Ce fut Jazlowieckiy saro^te de Sniatyn

que le grand général envoya avec des canons, des munitions et un détachement d'infanterie , pour renforcer les moyens de défense de Kamieniec.

7. La noblesse de Russie. Ceux qui ne sont pas versés dans Thistoire du nord de l'Europe confondent facilement le nom de Russie, que portaient plusieurs provinces polonaises , avec le nom de la Russie moscovite. Erreur grossière. C'est comme si l'on confondait la Bretagne française avec la Grande-Bretagne. Une pareille confusion géographique mène tout naturellement à des déductions erronées. Nous sommes heureux d'apprendre qu'une traduction française de l'excellent ouvrage de M. Lelewel : Histoire de la Lithuemie et de la Russie , va bientôt être publiée. Ce livre est à même de démêler le quiproquo historique qui existe sur cette matière. Voir aussi l'ouvrage de M . Duchinski : Zasady Dzieiow Pois Ai ^ 1858. En attendant, pour donner une idée claire et nette des deux sortes de Russie, nous ajou-

tons à la &i 4e cet éerit une note mppu^ée de doounents aathentiqueft.