PARIS

HEiNRI l'LOiN, IMPRIMEUR-ÉDITEUR 8, RlJi: GARANCIÈRF-

Al D c c c r. X r 1 'l'ons droits résrmrs

Vedrauno cou quai semio i loro aiiteuali , {«ludicasseio l'esterc iiazioni , liberi 'Ji sei vo ;unore c d'odio «•(dpt'vole , voii proprie iioriue e con proprii pciisaiiieiiti

" Ils verront avec cpiel sens leurs aucèlres , libres d'un attachemeul servile e( «l une haine coupable, à leur façon et dans un mode de penser tpii leur est propre, ont ju{;«' les nations étranjjères. »

ÏN. ÏOMMASKO.

Nei sentenziare di uoniiui consumati iieii' esercizio dei publie! iie^'ozi , ili uoniini ebe non a pompa , ma a porte chiuse , e per sola reciproca istru-, zione, si ripetevano cpiello cbe avevano veduto ecl osservato sulla {pan scena del mondo, di uomini tiei quali la conoscenza degl' interessi univer- -sali e un vero aniore di patria erano a un tempo istituto e tradizione.

« Appréciations d'iioniiiies accomplis dans le maniement des affaires publi-

(pies, «rbonnnes qui, non avec fracas, mais à portes closes, et seulement pour une réciproque instruction, se redisaient ce qu'ils avaient vu et observé sur la {{rende scène du monde, d'hommes chez qui la notion des intérêts universels e! un amour fort et vrai de l;i patrie étaient à la fois une institution et une tradition. »

E. Albèri.

Ma [)er la conoscenza délie persone e délie circostanze, le Kelazioni dejjli amhasciatori veneti sono pressochè inarrivabili. ÎNell' aprire i volumi che le conten{{ono si crederebbe di entrare in una quadreria ove tutto viva V <;i [)ar!i.

•> Mais pour la connaissance des hou)mes et des choses, les ({dations des ambassadeurs vénitiens sont inconq)arablcs. En ouvrant les volumes qui les contiennent, on cr oirait entrer dans mie {paierie où tout vit cl tout parle. "

A. Helmmoni.

feu ce?