Sur Héroët, v. plus haut, p. 406, n

4. Travaillés (elaboratus). Cette épithèteest fréquente chez les poètes de la Pléiade. Cf. Marty-Laveaux, Langue de la Pléiade, I,

5. Le mouvement de ce passage est imité de Gicéron. Du Bellay applique aux poètes de l'ancienne école française ce que Gicéron avait dit des poètes de la vieille Rome, Orator, xi, 36 : « ... Aliud aliis videtur optimum. Ennio delector, ait quispiam, quod non discedit a communi more verborum. Pacuvio, inquit alius : omnes apud hune ornati elaboratique sunt versus, multa apud alterum neglegentius. Fac alium Accio: varia enim sunt judicia... »