DE ST. MALO -V BOULOGNE : L ARRIVEE

Jean Bull, petit Anglais de douze ans, se tient ^ sur le pont'- du bateau à vapeur, qui, parti la veille^ de Southampton, s'approche du port de St. Malo."* Ce n'est pas sa première visite en France. 11 a déjà passé dix-huit mois chez Monsieur Pascal, s professeur français habitant à Paris. Il sait donc bien parler, lire et écrire'' le français. C'est avec M. Pascal et ses enfants qu'il va'' maintenant faire un petit tour en Bretagne et en Normandie.

Il est dix heures du matin, et il fait un temps 10 superbe : beau ciel bleu sans nuage, vent frais, mer

deuxii:me axnke

calme qui étincelle au soleil. Jean regarde autour' de lui. A droite et à gauche s'étendent les côtes rocheuses^ de la Bretagne, devant lui est l'estuaire'* de 15 la Rance qui sépare Dinard de St. Servan. A côté et un peu en avant de St. Servan, se trouve l'ancienne ville de St. Malo, située sur une presqu'île,^" et

Fir,. 2. — La Rke iagnk et i.a Normandie.

entourée de ses vieux remparts tout comme au temps où ses hardis marins^^ faisaient la guerre aux Anglais. Au centre de la ville se dresse la flèche de l'église. ^'- La rade^'^ est sillonnée de barques de pêche^"* qui gagnent le large, voiles blanches déployées.

^ Infin., tenir. - Plancher d'un navire, d'une barque, etc.

''• Le jour précédent. * Voir la carte, Fig. 2.

° On lit des livres, on écrit avec une plume. " înfin., aller.

"^ Composé de ' au ' et ' tour.' Cf. ' tour,' 1. 9.

** Cote, en ancien français ' coste,' d'où l'anglais ' coast.' Rocher, roc élevé, ou petit îlot ; aàj., rocheux, rocheuse, couvert de rochers.

•' Une large embouchure. Une embouchure est l'entrée d'un cours d'eau dans la mer.

'" Presque une île, c'est à dire terre entourée {cf. 'tour ') par la mer sauf d'un côté. Voir ch. 2, n. 4.

'' Homme de mer. ^" Voir la gravure, p. 5.

" Le mot rade est emprunté de l'ancien anglais ' road,' employé dans le sens de ' a place where ships ride at anclior.'

'■* Synonyme un bateau. 'La pêche = action de pêcher, prendre du poisson.