V. HuGo

Ch. 13. 1. 4.

- \'trl>e. allumer — c.i;., j'allume le feu, une pipe, etc. ; suhst., allumette (i.), une boite à allumettes. •• Ch. 15, 1. i.

•• Ch. 51. 1. 38. 5 Les paupières servent à cuovrir les yeux.

" Réveil = cessation du sommeil. Cf. s'éveiller. " Grand poète français du xi.x.'^ siècle.

DOLLOGXK

Après quelques heures de voyage, on pénètre dans la gare^ de Boulogne. Sur le quai attendent Mme. Pascal, Marthe, la bonne,- et Rose. Nos \oyageurs descendent. Ils s'embrassent. Ils parlent, tous en même temps, et se font mille questions 5 auxquelles on ne laisse pas le temps de répondre. En sortant de la gare, ils rencontrent Monsieur Brifaut, le caniche-^ des Pascal, qui, lui, témoigne sa joie en agitant sa queue ^ et en imprimant'^ avec ses pattes des taches de poussière sur les pantalons ou les robes 10 de la famille.

Madame Pascal les conduit tous à l'hôtel, laissant au commissionaire'^ le soin d'y apporter les bagages. Ils traversent le pont" pour atteindre l'autre côté du port, puis ils suivent le quai qui se termine par une 15 longue jetée au bout de laquelle se dresse une phare.^

De l'autre côté du port, accosté" au quai, se tient

le paquebot anglais que vient d'arriver de Folkestone.

C'est le paquebot sur lecjucl Jean va retourner en

Angleterre après un court séjour^" à Boulogne. 20

' Une gare est plus importante qu'une station. - Ch. 7. 1. 30. ■' Espèce de chien (Fig. 55). ■• Fig. 90.

' Vei'be, imprimer ; subst., impression (f.).

'' L'homme dont le métier est de faire les commissions du public. " Ch. 7. n. 6. « Fig. 16. " Ch. 7, 1. 8.

^" Subst., séjour ; verbe, séjourner. En ancien français " sojorner, ' d où l'anglais 'sojourn. '