkerque qui ont concouru, par leur soumission aux lois et aux autorités constituées, à faire éclater la conduite mémorable des Dunkerquois ; requiert qu'il soit arrêté que la dite attestation sera imprimée et distribuée au public et des exemplaires envoyés tant au Conseil d'administration de la garde nationale citoyenne qu'aux communes environnantes, qui ont pris l'intérêt le plus marqué au sort de la ville de Dunkerque.
Le Conseil général, faisant droit sur les conclusions ci-dessus, arrête qu'elles seront exécutées selon la forme et teneur.
Vers trois heures et demie do relevée, deux officiers municipaux do la ville d'Abbeville se sont présentés et ont dit qu'ils étoiont charmés de notre délivrance, que les risques et dangers qu'avoit courus notre commune les avoit beaucoup inquiétés.
Vers quatre heures, a été fait rapport par le citoyen Marin, membre du district de Bergues, que le citoyen Camuzet, membre du département du Nord, en entrant en ville, avoit dit au citoyen Pauwels, capitaine de la garde nationale commandant le poste du Pont Rouge, que les membres du district et la municipalité avoient vendu Dunkerque ; considérant que pareils propos tenus par un membre du département peuvent influer sur l'esprit du peuple, et tendent à faire perdre aux officiers municipaux la confiance dont ils ont Joui
Jusqu'à présent, a été arrêté que le citoyen Marin fera sur le champ sa déclaration au Juge de Paix du canton du Midi pour le mettre à même d'informer ensuite.
Vers onze heures et demie, a été donné ordre de rassembler deux bataillons de la garde nationale citoyenne pour renforcer les postes, la troupe ayant reçu ordre de partir.
Le surplus de la nuit s'est passé tranquillement.
Le douze septembre, vers six heures et demie du matin, le citoyen Falconnet, ingénieur, est venu demander des capitaines de navire pour se rendre à la tour ; en conséquence, le citoyen Pcrrc, capitaine du port, a été requis de déférer à cette réquisition.
Vers huit heures, le citoyen Camus a remis un arrête du jour d'hier, des représentants Hentz et Herlicr, portant que le nommé Saladin sera sur le champ conduit sous honne garde à Arras pour y être détenu ; a été arrêté qu'il sera remis au Procureur de la commune pour le faire exécuter.
Le Commandant temporaire a remis un ordre portant que les commandants des postes laisseraient sortir librement des postes tous particuliers quelconques à l'exception de ceux attachés et faisant le servico dans la garde citoyenne. A été arrêté que copies seront envoyées sur le champ aux commandants des différents postes aux portes do la ville.
A été rapporté que tous les effets abandonnés par les ennemis sont entrés.
Vers sept heures de relevée, a été fait rapport que tous les habitants de Chyveldo, dans la crainte que l'ennemi ne revienne, les armées s'étant retirées à Leffrinckhoucke, retournent en cette ville ; que ces malheureux se trouvent sans logement; qu'il serait à propos de leur en procurer; considérant qu'il se trouve trente à quarante logements dans le couvent des ci-devant Carmes, dans lesquels 11 y a une partie de pois de l'approvisionnement de la place, a été arrêté d'écrire au citoyen Hardy pour l'engager à déloger les pois, afin de pouvoir disposer des logements en faveur des malheureux fugitifs.
Ce jour là, Hentz et Berlier étaient allés à Bergues afin de s'y rendre compte de la situation matérielle et morale de la ville. A leur retour, ils écrivirent les deux lettres suivantes, Tune à leurs collègues de Lille, la seconde vraisemblablement aux Conventionnels délégués au quartiergénéral de l'armée :
Dunkerque, 12 septembre 1793, l'an 2 de la République une et indivisible.
LES REPRÉSENTANT DU. PEUPLE PRÈS L'ARMÉE RU NORD, A DUNKERQUE, A LEURS COLLÈGUES A LILLE.
Nous revenons, citoyens collègues, de Bergues que nous avons trouvée en bon état de défense et où l'esprit public s'est prodigieusement fortifié par l'expulsion des aristocrates.
Hier, avant votre départ, l'on nous avait rapporté de la tour de Dunkerque que plusieurs caiches ou cutters venaient à terre, à la hauteur de Nieuport, pour embarquer des hommes que l'on transportait de là sur la flotte. Les Anglais retournent-ils chez eux ? Cela parait très vraisemblable ; on nous assure en ce moment que rembarquement continue aujourd'hui.
Tout le butin fait sur l'ennemi est aujourd'hui rentré et en lieu sùr, car nos braves troupes ne le laisseront pas reprendre.
Nous avons oublié de vous parler dans nos précédentes de l'excellente et intrépide conduite qu'a tenue la gendarmerie nationale à pied tant à Honscote
que devant Dunkerquc : c'est en se battant en héros que ces braves yens répondent aux inculpations qui leur ont été faites autrefois.
F. Bkri.ieii, Hentz >.
Diinkerque, \2 septembre, l'an 2' de la République une et indivisible.
Citoyens nos collègues,
Nous avons reçu votre lettre datée, du 12 courant ; nous vous remercions des nouvelles que vous nous donnez dé vos dispositions. Files nous ont fait beaucoup de plaisir, nous faisons des vœux pour vos succès.
Nous avons prévenu vos inquiétudes sur la rentrée des effets pris dans le camp ennemi et employé tous les moyens disponibles pour cet effet. Dans ce moment tout est en sûreté à Dunkerque.
Rien de nouveau ici ; les ennemis ne font aucun mouvement sur nous. Au contraire, divers rapports de la tour nous apprennent qu'il se fait un embarquement à la hauteur de Nicuport.
F. Berlikr, Hbxtz ».
Le procès-verbal de la Municipalité dunkerquoise rond ainsi compte des événements du lendemain :
13 SKI'TKMUHK
Kt le treize septembre, vers neuf heures, a été donné ordre aux personnes logées chez le citoyen Brown, de quitter la maison pour y loger lo Général Souham.
Vers onze heures, s'est présenté le citoyen Garcia, chef des tourriers, qui a exposé qu'ayant été accusé, ainsi que les autres tourriers, d'avoir fait des signaux nuitamment, ils avoient été constitués prisonniers et leur procès fait, que, d'après l'instruction, leur innocence avoit été reconnue, ainsi qu'il résulte du Jugement rendu par le tribunal militaire provisoire le douze de ce mois, qui les rétablit dans leurs fonctions, et permet l'impression et l'affiche : qu'ayant été présenté aux citoyens représentants, ils avoient confirmé le jugement et leur réintégration ; considérant que les tourriers ont toujours été des plus exacts dans leur service et qu'ils méritent de la part du Conseil général des considérations, a été arrêté que le jugement et l'approbation des représentants seront imprimés aux dépens de la commune et des exemplaires envoyés dans les communes voisines.
A été arrêté de faire défense aux tourriers de prêter les clefs de la tour à qui que ce soit.
A été fait rapport, par le tourrier, qu'il vient de voir quatre frégates, quelques navires et cutters devant Nicuport et d'autres bâtiments devant Ostende.
Sur ce qui a été observé que les tourriers, gardes-nuit et sergents de police ont rendu des services considérables et extraordinaires pendant le siège, a été arrêté qu'il leur sera accordé une gratification.
Considérant que les rues de la ville se trouvent encombrées par la quantité de fumier qui y a été versée pour être placée sur les entrées de caves, et les dangers du bombardement étant passés, a été arrêté de mettre a la disposition du Procureur de la commune tous les tombereaux de l'entrepreneur de l'enlèvement des boues, douze voitures et cent hommes, pour faire enlever tous les
1 Archives du Nord, série I*, liasse 1415. S Archives do Nord, série L, liasse 1415.
fumiers, qui seront déposés à l'Ile Jeanty ou derrière le bassin. A aussi été arrêté que les fumiers qui se trouvent dans les différentes maisons des cl-devaut religieux et religieuses, et au collège, soient également enlevés et transportés avec les autres fumiers.
Etant informé que des particuliers, qui ont été employés aux travaux dans le ilosendael, se sont avisés de porter et garder chez eux des pelles, pioches, et autres outils qui leur ont été confiés, a été arrêté d'inviter le Général à faire une proclamation pour faire rapporter les outils sous des peines corporelles.
A été arrêté d'inviter les membres du Bureau du génie et d'artillerie à fournir l'état des charpentiers et ouvriers qui ont été tués ou blessés.
A été arrête que le citoyen Salomez procurera l'état des pêcheurs qui ont été employés aux ouvrages, et la quantité des Journées qu'ils ont été occupés ; qu'il procurera également un état de ceux qui sont dans les prisons d'Angleterre .
A été arrêté qu'on continuera à fournir des secours aux habitants de Hosendael.
Considérant que les fonds destinés à soulager les femmes et parents de ceux qui sont au service ne sont pas arrivés ; que cependant on vient journellement faire des réclamations, et qu'il est instant d aller au secours de ces malheureux, a été arrêté d'établir un Comité composé de deux Commissaires, assisté du citoyen Vigreux, qui fera des avances provisoires ; auquel effet les citoyens Le Roy et Gourdin ont été nommés.
Vers trois heures et demie, le tourrier a annoncé que les bâtiments qu'il avoit vus devant Nieuport et Ostendo sont à la voile et qu'il croit qu'ils se proposent d'entrer dans ces ports.
Vers sept heures, le tourrier a fait rapport qu'il a vu encore les navires à la voile, mais que les vents et les eaux s'opposent à leur entrée dans les ports de Nieuport et Ostende.
A cette date, les représentants avaient, dans des circonstances qui ne nous sont pas bien connues, pris une mesure grave : la suspension du général Landrin :
NOUS, HEl'HÉSENTANS DU l'EL l'I.E ENVOYÉS CRÈ8 L'aRMKK DU NORD, SOUSSIONKS
Suspendons le général divisionnaire Landrin du commandement de la division qui est sous ses ordres au camp de LefTrinckhoucke et requérons de la remettre au général de brigade Carrion, actuellement commandant a Uergues, jusqu'à ce que le Comité du Salut public de la Convention nationale ait définitivement prononcé de concert avec le ministre de la Guerre; et. jusqu'à ce, lui enjoignons de se retirer à vingt lieues de l'intérieur de la République.
Requérons le citoyen Romanet, général de brigade, qui est actuellement sous les ordres du général Landrin, d'aller à Bergues y prendre le commandement do cette place.
Et nommons le citoyen Lcmaire, commandant du i* bataillon du Nord, pour remplir, aussi provisoirement, auprès du citoyen Carrion, les fonctions du Général de brigade ;
Et seront des Extraits du présent arrêté transmis sans délai tant au général Houchard qu'au ministre de la guerre et au Comité du Salut public.
Fait et arrêté à Dunkerque le 13 septembre 1793, l'an 2* de la République française une et Indivisible.
Tkullard, H est* et Behmer ».
i Extrait ilu Hocueil mauuscril de la bihliollièquo de Dunkerque.
Ceux-ci qui déjà avaient l'ait part de la nouvelle à plusieurs de leurs collègues, au moyen d'un courrier extraordinaire, la leur confirmèrent par la lettre suivante :
Dunkerque, 13 septembre, l'an 2 île la République franenise.
LES HEPIttSK NTANS UV l'Ktl'I.K ENVOYÉS I-11KS I. AllMKK DU NOIID, A I.EIHS COI.I.Kfil KS Af «Jl AHTIKU-GKMKRAI. DE |/a1IMKK Di: NOIU»
Citoyens nos Collègues,
Comme nous vous l'avons annoncé, le général Landrin ne commande plus le camp devant Dunkerque. Les rcnsclgnemcns qui nous avaient été donnés et la scenne scandaleuse dont nous avons été témoins, nous ont amenés à prendre cette mesure. Certes le danger de la patrie doit bien nous rendre surveillaus sur ce qui nous environne ; nous vous faisons donc part des craintes que l'on nous donne sur 1 adjudant général Vernon, de l'armée d'Houchard. Nous savons qu'il a la confiance de ce général, qu'il la mérite, de plus, par ses talens militaires; mais aussi on nous l'a peint comme un des plus zèles partisans de Custines ; qu'il a plusieurs fois manifesté son opinion à cette occasion. Un bomiiie à talens, quand il n'est pas sûr, est bien dangereux dans l'exécution de ses projets de trahison. Nous le recommandons donc à votre surveillance. Nous tenons cette dénonciation d'un militaire témoin de ses propos. Son grade, sa réputation de civisme lui donnent à nos yeux bien du poids. C'est à vous qui Otes sur les yeux (lire: les lieux) à l'évaluer suivant son mérite.
Salut et fraternité,
