PROVERBES ET IDIOTISMES

Ce gui n'est pas clair n'est pas français. Ce qui est fait est fait.

Ce qui vient de la flûte s'en va au tambour. Tout CE QUI brille n'est pas or.

\'oulez-vous me dire ce que le troisième de ces pro- 5 verbes veut dire ? ^

Il veut dire que l'argent mal acquis- est vite gaspillé.'^

Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce QUE l'on a.

' Vouloir dire = signifier.

- Injiii., acquérir. Conjugue comme conquérir.

■* Follement dépensé.

Huit heures vont sonner, Jean est déjà sur le paquebot. Il fait ses adieux^ aux Pascal, qui se tiennent sur le quai, et lui souhaitent bon voyage. Les matelots retirent les passerelles,- et le paquebot se met en marche. 5

'Quoi?'

' Qu'est-ce qu'on crie ?'

' Brifaut !'

Encore Brifaut ? Oui, c'est cet animal de Brifaut qui gambade sur le pont-^ du paquebot. Deux 10 matelots se précipitent sur lui ; l'un le saisit par les pattes de devant, l'autre par les pattes de derrière.

Un ! deux ! trois !

Et Monsieur Brifaut tombe sur le quai, à moitié 15 étourdi, la queue entre les jambes, les oreilles basses, et on ne peut plus étonné qu'une aventure pareille pût arriver à un chien comme lui.^

Jean reste sur le pont à agiter sa casquette.'' Quand il ne voit plus les mouchoirs de Louise et de 2o René, il se promené sur le pont assez tristement.

Il commence à faire gros temps, et la pluie tombe. Jean, qui n'a pas le pied trop marin, et qui craint le mal de mer, se dit :

' Nous aurons une mauvaise traversée. Il vaut 25 mieux se coucher tout de suite.'

Il descend dans la cabine, et se met dans sa couchette. Il ferme les yeux, il dort comme une souche, et ne s'éveille*" qu'à Folkestone, où nous allons, nous aussi, lui dire adieu.

^ Au singulier : adieu. Composé de à et dieu. - Ch. 7, 1. 9.

3 Ch. 3, 1. 2. ^ Ch. 69, 1. 63. ■' Fig. 84,

* S'éveiller = ouvrir les yeux.