V. Hehueh, Tuuli.ahd

Passons aux événements du lendemain :

Et le quatorze septembre, huit heures et demie du matin, a été fait lecture d'une lettre des Représentants, de ce jour, demandant qu'il leur soit Indiqué l'heure pour conférer fraternellement. A été arrêté d'assembler tous les membres du Conseil pour trois heures de relevée, étant actuellement pour la plus part employés à différentes Commissions.

Lecture faite d'un arrêté des Représentants par lequel ils invitent la Municipalité et le Céneral-Commandant de la place de donner dans le jour leur avis motivé sur la pétition des sans-culottes de Dunkerque tendant à faire abattre les bois de Roscndael jusqu'à Leffrinckhoucke, a été arrêté de remettre la discussion à ce jour de relevée.

Le tourner a fait rapport qu'à six heures du matin, il avoit vu dans le port de Nieuport un bâtiment à trois mats qui en est sorti à six heures dix minutes et parti de la rade de Nieuport pour la rade d'Ostendo avec un autre de ceux qui étoient hier devant Nieuport ; que lo cache-marées qui étoit a (iravelines est arrivé ce matin en rade ; que, vers onze heures, il a vu jusqu'à la rade d'Ostende ; qu'il n'y reste qu'une seule frégattu à l'ancre, deux cutters a la voile et les deux bâtiments de Nieuport.

i Archives du Nord, série L, liasse 1415.

Vers deux heures et demie de relevée, s'est présenté un gendarme conduisant le citoyen Camuzet, membre du département du Nord, qui a remis un ordre conçu en ces termes : « Il est ordonné, d'après l'ordre du citoyen Hentz, Repré- » sentant du peuple, de fuire partir de suite le citoyen Camuzet pour Dunkorque, « escorté d'un brigadier et quatre gendarmes qui le conduiront à la Municipa- « liité, de laquelle ils retireront un reçu. A Bcrgues, le 16 septembre 1793, l'an » second de la République françoisc. une et indivisible. Le chef de brigade, » Commandant à Bcrgues, (signé) : L* Ribottvn. » Oui le Procureur de la commune : considérant qu'en donnant un reçu de la personne du citoyen Camuzet, ou ne pouvoit se dispenser de le mettre dans la maison d'arrêt provisoire, a été arrêté que ledit citoyen sera transféré dans la maison d'arrêt provisoire, et que le reçu sera délivré au gendarme.

Sur la connoissanec donnée audit citoyen Camuzet de l'arrêté ci-dessus, il a dit que la Municipalité, connoissant les lois, étoit dans le cas do savoir qu'un citoyen mis en état d'arrestation avoit le droit de rester en ville sous la surveillance d'un gendarme; qu'en conséquence, il requéroit qu'on le laissât en liberté : considérant que sa prétention étolt mal fondée ; que, d'après l'ordre ci-devant transcrit, on ne pouvoit se dispenser de s'assurer de sa personne, a été arrêté qu'il n'y avoit pas lieu a délibérer.

Ensuite le citoyen Camuzet. élevant la voix et ouvrant son habit, a dit qu'il étoit administrateur du département; qu'on ne pouvoit le méconnoltre; qu'il étoit chargé d'une commission ; que d'ailleurs il avoit satisfait à un mandat d'amener décerné à sa charge par le citoyen Lcleu, Juge de paix du canton du Midi de cette ville ; qu'il protestoit contre notre arrêté. Le Procureur de la commune lui a observé que sa protestation étoit sans fondement ; qu'il n'a point été amené comme administrateur du département mais comme particulier; qu'il ne pouvoit se prévaloir do l'honnêteté dont on a usé à son égard en l'admettant dans l'enceinte de l'assemblée. Le citoyen Camuzet, sans avoir égard aux observations, prenant au contraire un ton peu convenable, s'est oublié au point de vouloir imposer silence au Procureur de la commune et de le rappeler à l'ordre : Considérant qu'une autorité constituée ne pouvoit souffrir pareil despotisme, sur les conclusions du Procureur de la commune, a été arrêté que ledit citoyen Camuzet se rendroit à la barre ; et, s'y étant rendu, lui a été de nouveau donné connoissance de l'arrêté du Conseil ; il a été ensuite transféré dans la maison d'arrêt provisoire.

Vers quatre heures, s'est rendu à l'assemblée le citoyen Berlicr. Représentant du peuple, député près l'armée du Nord, qui a dit que ses occupations respectives l'avoient empêché, ainsi que son collègue, de voir le Conseil aussi souvent qu'ils l'auroient désiré ; que la rentrée des effets du camp ennemi lalssoit un peu plus de loisir; qu'il rendoit un Juste hommage au zèle qui a constamment animé le Conseil général pendant ces temps difficiles, mais qu'il peut encore rester beaucoup à faire et que. pour s'entendre sur de pareils détails, les conférences verbales seroient plus fructueuses que vingt lettres.

Le citoyen Maire, portant la parole, a répondu que le Conseil général, convaincu des occupations des citoyens Représentants, n'avoit pas été surpris du peu de communication; que cela n'avoit pas empêché d'employer tous les moyens on son pouvoir pour prouver son attachement à la République ; qu'il avoit mis en œuvre toutes les ressources pour faire amener en ville et mettre à l'abri les effets de campement et l'artillerie abandonnés par les ennemis, et qu'il avoit la satisfaction de voir le tout en magasin.

Lui a rendu compte du parti pris à l'égard des malheureux incendiés et ruinés du Roseudael ; que le Conseil général se proposoit aussi de fournir des secours aux femmes et enfants des marins prisonniers en Angleterre et de faire des avances aux pères, mères, femmes et enfants des défenseurs de la Patrie, qui ont droit d'y prétendre, et dont cinq états ont déjà été envoyés au district.

A également rendu compte des moyens employés pour procurer des subsistances pour les troupes et les habitants, et des fourrages pour les chevaux

de l'armée ; qu'à cet effet, plusieurs Commissaires du Conseil ont parcouru le pays.

Le citoyen Berlier a approuvé toutes les mesures prises, ajoutant qu'il étoit Juste de secourir les femmes et les enfants des marins prisonniers en Angleterre et de faire des avances aux pères, mères et femmes et enfants des défenseurs de la Patrie.

Ensuite le Procureur de la commune a rendu compte de l'arrestation du citoyen Camuset et de la conduite qu'il avoit tenu envers le Conseil.

Le citoyen Berlier a approuvé l'arrêté du Conseil et l'arrestation du citoyen Camuset, d'autant qu'il y avoit plusieurs dénonciations à sa charge.

A dit ensuite que lui et son collègue n'avoient établi le Comité de surveillance que parce que le Conseil général étoit surchargé des grandes occupations ; (prou ne devoit pas croire que c'étoit un défaut de confiance dans son activité et dans sa surveillance, qu'au contraire, ils n'avoient qu'à se louer de sa conduite vigilante et se flattoient qu'il la continuerait.

Le citoyen De Baecque a fait rapport qu'il s'étoit transporté avec le citoyen Trulard, Représentant du peuple, et le Général Souhain ; que le Général avoit donné ordre d'empêcher l'entrée des bois coupés au Ilosendael ; que la Municipalité serait chargée Ue surveiller les ateliers des travailleurs audit Rosendael.

A l'instant est entré le citoyen Hoche, adjudant-général, qui a annoncé que les troupes de la République avoient remporté des avantages considérables et a communiqué la lettre que venoit de recevoir à l'instant le Général Souham écrite par le Général Promanad datée de Bergues de ce jour, conçue en ces termes : « J'arrive et apprends par le Général Le Claire que Wcrvick, Warncton » sont pris, Mcnin aussi, la garnison prisonnière do guerre, quarante pièces de » canon prises et beaucoup de bagages. »

Le citoyen Berlier s'étant retiré vers sept heures, le tourrier a fait rapport de la marche des bâtiments ennemis.

Vers sept heures et demie, a été remise la délibération relative à la pétition des sans-culottes. Le Conseil général de la commune, délibérant sur ladite pétition signée d'un grand nombre de particuliers tendante à obtenir l'abatti de tous les bois du Hosendael sans exception, Jusques et compris le pont de Leffrinekhoucke et à applanir les dunes, ladite pétition d'abord présentée au chef de légion de la garde nationale de Dunkcrque, par lui renvoyée au Conseil général et répondue du rescrit du Conseil général portant qu'il en serait référé aux Représentants du peuple ; vu le renvoi fait au Conseil général de cette pétition pour avoir son avis et celui des Généraux par les Représentants du peuple, tout considéré : le Conseil est d'avis qu'il est très nécessaire d'éclairer le pays dans la plus grande étendue possible ; mais que c'est aux Généraux et aux ingénieurs seuls qu'il peut appartenir de prononcer et d'éclairer les Représentants sur la distance Jusqu'à laquelle il faut éclairer les environs de Dunkerque; pourquoi le Conseil estime, en adoptant la nécessité du principe, que l'exécution doit être fixée par ceux qui sont compétents pour la connoltre.

Quant aux dunes, comme il seroit possible que leur aplanissement pût occasionner quelques inconvénients et dommage, le Conseil général estime qu'il y a lieu encore à cet égard de consulter les ingénieurs militaires et des ponts et chaussées, ainsi que les marins expérimentés.

A l'instant a été remis de la part des Représentants une réquisition conçue en ces termes :

« Instruits des désordres qui se sont passés ces Jours précédents, de la part » des ouvriers employés à détruire les restes du retranchement de nos ennemis

1 (le nom, peu lisible sur la pièce originale, est évidemment estropié. Nous pensons qu'il s'agit du général de brigade Fromentin, qui s'était distingué du !» au 7 septembre aux avantpostes d'Hoosbrnck et d'Oost-Cappel; qui fut ensuite nommé commandant de la ville de Bergues, et qui se distingua encore le 7 septembre a Esquelbecq.

• en fuite, ou à abattre les arbres ou bâtiments du Rosendael, requérons le »• Conseil général de la commune de Dunkerque de nommer, tant que ces tra- - vaux dureront, des Commissaires pris dans son sein, lesquels auront à leurs u ordres vingt-cinq hommes à cheval pour exercer la police la plus exacte, sur » ceux qui s'écarteioient de leurs devoirs ; ordonnons donc auxdits Cominis- » saires de prendre tous les moyens qui seront en leur pouvoir pour hâter les « travaux et établir la plus grande surveillance sur tous les travailleurs. »

En conséquence de cette réquisition r les citoyens Delbaere. Mazucl, De Baecque, Chartier, Duriez, officiers municipaux; Joseph Thëlu et Jaccaud, notables, ont été nommés Commissaires, qui se rendront aux ouvrages dans les dunes, revêtus de leurs écharpes, et s'entendront pour se diviser.

Vers huit heures, s'est présenté le citoyen Camus, membre du Conseil, qui a exhibé un reçu du citoyen Sponville, chef d'un des bureaux de la guerre, du vingt-deux novembre dernier, conçu en ces termes : « J'ai reçu du citoyen » Pinsot, ci-devant lieutenant dans le régiment Dauphin-dragons, la déeora-

• tion militaire dont il fait hommage à la Nation >, et, sur la réquisition dudit citoyen Camus, a été arrêté que le reçu sera transcrit au procès-verbal, et que copie en sera délivrée au citoyen Pinsot, et le reçu rendu.

A l'instant sont entres les citoyens Représentants, qui ont recommandé la plus grande activité pour accélérer les travaux, et ont remis un ordre pour le citoyen Van Rycke, conçu en ces termes : « Le citoyen Van Rycke cessera les

• fonctions de surveillant dont nous l'avions chargé sur les travaux et les » travailleurs au Roscndael. Il est remercié du soin qu'il s'est donné Jusqu'à ce » moment. S'il a fait des dépenses, il est prié d'en donner l'état. » A été arrêté de l'envoyer sur-le-champ au citoyen Van Rycke.

La nuit s'est passée tranquillement.

Le quinze septembre au matin, a été fait lecture de différents décrets de la Convention et lettres du district.

Vers midi, lés citoyens Mazuel et De Baecque, Commissaires dénommés pour surveiller les travaux de Roscndael, ont fait rapport que les travaux se suivoient, que la tranquillité commençoit à régner, tant par la surveillance des Commissaires que celle des chasseurs.

Vers trois heures de relevée, le Conseil général : considérant le grand nombre de permissions de s'absenter qui ont été demandées et qui ont été accordées par les citovens faisant le service de la garde nationale ; considérant que cette garde est en réquisition permanente et que, plus il y a des membres absents, plus le service pèse sur ceux qui sont présents ; après avoir entendu le citoyen Le Fort, adjudant-général faisant les fonctions de Commandant pour l'absence du chef de la légion, et après avoir ouï le Procureur de la commune, arrête qu'il sera sursis a compter de ce jour à la délivrance de tous permis de sortir de la ville jusqu'à ce que les personnes qui en ont reçu soient rentrées ; arrête que copie du présent arrêté sera envoyé au Conseil d'administration de la garde nationale avec invitation d'en donner connoissance aux chefs des bataillons.

Le seize septembre, vers neuf heures du matin, a été fait rapport, par le Commandant du poste de la porte île Nieuport, qu'il avoit fait arrêter une voiture chargée de bois de chauffage venant de Roscndael, que le chartier a dit être destinée pour le Général Le Maire: demandant une règle de conduite.

A été arrêté <pie les bois seront amenés à la cour de la Bourse Jusqu'à ce qu'il soit statué autrement.

Quelques instants après, s'est présenté le citoyen Fournier, chartier, qui a dit qu'il avoit chargé le bois ci-dessus par ordre du citoyen La Cotte, près de

li SEI'TEMURE.

1G SKPTEMHUË.

Leffrinckhouckc. qui l'a chargé de le conduire en ville chez le citoyen Le Maire, Général de brigade.

De relevée s'est présenté le citoyen Claude- Alexis Hudry, commandant le bataillon de la trente-quatrième division de la gendarmerie nationale parisienne, ci-devant Commandant temporaire eu cette ville , qui a déclare qu'il alloit rejoindre son bataillon et demandé qu'il lui soit délivré un certificat de bonne vie et moîurs. A été arrêté de lui délivrer un certificat en ces termes , que - pendant tout le temps qu'il a résidé eu cette commune et pendant les diffé- • rents emplois qu'il a remplis, s'est toujours conduit comme un bon citoyen et « que l'attestation la plus favorable peut être donnée. •

A été rapporté qu'on venoit d afficher uni; proclamation du Général Soudain qui déclare la ville dors d'état de siège.

Le dix-sept septembre, vers duit heures et demie du matin, sur le rapport fait qu'on a remarqué dans les dunes que le changement de vent a découvert une quantité de cadavres : considérant qu'il est urgent de les enterrer as-cz profondément pour empêcher que le vent ne les découvre à l'avenir, a été arrêté de commettre le citoyen Bernard Jolly, qui s'est offert volontairement, pour surveiller les ouvriers qui seront employés a enterrer les cadavres, et qu'il fera travailler sur-le-champ.

Vers dix heures, le tourner a fait rapport que les deux vaisseaux anglois qui étoient mouillés au travers de Gravelincs sont partis la nuit dernière ; que vers neuf heures, une des frégates, qui étoit au travers de Nieuport, a mis à la voile pour les cotes d'Angleterre et qu'il reste quatre frégates et deux petits bricks ; qu'une caichc est dans le chenal de Nieuport présentant son beaupré pour en sortir.

Vers onze heures, a été remise une lettre, datée de ce jour, du citoyen Hébert, Commissaire de guerre, annonçant la vente d'une partie de bêtes à cornes appartenant a la République, qui doit avoir lieu ce jour, trois heures de relevée, et portant réquisition de faire publier cette vente sur-le-champ et de nommer deux Commissaires pour y être présent. A été arrêté de faire publiera l'instant ladite vente et les citoyens Lancel et Dourlen, notables, ont été nommés Commissaires pour y assister.

Sur le rapport fait que ce jour, vers trois heures de relevée, la publication, que la ville n'est plus en état de siège devoit être faite, a été arrêté d enjoindre au citoyen Garcia de faire trouver à la tour, vers trois heures de relevée, les sonneurs et carillonneur pour, au moment du signal qui sera donné avec la cloche de l'hôtel communal, faire sonner toutes les cloches, carillonner et disser la flamme et pavillon national.

Vers trois deures et demie de relevée, les Représentants du peuple, les Généraux, à eux Joint la majeure partie du Conseil général de la commune, précédés et suivis de la cavalerie nationale citoyenne et de quelques cdasseurs a cdeval , sont sortis de la Conciergerie pour se rendre dans les différents endroits de cette ville et y publier la proclamation que la ville n'est plus en état de siège. A l'instant, la flamme et pavillon national ont été hissés, au bruit de toutes les cloches et du carillon, et le cortège s'est rendu sur la place de la Liberté, de là dans plusieurs autres places de la ville, basse ville et citadelle et finalement de la maison commune, et y a été fait et publié la proclamation du Général Soudain conçue en ces termes :

« Citoyens républicains, les satellites des despotes ont fui de devant vos » murs ; votre courage a secondé celui des troupes ; vous avez vaincu vos » ennemis; votre territoire est libre comme vos personnes le seront toujours.

» La Patrie, qui vous retrouvera éternellement au chemin de l'Iionneur et du patriotisme, vous rend en ce moment à vos travaux ordinaires.

* Je déclare et proclame donc, que la place de Dunkerque n'est plus en état

17 SKI'TEMUnK.

» de siège et que les choses rentrent dans l'ordre prescrit par les lois générales » de la République. »

De tout quoi a été dressé le présent procés-verbal pour rester déposé au Greffe et y avoir recours au besoin, lesdits jour et an, cinq heures de relevée.

(Signé) : Emmery, inaire ; Aniand Morei., Hin Germdon, J.-Jh Vandenbussche, 11. Goppin, L* Dei.baf.he. Chartier, Mazcel, L. De Daecque, François Devinok, Duriez, D*»* Cahlier, Hlaiset, Aget, Boubert, Ph. Laxcbl, De Laly, J.-H. Le Roy, P. Lieiueht fils, Peychiers, Th. Thém :, Henri Kiiouart, .Iaccaid, Dupoiy, Charles -F- Meurillon , Stivai., Thienxe, Gourdin.

C'est par ce document et par ces signatures que se termine le curieux Procès-verbal dont, malgré son étendue, nous avons tenu à ne point passer un seul mot.

Certes, comme l'affirme Derode, le siège de Dunkerque, en 1793, est un des souvenirs les plus honorables de cette cité. Toutefois, il faut le reconnaître : comme la ville n'avait pas eu à subir les horreurs d'un bombardement acharné et que, d'un autre côté, la retraite des assiégeants provenait moins du fait de la résistance de la place que de celui de la victoire de l'armée de secours, on comprend que la levée du siège n'ait pas excité le même enthousiasme que la levée de celui de Lille, près d'un an auparavant. Nous avons vu que Calais et Abbeville envoyèrent à Dunkerque des félicitations sur sa délivrance ; mais la Convention ne décréta point que cette ville avait bien mérité de la patrie. Il serait néanmoins injuste de ne pas louer les Dunkerquoisde leur vigilance et de leur fermeté, de leur refuser le mérite d'avoir arrêté l'ennemi et permis ainsi aux troupes de la République de se concentrer, de marcher contre lui et de le battre.

La victoire d'Hondschoote produisit à Paris une grande joie Elle rendit aux soldats français le sentiment de leur force, inspira plus d'ardeur à toute la jeunesse et fît espérer que notre énergie pourrait être heureuse. Peu importaient, en effet, les revers, pourvu que des succès vinssent s'y mêler, et rendre au vaincu l'espérance et le courage. L'alternative ne faisait qu'augmenter l'énergie et exalter l'enthousiasme de la résistance. La Convention nationale n'hésita pas à accorder aux malheureux habitants d'Hondschoote, qui avaient subi de grandes pertes par suite de l'occupation ennemie et des événements militaires, une indemnité qui ne s'éleva pas a moins de 379,730 livres d'après le procès-verbal de répartition du 24 nivôse an III conservé à la mairie de cette commune.

I Thiers. lïittoire de la {(évolution française, lomc IV, p. J74.

En revanche, le succès que venait de remporter l'armée française et qui, vers les Pays-Bas, était le premier depuis la défaite de Nerwinden, excita au plus haut point la fureur des émigrés et de leurs complices. Le jugement suivant, que rendit le tribunal révolutionnaire du Nord dans son audience du 19 septembre 1793, nous en fournira un curieux témoignage :

Vu par le tribunal criminel révolutionnaire du département du Nord, la lettre en forme de dénonciation, dattée du Pont-à-Rache, le treize septembre mil sept cfint quatre-vingt-treize, du citoyen Ringard, commandant l'avant-posto dudit Pont-à-Hache ; la déclaration de Jacques Dorchies, laboureur à Faumont, paroisse de Couticbes, reçue le même Jour par ledit Ringard, et de laquelle il oonste qu'il a fait l'aveu d'avoir ordonné à Louis Villctte, ménager au même lieu, de couper l'arbre de la liberté qui y avoit été planté par les François, qu'il a même donné au dit Villete une hache pour couper cet arbre, ainsi que le dit Vilette en fait la déclaration dans le même acte ; l'arrêté du conseil général du département du Nord, formé du comité de sûreté, du même Jour, portant que le délit dont les dits Dorchies et Villette sont prévenus est un délit contrerévolutionnaire dont l'aveu est consigné dans leur déclaration, déclare qu'à la diligence du proeureur-général-shulic, les pièces seront adressées à l'accusateur public, pour par lui en poursuivre la punition ainsi qu'il appartiendra.

Ouïs à l'audience en leurs dépositions orales, Guy Apolle, Félix Losserand, Thomas Gervais, Jacques Sénéchaux, Jean-Paul Ressemant, Joseph Inger, Pradies Reffort, Catherine Druessine, Jean-Alphonse Le Vilain, Antoine Grates-Loup, Jean-Baptiste Schielles, et Pierre Mallery, témoins, pour ce, bien et duement assignés.

L'interrogatoire aussi subi à l'audience par les dits Jacques-Joseph Dorchy et Louis Villette, duquel il a été tenu note, conformément à la loy.

Ouis l'accusateur public en ses conclusions verbales à l'audience, et les accusés par l'organe du citoyen Guilmot, homme de loy en cette ville, leur conseil.

Les opinions se trouvant partagées, deux Juges ont oplnés (sic) ainsi qu'il suit: les citoyens Honnoye et Gariguet considérant qu'il résulte de la procédure, que le douze du mois de septembre courant, vers deux heures de relevée, les soldats du soixante-douzième régiment, cantonnés à Faumont, ont publiquement et en réjouissance du succès des armes de la République, planté un arbre de liberté qu'ils ont orné des couleurs nationales et autour duquel ils ont dansé avec les citoyens de l'endroit ; que ledit Jour, entre neuf et dix heures du soir, teins ou ces braves militaires étoient allés combattre les satellites des tirans, Jacques Dorchies, profitant de cette absence, a conseillé à Louis Vilette d'abattre cet arbre de liberté, ce qu'il a eiTectué, d'abord en le secouant, ensuite en le coupant avec la hache que ledit Dorchy lui a ordonné d'aller prendre dans sa maison, faits dont ces soldats se sont assuré à leur retour qui a eu lieu line heure environ après en être sortis, ayant trouvé cet arbre coupé par morceaux en la maison dudit Villette; que ce procédé, avoué par les accusés, caractérise l'incivisme et la haine les plus violents pour la liberté et pour ses attributs; que si tous deux ont contribués au même délit, on ne peut se dissimuler que Dorchy est l'instigateur; qu'il est d'ailleurs connu pour l'ennemi de la révolution; qu'il n'en est pas de même de Villette qui, Jusqu'à cette époque, s'étoit montré bon patriote. — Vu la loy du sept Juin mil sept cent quatre-vingt-treize. — Leur opinion est que Jacques-Joseph Dorchy soit condamné à la peine de déportation pour la vie, et que Louis Villette soit condamné à la même peine pour dix ans.

Deux autres ont opiné aiusi qu'il suit : Les citoyens G ranger et Réthune, considérant que 1 arbre de la liberté est l'un de ces signes sacrés autour et par le moyen desquels les François s'accordent a se réunir; qu'il est à la fois et le gage et le témoignage des efforts qu ils ont fait pour recouvrer la liberté, et du

désir ardent qu'ils ont de la maintenir; que s'en prendre à ce signe, est insulter à la fois à ces efforts et à leurs vœux, et sinon tendre d'une manière indirecte à rappeller la royauté qu'ils ont proscritte, vouloir au moins faire malignement disparaître le signe de leur affranchissement ; qu'ici, il a été reproché, et quo Jacques-Joseph Dorchy ont formellement convenu au débat, que, déjà et sur ce qu'il eut été soupçonné d'espionnage, il avoit été précédemment amené devant k* commandant de cette ville. — Leur opinion est que ledit Jacques-Joseph Dorchy et Louis Vilette co-aeeusés soient respectivement condamnés à la peine de la déportation telle et ainsi qu'elle est prononcée par la loi du sept juin dernier; et cependant et attendu qu'il paroit. d'une part, que Louis Villctte n'a agi (pie par les conseils et à l'instigation de Jacques-Joseph Dorchy qui l'y auroit engagé et lui eu auroit indiqué et facilité le moyen; qu'il paroltroit que ledit Louis Vilette seroit d'esprit et de caractère à avoir mis à son procédé autant et plus de simplicité que de combinaison; que, d'autre part, il a été avoué et vérifié que l'arbre de la liberté dont s'agit n'avoit point été planté sur la place principale du village de Faumont, mais au devant, d'un poste lors occupé par une garde de troupes franeoises qui venoit de quitter ce village et qui elle-même n'avoit plante cet arbre que peu d'heures avant sa retraite; (pie la commune et la municipalité du lieu n'avoient point été appellées à cette plantation et qu'elle n'a été faite enfin ni au lieu à ce plus particulièrement consacré, ni avec les soleninités et l'appareil accoutumés; vu la loy du sept juin mil sept cent quatre-vingt-treize: leur opinion est que Jacques-Joseph Dorchy soit condamné à la peine de déportation pour le teins et espace de vingt ans, et que Louis Vilette soit condamné à la même peine pour dix ans.

Le tribunal, après avoir entendu l'accusateur public, ordonne que la Convention nationale sera consultée par l'intermédiaire du ministère de la justice et a la diligence de l'accusateur public, sur la question de savoir si, dans les jugements sur délit contre-révolutionnaire, l'avis le plus doux doit passer.

Ordonne néanmoins que le jugement sera mis à exécution, quant à la peine de déportation.

Ordonne qu'à la diligence de l'accusateur public, le présent jugement sera mis à exécution, imprimé, affiché dans tout le département et envolé à toutes les municipalités dudit département.

Fait et prononcé à Douay, le dix-neuf septembro mil sept cent quatre-vingttreize, l'an deuxième de la république française une et indivisible, en l'audience du tribunal criminel révolutionnaire du département du Nord.

J.-L. Béthlse, président, Grange», Gaiuglet, Honnoye '.

Si Houchard, après son succès, eût marché résolument sur les débris des (Il-ux corps du duc d'Yorck et de Freytag qui s'étaient retirés à Furnes, il les aurait facilement sinoji détruits et jetés à la mer, du moins fait fuir dans un désordre inextricable, en augmentant considérablement son butin. Ses forces étaient a peu près égales aux leurs, et l'ardeur de ses troupes était décuplée par la victoire. Il préféra n'envoyer à leur poursuite que de faibles détachements commandés par Vandamme et Leclair. Le duc d'Yorck se porta donc assez tranquillement le 12 septembre à Dixmude,

I Extrait du Registre des Jugement* du trinunnl criminel révolutionnaire du département du Nord, an U NI. f» 33-35, conservé daos les archives du greffe de la Cour d'appel de Douai.

laissant Freytag à Furnes, avec 8 000 hommes que Vandamme délogea et refoula sur Ostende .

Nous avons laissé Houchard faisant le 9 septembre, vers sept heures et demie du soir, son entrée triomphale à Dunkerque. Ce même jour, les troupes ennemies du camp de Cysoing qui, probablement, n'avaient pas encore connaissance de la retraite des Anglais, effectuée la veille au soir, s'étaient approchées de Lille pour opérer une diversion devenue sans objet. Une lettre de Dupont et un rapport de Béru vont nous mettre au courant de cet épisode.

Adressée aux députés en mission, la lettre est ainsi conçue :

Au Quartier-Général de la Magdelaine, le 11 septembre, l'an 2' de la république française.

Citoyens Représentais,

Je vous adresse copie du rapport que le général Béru vous a fait de l'affaire du 9, d'après votre demande.

L'ennemi vient de se montrer sur la route de Tourcoing- ; Je présume que c'est un mouvement d'observation : Je vous rendrai compte de ce qui se passera.

Le Général de Brigade,

P. Dupont.

Voici le rapport qu'elle accompagnait :

Au Quartier-Général du Camp de la Magdelcinc, le 10 septembre, l'an 2- de la République française.

le fiÉNKfUL m: iirur.ADE nÉnr ai x citoyens hephéskntants ni peuple.

Les troupes ont passé sous les armes une partie de la nuit du 8 au 9, pour une allerte qui venoit de Turcoing et Nouveaux, mais elle n'a pas eu de suite.

Le 9 à;i beures du matin, le camp de Cisoing s'est levé ; l'ennemi a passé la Marque avec de l'infanterie et une nombreuse cavalerie ; il s'est porté sur Annapes oii l'affaire s'est engagée, ainsi qu'à Hellemmes : elle a duré la plus grande partie de la journée avec un feu assez vif ; nous nous sommes maintenus dans tous nos postes et nous avons suivi l'ennemi dans sa retraite jusqu'à Sainghin. Il n'y a eu de notre côté qu'un petit nombre d'bommcs tués et environ 50 blessés ; on a fait plusieurs prisonniers: les postes-avancés de Pont-à- Marque ont été attaqués en même tems et nos troupes ont partout repousse l'ennemi qui, d'après les rapports que je recois, a perdu du inonde sur tous les points.

Pour assurer notre droite qui est la partie la plus essentielle à maintenir, j'ai retiré des troupes de Tourcoing ; l'ennemi, qui s'y est présenté lors de 1 évacuation, en a été repoussé, de manière que ce poste, auquel je n'attache pas une grande importance, est encore occupé par les troupes de la République. On y a pris un émigré ; il y a eu plusieurs blessés dans cette affaire, entre autres le brave Capitaino Woitel.

Mon Infériorité en cavalerie m'a empêché de me livrer hier dans la plaine de Sainghin ; si la bravoure pouvoit y suppléer, les troupes de la République pourroient se déployer avec plus d avantages en rase campagne. 11 y a eu

plusieurs chocs de cavalerie et Je dois faire mention du G* Hegimcnt de dragons qui se distingue dans toutes les actions.

L'ennemi a incendié une grange à Lezcnnes où il a commis ses excès ordinaires.

Béru '.

Houchard avait expliqué au ministre de la guerre, dans une lettre datée du 10 septembre, pourquoi il n'avait pas marché sur Fumes ; il disait avoir craint de perdre les fruits de ses trois journées de bataille s'il s'engageait, a la suite de l'ennemi, au milieu d'une plaine entrecoupée de canaux où, dans quelque occasion favorable, un retour offensif était possible. Puisqu'il avait chargé quelques-uns de ses lieutenants de poursuivre faiblement l'opération, plutôt à titre de feinte qu'autrement, il ne lui restait qu'ù exécuter le plan que Carnot lui avait tracé dans une lettre du 5 septembre *, c'est-à-dire à tourner brusquement sur sa droite, pour dégager le cours de la Lys, à prendre Tournai, et à faire lever ensuite le siège du Quesnoy.

Sur la Lys, le prince d'Orange avait disséminé ses troupes, de façon à se préparer une défaite presque certaine. A sa droite, le prince de Hesse occupait Comines et Wervicq ; au centre, à Menin, il se tenait lui-même avec 6.000 Hollandais ou Suisses, ayant en avant de lui le général Wartensleben dont 1rs quatre bataillons se trouvaient cantonnés a Roncq et dans les redoutes d'Halluin ; enfin, à sa gauche, les brigades de Gueusau et de Reizenstcin campaient l'une a Tourcoing, l'autre à Lannoy.

Avant l'attaque et pour la combiner, Houchard ordonna a Béru de se rendre à Bailleul, où devaient se trouver Dumesnil avec d'autres officiers. C'est à ce conseil de guerre que fait allusion la lettre suivante :

LE GÉNÉRAL DE BRIGADE RÉRU AL' CITOYEN CIIAI.E, REPRESENTANT DU PEUPLE.

Le citoyen Dupont exécutera co que vous désirez pour que le gendarme puisse recounoître le coupable du Bataillon du la Sarthc.

J'ai reçu ordre du Général en Chef de me rendre a Bailleul pour y eonoerter les moyens de tomber sur les Holanilois et nous débarasser de ces lourdots. Si vous avez quelque chose dont je puis me charger pour cet endroit, je passerai chez vous avant que de partir.

Le général Houchard me confirme que nous avons pris aux Anglois 52 pièces de siège et leur munition.

Je voudrais savoir sur quoi porte le raport que vous demandez et cela me faciliterait le moyen de vous satisfaire.

Béru ».

1 Ces deux pièces sont conservées aux Archives du Nord, série !.. liasse 1413. S Eo voir un extrait au chapitre précèdent, p. 40. 3 Archives du Nord, série L, liasse 1411.

Nous avons dit que c'était plutôt a titre de feinte que d'opération sérieuse qu'Houcliard avait ordonné de poursuivre les Anglais. Il s'était appliqué, en effet, à faire courir le bruit qu'avec toute son année il allait marcher sur Furnes. Mais, dans la matinée du 11, la division d'Hédouville et les chasseurs a pied de Colaud quittèrent Houthem, et se portèrent par Poperinghe sur Bailleul où ils retrouvèrent Dumesnil. En même temps, un corps de 12.000 hommes regagnait le camp de Gaverelle.

D'Hédouville, Dumesnil et Béru perdirent un temps précieux à combiner leurs attaques, sans toutefois éveiller l'attention du prince d'Orange. Le 12, les deux premiers de ces généraux quittèrent Bailleul en deux colonnes, longèrent la rive gauche de la Lys, occupèrent Messines et Comines, et chassèrent de Wervicq les Hollandais. Dans le combat, le prince de Hesse reçut une blessure grave. Mais vers le soir, les ennemis reprirent Wervicq, et y restèrent toute la nuit.

Le lendemain, Béru dépêcha Macdonald à droite afin de maintenir à Lannoy les Autrichiens qui s'y trouvaient, lança Dupont sur Tourcoing, et marcha lui-môme vers Halluiu. Bien qu'attaqué par des forces supérieures, le prince d'Orange résisla avec fureur : sa ténacilé était redoublée par sa conviction d'être secouru bientôt, Le Quesnoy s'étant rendu l'avant-veille, et un corps de 8.000 hommes, commandé par Beaulieu, et dont l'avantgarde l'avait déjà rejoint, se dirigeant vers lui à marches forcées.

Dupont enleva Tourcoing, tandis que Béru emportait Roncq, tournait les redoutes d'Halluin, et entrait dans Menin pêle-mêle avec ses adversaires. L'armée hollandaise aurait été perdue si d'Hédouville avait, suivant les ordres reçus, rapidement couru au pont de la Lys ; mais nous avons vu à la bataille d'Hondschoote que la promptitude et Pu-propos comptaient parmi ses moindres qualités. Dumesnil avait repris Wervicq dans la matinée, et venait de Je reperdre. Il l'attaqua de nouveau ; imitant la brillante conduite de ses collègues Levasseur et Delbrel, le conventionnel Chasles marchait à la tète d'un bataillon ; moins heureux qu'eux, il eut la jambe cassée par un éclat d'obus, et, tout le reste de sa vie, en resta boiteux. Les soldats de Dumesnil furent repoussés et d'Hédouville vint a leur secours, en perdant ainsi la possibilité d'exécuter sa tâche principale. Vers trois heures, blessé lui-même, et voyant la cavalerie de May en fort mauvais état, le prince Frédéric des Pays-Bas put donc se retirer sur Menin, puis sur Court rai ; et vers le soir, le prince d'Orange, rejoint par Beaulieu, s'établit dans une bonne position, à Moorsèle et à Bisseghem.

« De part et d'autre dans cette campagne, » a dit Thiers • « on se

I Hutoiredela Révolution (raneaitt, lomelV, p. J75

comporta avec une grande bravoure et une médiocre intelligence. » Telle est l'impression qui ressort de l'étude des deux journées dont nous venons de dire les péripéties L'armée hollandaise y avait perdu 4.000 hommes, dont 1.500 prisonniers, et 48 pièces de canon abandonnées dans les retranchements ; mais elle avait échappé à un désastre qif Bouchard aurait pu lui intliger si, au lieu de rester inutilement loin du champ de bataille et de s'en remettre à ses lieutenants, il avait pris lui-même en mains le commandement, afin de parer à l'imprévu et d'imposer l'unité.

Ce commandement lui pesait de plus en plus, et jamais son esprit n'avait été aussi flottant. Afin de se décharger d'une partie de sa responsabilité, il convoqua un conseil de guerre. Enhardi par le demi-succès des jours précédents, il voulut abandonner le plan tracé par Carnot, et marcher sur le camp de Cysoing. Mais tout le monde désapprouva son projet, par un faux motil" : la nécessité de sauver Le Quesnoy. L'espionnage intérieur continuait à être si mal fait qu'Bouchard et son état-major pensaient que cette place tiendrait encore au moins une dizaine de jours. Aussi, à l'arrivée des courriers, furent-ils péniblement étonnés d'apprendre qu'elle avait capitulé le 11, et que vers Maubeuge, Landrecies, Cambrai et Bouchain, toutes les opérations tentées avaient échoué de la plus pitoyable façon.

Nous avons dit que, le 6 au matin, le général en chef avait été informé que, contrairement à ses ordres, mais avec l'approbation des représentants en mission, les attaques qu'il avait ordonné d'exécuter vers le sud-est du département ne seraient entreprises que le 12. Nous dirons plus tard comment les divisions de Tourville et Montchoisy tentèrent vainement de déboucher du camp retranché de Maubeuge ; comment Ilher se porta dans la forêt de Normal et fut repoussé par Collorédo, et nous avons déjà raconté 4 l'effroyable désastre subi par les garnisons de Cambrai et de Bouchain aux ordres de Declaye Dans cette position, il était de plus en plus nécessaire de descendre vers le sud-est afin de jeter de nouvelles troupes dans Cambrai et Bouchain, de rassurer Landrecies, de secourir Maubeuge. Aussi Bouchard envoya-t-il h d'Bédouville l'ordre de se rabattre sur Lille.

En vue des opérations nouvelles qu'il avait projetées contre les Bollandais, et qu'il venait d'abandonner si promptement, Bouchard avait eu à connaître exactement les forces et les dispositions de l'ennemi. Voici les renseignements qui lui furent communiqués le 15 au matin :

I Tome 1", chapitre X. pp. 653 et suivantes.

1" DIVISION rie l'Année <lu Nord.

EXTHAIT DES RAPOltTS Ht h SKI'TKMHHE.

Flora.

Il résulte des raports des émissaires envoyés dans différents cantonnements ennemis, que leurs forces sont de 9 à 10,000 hommes, tant au camp de Cisoing, qu'à Sailly. Wilem et environs ; qu'à Templeuve, il n'y a personne ; qu'à Sailly est un piquet d'environ 50 hommes, tant infanterie que cavalerie ; à Wilem, un plus fort piquet, surtout en cavalerie, avec une pièce de canon ; à Hanstain, en deçà de la rivière de Marque, 30 hommes de cavalerie et 50 d'infanterie ; à Tressin, le nombre varie Journellement.

M en in.

Le Commandant de la légion franche étrangère, Dacndcls, s'est établi à Menin ; a fait loger les officiers avnc leurs compagnies respectives, les rendant responsables detoutexeés ; le même Commandant assure l'évacuation de Courtrai.

Le Commandant des Belges, Osten, dans son rapport du 13, observe que l'ennemi garde sa même position à Ypres et que la ville est minée tout autour.

Certifié conforme aux originaux : au quartier-général de la Madeleine, le 15 septembre 1793, l'an 2* de la République française, une et indivisible.

L'Adjoint aux adjudants-généraux,

J.-J. Mathei.lom.

Un déserteur raporte à l'instant qu'avant-hier 7 à 8 régiments de cavalerie et 5 régiments de grenadiers avec 30 pièces de canon, étaient arrivés au camp de Cisoing et avaient reçu ordre, ainsi qu'une partie du camp, de se porter du coté de Dunkerque ; mais on pense que l'affaire du 13 a été un contre-ordre.

Ce même jour, d'Hédouville revint avec sa division, mais dans un tout autre état que celui prévu. Avant d'avoir reçu son rappel, « à Bisseghem, il rencontre Beaulieu. Le combat s'engage avec avantage de notre côté ; mais tout à coup, l'apparition d'un corps de cavalerie sur les ailes répand une alarme qui n'était fondée sur aucun danger réel. Tout s'ébranle et fuit jusqu'à Menin. Là, cette inconcevable déroute ne s'arrête pas; la terreur se communique à tous les camps, à tous les postes, et l'armée en masse vient chercher un refuge sous le canon de Lille. Cette terreur panique, dont l'exemple n'était pas nouveau, qui provenait de la jeunesse et de l'inexpérience de nos troupes, peut-être aussi d'un perfide sauve qui peut, nous tit perdre les plus grands avantages, et nous ramena sous Lille. La nouvelle de cet événement, portée à Paris, y causa la plus funeste impression, y tit perdre à Houchard les fruits de sa victoire, souleva contre lui un déchatnement violent, dont il rejaillit quelque chose contre le comité de Salut public lui-même *. »

1 Thiers. Histoire de la Révolution françaiit, «. IV, |>. tit.

A la vue d'un tel aflbllement, Lille crut assister encore à la déroute du Pas de Baisieux. et se voir à la veille d'un nouveau siège. Le général Favart continuait à y commander ; très timoré, nous avons vu qu'il craignait infiniment de laisser dégarnir sa place, et qu'il avait eu a ce sujet de vifs démêlés avec Custine ■• Quelques jours auparavant, il s'était, en ces termes, plaint a la lois aux représentants en mission et au Comité de Salut public de manquer de beaucoup de choses :

Lille, le 10 septembre 1793.

l'an 2* de la République fraucoisc une et indivisible.

LE GÉNÉRAL DE DIVISION FAVART, Al X CITOYENS RE PRÉSENTA NS RC PKl'I'l.E,

près l'armée nt: nord.

Citoyens Législateurs,

J'ai l'honneur de vous adresser copie de la lettre que je viens dï-crire au Comité de Salut publie, pour lui faire connoitre que, s'il ne pressoit pas le remplassement des objets qui ont été tirés des magasins de l'Arcenal, depuis le 1 du présent mois jusqu'aujourd'hui, il seroit impossible que cette place pût fournir aux besoins des armées , Lille manquant même du premier mobile d'attaque et de défense, qui est la poudre.

Favart.

Lille, le 10 septembre 1793, l'an 2* de la République une et indivisible.

copie de La lettre ni; général de division favart, apx citoyens représentant,