INTRODUCTION. XXXVII

dice dans Le i8 fructidor, je reproduis dans ce volume, à la môme place, celle qui règle la matière de la déportation.

qP Un tableau qui donne, d'après le registre des Archives de la marine, les numéros d'ordre des déportés et les dates d'arrivée de chaque convoi à l'Ile de Ré et à l'île d'Oléron, avec le nombre des déportés de chaque convoi : ce tableau permettra de classer chaque déporté, d'après son numéro d'ordre, dans le convoi dont il faisait partie et à sa date, qui tantôt est très rapprochée, et tantôt très éloignée de celle de l'arrêté : on trouvera parfois quelque intérêt à faire ces rapprochements.

3° Sous ce titre : Les Commissions militaires, Addenda, j'ai réuni quelques pièces qui me sont parvenues depuis la publication que j'ai faite, dans Le 1 8 fructidor, de documents relatifs à cette juridiction. 11 en résulte qu'il faudrait ajouter au nombre des victimes déjà citées : i^ Dujardin, à Douai ; 2° Alexis d'Ëspinchal, à Lyon ; 3° Joseph Saint-Étienne, capucin, à Metz. J'ai saisi volontiers l'occasion de rectifier et de compléter quelques points de l'enquête dont j'ai donné les documents dans le volume précédent.

En outre de la table générale des matières, il y en a deux autres : l'une, des départements, qui permettra au lecteur de rassembler sous chaque département tous les arrêtés qui le concernent; l'autre, des noms de personnes qui ont été l'objet de ces arrêtés. Pour celle-ci, je l'ai partagée en deux : la première concerne les prêtres français ; la seconde, les prêtres belges. J'ai continué dans ces tables l'usage des astérisques, pour signaler les prêtres qui ont subi réellement la déportation.

Je dois encore au lecteur quelques observations :

i<^ J'ai donné à tous les noms de lieu l'orthographe moderne; pour quelques-uns, j'ai dû traduire le nom révolutionnaire en langage géographique ordinaire.

2^ Beaucoup de cantons d'alors sont descendus depuis au rang de simples communes; j'ai cru devoir respecter cette nomenclature, bien qu'elle ne soit plus en usage.