ARMEE DU NORD LIBERTE. EGALITE

Anvers, le 20 thermidor, l'an 2* de la République, une et indivisible.

LB REPRÉSENTANT DU PEUPLE RICHARD PRÈS L'ARMÉE OU NORD, A SON COLLÈGUE FLORENT OUYOT.

Je suis instruit, mon cher camarade, que plusieurs dos villes frontières te sollicitent de créer des Commissions militaires à la place de celles que nous avons abolies, Choudicu et mol. Je ne crois pas avoir besoin de te prémunir contre ces demandes ; tu sais comme moi que ces Commissions, par la forme môme de leur organisation, disposoient avec trop de légèreté de la vie et de la liberté de nos frères d'armes. Jl n'y a Jamais de motifs assez urgents pour les priver de la faculté d'être Jugés par les tribunaux établis par la loi. J'ai prévenu les inconvéniens qui pourroient résulter de l'éloignemcnt de l'armée en laissant à Ypres le second tribunal et en le chargeant de faire faire des tournées dans les villes de la frontière par les officiers de police militaire, et de faire conduire, par devant eux, tous les prévenus qui ôtoient susceptibles d étre mis en Jugement. Le nombre ne peut pas en être très grand parce que tous ceux de l'armée qui tombent dans de pareils 1 sont Jugés par le premier tribunal que nous avons avec nous, et que nous ne renvoyons personne sur les derrières.

Je te salue fraternellement ; nous n'avons rien de nouveau à l'armée ; nous espérons bientôt prendre l'Ecluse.

Richard.

Je t'annonce que Je viens de faire enlever ici le fameux tableau de la Descente de Croix de Rubens et plusieurs autres qui ne lui cèdent guerres. Ils partiront demain pour le Muséum.

Richard.

C'est encore d'Anvers qu'avait été, le 6 août, écrite à Florent Guyot la lettre suivante, qui nous donnera quelques détails sur la prise de cette ville, et sur la surveillance dont, aux confins des anciens Pays-Bas autrichiens, étaient l'objet certains restes de l'armée des coalisés :

Putte, pays Brabant et Hollande, le 18 thermidor, 2» année républicaine.