V. plus haut. p. 47, n

3. C'est-à-dire : la nature même. Cf. ci-dessus, p. 73, n. 7. — Le sens de la phrase est obscur. Si du Bellay fait allusion à Sibilet (?), il est certain que l'auteur de VArt Poétique (I, v) « limite » à neuf le nombre des « e^èces de vers », ceux d'une, de neuf et de onze syllabes n'existant pas pour lui : mais voit-on qu'il ait tort? et n'est-ce pas une illusion de croire qu'on puisse créer des mètres à l'infini ? Toutefois, il est plus probable que par u espèces de vers» du Bellay veut parler des systèmes strophiques. Nous l'avons déjà vu plus haut (p. 224) exprimer la même pensée : «L'ode peut courir par toutes manières de vers librement, voyre en inventer à plaisir. »

4. Marco-Girolamo Vida (1480-1506), natif de Crémone, poète néo-latin, rival de Sannazar et de Fracastor, célébra dans la langue de Virgile le jeu d'échecs et le ver à soie. Son ouvrage le plus célèbre est son Art Poétique en trois chants (Rome, 1527), mis par les auteurs de la Renaissance sur le même pied que celui d'Horace. Sur cet Art Poétique, consulter la thèse latine de l'abbé Vissac, De Marci Hieronymi Vidae poeticarum libris III (1862). —

quand aux figures des sentences ^ et des motz, et toutes les autres parties de Teloquution, les lieux ^ de commisération, de joye, de tristesse, d'ire, d'admiration, et toutes autres commotions^ de l'ame : je n'en parle point après si grand nombre d'excellens phylosophes et 5 orateurs qui en ont traicté, que je veux avoir elé bien leuz et releuz de nostre poêle, premier * qu'il entreprenne quelque hault et excellent ouvraige. Et tout ainsi ° qu'entre les aucteurs latins, les meilleurs sont estimez ceux qui de plus près ont immité les Grecz, je veux aussi 10 que tu t'eforces de rendre, au plus près du naturel que tu pouras, la phrase et manière de parler latine, en tant