Représenter, tracer, au sens du latin fingere

3. Entendez : un type, un portrait idéal du poète, à la mode de Platon.

4. Ici du Bellay traduit Gicéron, Orator, n, 8 : « Ego sic statuo, nihil esse in uUo génère tam pulchrum, quo non pulchrius id sit, undc illud ut ex ore aliquo quasi imago exprimatur, quod neque oculis neque auribus nequc uUo sensu percipi potest, cogitatione tantum et mente complectimur. »

5. Orator, m, iO : « Has rerum formas appellat lUa^ ille non intellegendi solum, sed etiam dicendi gravissimus auctor et magister» Plato. »

G. Orator, lu, 9 : « In formis et figuris est aliquid perfectum et excellens, cujus ad cogitatam spcciem imitando referuntur ea quae sub oculos ipsa cadunt. » — L'expression d' « espèce Imaginative », où Pcrson voit à tort un « terme de l'École », désignant «un des cinq universaux», n'est ici que la traduction de cogitatam speeiem = un type conçu par la pensée.