Subjonctif. Cf. ci-dessus, p. 97, n. 2 et p. 103, n

4. Gomme au chap. vui du I" livre, du Bellay copie Quintilien (X, II, 14) : « Exactissimo judicio circa banc partem studiorum examinanda sunt omnia : primum, quos in^itemur... ; tum in ipsis, quos elegerimus, quid sit ad quod nos efliciendum comparemus. » Quintilien dit encore pour conclure (X, ii, 18) : « Ergo primum est, ut quod imitaturus est quisque intellcgat et, quare bonum sit, sciât. »

5. Quintilien (X, ii, 19) : » Tum in suscipiendo onere consulat suas vires. »

6. Au souvenir de Quintilien, du Bellay môle celui d'Horace, EpisL ad Pu. 38-40 :

Sumita matoriara vestris. qui scribitis, aequam Viribus, et versate diu quid ferre recuaent, Quid valoant humeri.

7. Bien que l'édition originale porte Jonde et que ce texte soit

gemment son naturel, et se compose* à Timmitation de celuy dont il se sentira approcher de plus près. Autrement son immitation ressembleroit celle du singe*.

1 et 3. immitation (57, 62,80), imitation (61, etc.).

gardé par les éditions de 4557» 1561, 1562 et 1580, je crois devoir adopter sonde, que donne pour la première fois Tédition de 1569. C'est d'ailleurs ce qu'ont fait avant moi Ackermann, Marty-Laveaux et Person.