TRACES D'AMBASSADES. — XIV" SIÈCLE
charge de s'entendre au nom du Doge sur les propositions d'aide et alliance que lui avait faites le Roi au sujet de la seconde croisade contre l'Egypte : c'était la grande question d'Orient de cette époque.
La fin de cette croisade si malheureuse décida le pape Grégoire X à écouter les propositions du Paléologue, Empereur d'Orient : un second concile fut convoqué à Lyon, Venise y fut de nouveau représentée par ses ambassadeurs Paolo Molin, Giovanni Gornaro et Pancrazio Malipiero. En 1 306, autre ambassade au sujet de l'Orient encore : — née avec le monde, cette question n'aura de fin qu'avec lui ; — elle avait charge de faire tenir les réponses officielles à la commission envoyée le 28 juillet à Venise par Charles de Valois, qui, en raison des prétentions qu'il avait sur Gonstantinople, avait jugé prudent de mettre les Vénitiens de son côté*. Andréa Zane, Jacopo Quirini et Marin Badoero composaient le personnel distingué de l'ambassade ; ils se présentèrent à Charles le 23 mai de l'année 1307; mais de cette mission comme de tant d'autres, nous n'avons ni lettres ni relations^. Si, en effet, nous commen-
mille personnes, etc. Voyez Romanin, et pour le texte même du contrat, Lunig, Codex diplomaticus, t. II, part, ii, ser. 6, p. 1962.
^ Voyez l'historien anglais Matteus Paris et la Storia documentata di Venezia, de M. Romanin, t. II, p. 280 et 311.
2 Voici les indications des textes originaux dans l'ordre où ils sont consignés dans les Registfi Commemoriali , aux Archives d'Etat à Venise, vol. II, Additiones,1307. Carolus, Régis Franciœ filius, Valesiae, Alençonus, Andegaviœ comes , rispondet Duci , concilio , communique Venetarum requirentibus ah ipso Garolo juramentum super pactis fœderibusque inter communem Venetiarum et ipsum Carolum, charta xlvii, p. 2.
Confessio receptionis pecuniarum datarum Venetiis ex parte Garoli fratri s régis Franciae pro arnesiis, sartiis, armis, trombis argenteis, cl, p. 1.
Quietatio lingua gallica exarata quatuor tubarum et unices tubetae argenteae consignatarum comisso gallico per nuntios venetos.
J'ajoute que pour toute cette série de citations reproduites d'après le texte original latin il ne faut pas s'étonner des tournures singulières et des fautes de langage. Le latin était alors aux extrêmes degrés de la décadence.
çons à entrer dans une période où les rapprochements des nations sont plus fréquents , nous n'en sommes malheureusement pas pour cela beaucoup plus riches en documents spéciaux : partout l'aridité et le plus souvent l'obscurité. Ce n'est que difficultueusement qu'examinant les règnes successifs de Philippe de Valois, de Jean, de Charles V^, de Charles VI et de Charles VII , nous arrivons enfin, sous Louis XI, à voir s'ouvrir une ère plus féconde en textes authentiques.
La série des livres d'Etat appelés Commemoriali et Registri del Senato, conservés aux archives de Venise, deviennent en effet plus expansifs; mais combien sont encore arides les renseignements qu'ils donnent! Quatre ambassades en France, dont une par règne, la première en 1332 à PhilijDpe de Valois^, la seconde en 1376 à
1 De ces quatre ambassades, la première, à Philippe IV de Valois, fut la plus solennelle et la plus importante. Elle est signalée en ces termes par l'historien Romanin : « Toutefois, dans les premières années du règne de Philippe IV de Valois , et avant que commençassent les désastreuses guerres avec les Anglais, le Pape Jean XXII voulut exciter de nouveau la chrétienté à une expédition , non contre les Osmanlis , devenus trop voisins, mais bien à la conquête des Lieux saints. Philippe se montrait bien disposé, et il écrivait une lettre aux Vénitiens en date du 17 décembre 1331 (elle est dans les Commemoriali , t. III, p. 77), les invitant à envoyer leurs ambassadeurs en France pour y traiter des choses présentes. » La République envoyait en effet, le 11 mai 1332, Filippo Belegno, Biagio Zen et Marin Morosini, lesquels furent joyeusement et honorablement reçus par le Roi.... Voir le tome III des Commemoriali, p. 77, 103, 104, 106, pour les détails originaux : ce dernier feuillet (106) pour de nouvelles lettres du Roi Philippe IV aux Vénitiens, en date de Poissy le 3 novembre, et du 11, de Paris. Ces lettres donnèrent lieu à l'élection et à l'envoi d'une autre ambassade vénitienne au Pape, qui alors était à Avignon. Giovanni Gradenigo et Andréa Basegio furent élus, et ils se trouvèrent à Avignon avec D. Ugo Gueret et maître Baudet, venus au nom du Roi de France. Voyez Romanin, t. III, p. 112 et suivantes, mais surtout les Commemoriali ou Registres officiels de la République Sérénissime aux Archives d'Etat à Venise. J'ai relevé sur ces précieux registres les textes des documents de cette période, qui sont signalés dans ces termes :
1329. Document non cité par Romanin. Libri commemoriali , p. 52.
AUTRES TRACES D'AMBASSADES. — XIV'' SIÈCLE. 291 Charles le Sage, la troisième en 1395 à Charles VI, et la quatrième en 1430 à Charles VII, remphssent la série des affaires diplomatiques traitées entre le royaume et la Répubhque, depuis l'ambassade de 1306 à Charles de Valois, signalée plus haut, jusqu'à celle de 1461, qui inaugure l'avènement de Louis XI au trône. Mais, je le répète, un intérêt bien faible règne sur toute cette période, en raison de la sécheresse de>s notifications : ce ne sont que souvenirs épars sur l'éternelle question d'Orient ou sur des affaires commerciales plus ou moins entravées.
Il est cependant digne de remarque que ce fut l'ambassade de 1332 à Philippe de Valois qui donna une impulsion toute particulière aux rapports entre la France et Venise, par un échange de correspondances plus fréquent. Nous avons consulté avec une attention minutieuse tous les registres officiels des archives d'Etat, nonseulement les Commernoriali, qui ne contiennent que des faits généraux ou des actes d'une importance peu ordinaire, mais encore les doubles Registri du Sénat, classés autrefois dans la chancellerie secrète vénitienne sous le titre de Misti d'une part et Secreti d'une autre. C'est sur ces
Francia, Monspesulanus. Exemplum litterarum D. Philippi régis Francorum , pro Guielmo Pincharello de Pienano et lo Duce de Montepesulano fidelibus suis, cliaita lu, p. 2.
1331. Francia, Hierusalem, Venetia, c. Lxxvii, p. 2. Exemplum litterarum D. Philippi régis Francise, Duci Venetiarum, pro passagio in ten^am sanctam.
1332. Exemplum scripturse exliibiturae per ti-es oratores venetos missos ad llegem Franciae , in materia passagii terrae sanctae cum capitulis , c. LXXXI , p. 1.
Littera> Philippi régis domino Francesco Dandulo , Duci Venetiarum, missœ in materia passagii, c. ciii, p. 2.
Super subsidio contra Turcos ad beneplacitum D. Pap.-c, Régis Francia? , magni magistro Hospitalis et Venetorum, c. cm, p. 2; c. civ, p. 1.
Responsio Régis Francia? oratori veneto facta circà subsidium cliristianis, c. cvi, p. 2.
Goncilium chxistianorum contra Turcos, c. cvii, p. 1.
292 DE LA DIPLOMATIE VÉNITIENiNE.
registres volumineux que l'historien des rapports commerciaux devra diri^jer toutes ses recherches : depuis, en effet, la dernière convention signée entre PhiHppe IV de Valois et les Vénitiens, on signale d'assez nombreux textes; mais c'est le commerce plutôt que la politique qui entretient les rapports entre les deux États ; ce sont des points litigieux , des choses de droit maritime, ainsi que le prouve l'objet des lettres échangées pendant les années 1358, 1359, avec le Dauphin de Viennois, fds aîné du Roi; en 1362, avec le Roi Jean; en 1368, 1369, 1376, 1377, avec Charles V le Sage; en 1395, 1396, 1397, 1398, avec Charles VI '.
1 Je relève sur mes notes, dont je garantis l'exactitude, l'indication des documents et le numéro des Registri qui les contiennent :
1358. Commemoriali , registro VJ. — Exemplum littei^arum Domicelli 111'"' piincipis Caroli primogeniti Régis Francorum, pio facto mercatoris Narbonensis familiaris Pontificis pro damnis illatis eidem per trirèmes Venetorum pro flor. 6,000.
In eadem materia, c. xxxv, p. !2.
Litterae responsiva; Ducis Domicello D. Caroli primogeniti Régis Francorum Ducis Normandiaî ac Delpliini Viennensis in materia Narbonense, c. xxxvi, p. 2.
Refjistri misti Senalo, reg. XXVIII. — Misso ad Dom. Delphinum Viennensem et locum tenentem in Parisiis, c. xcviii. 1362. Commemoriali, reg .'VII. — Exemplum litterarum D. Joannis Francorum régis super facto represalife concessas per Regem ipsum Raymu^ndo Seraliero de Narbona contra Venelos ad Ducem Venetorum, c. XVII, p. 2.
Registri misti Senato. — Sur la même matière, registri XXXI, c. Lxxvi, et XXXII, c. CLVi.
1368. Commemoriali , id. — Litter;c Caroli régis (Charles V le Sage)
Franciaï pro Marchis (?) sive represaliis Raymundi de Narbona suspensis , c. cxxiii, p. 2.
1369. Commemoriali , id. — Littcrin liber;c concessionis Caroli régis
Franciac facta Duci et coinmnni Venetiarurn pro eorum subditis et civibus cupientium ire ad illos Galliarum cum mercatoribus , navibus, galeis et victualiis, c. cxxv, p. 1. Registri misti Senato, reg. XXXIV. — Possint scribi littera; D"" Régi Franciac in f^vore Morcti Lovari et Jacobelli de la Ture, c. xvi. C'est dans ce registre que se trouve mentionnée l'ambassade du
INDICATION DES DOCUMENTS ORIGINAUX. 293 Plus que jamais la perte irréparable des relazioni de ces ambassades isolées, si uaïf que devait en être le récit, inspire un regret profond au chercheur et à l'historien. Par les détails qu'elles devaient contenir sur la France de ce temps , visitée ainsi par des étrangers , sur la physionomie individuelle des princes, sur le moral des peuples, quel charme intime et singulièrement appréciable ne leur trouverait -on pas au milieu de ces efforts de politique internationale seulement épisodique !
Roi de France en Honfirie. Les Vénitiens facilitèrent son passage : Ambaxata D"i Régis Franciœ euntes in Hungariam conducantur cum ligno Ripia?..., c. cxliv. — Ambaxatoxes D"' Régis Francise redeuntes de Hungaria leventur, c. CLiv. — Le Roi de Fiance remercia à ce propos la République, et pour preuve :
1376. Commemoriali, reg. VIII. — Copia litterarum régis Caroli Francias
D. Andreae Contareno Duci Venetorum pro reditu D. Jo. Contareno, ambasciatori Venetorum, de gratia concessa Venetis, idest de absolutione, sex denariorum pro libra, occasione meritorum Domini Venetorum et bona; tractationis factae erga omnes suos profectos in Hungariam, c. xiii, p. 2.
La commissio ou instruction des Vénitiens à Contarini est dans le reg. XXXV, Misti charta, 130.
1377. Commemoriali, id. VIIL — Litterœ suspensionis Caroli régis Francise
pro represaliis Franciœ olim concessae Raymundo Seralini , c. XIV, p. 2.
1395. Commemoriali, reg. IX. — Copia litterarum Caroli régis Francorum
(Charles VI) super relaxationem et restitutionem honor. nobilium virorum Dominorum Micliaeli, Rernardi Veniero, Andreae Quirini, etc., c. xvii , p. 2.
Registri misti, reg. XLIII. — Quid scriptum fuit D"o Régi Franciae super facta relaxationis et restitutionis , etc., c. xxxvi.
L'ambassade à Charles VI est signalée (même registre) : Ambaxata solemnis ad Dominum Regem Franciae, c. lxxii. — Ambaxator iturus in Franciam possit conducere unum cochum, unum marescalchum, etc., c. Lxxix. — Forma commissionis datae viri n. J. Alberto, ambaxatori ad Regem Francorum, c. lxxxvi.
1396. Commetrioriali, ret^^. IX. — Copia letterarum Caroli régis ad ducem,
c. XXVII, xxvni, p. 2, 2.
1397. Id. — Copia letterarum Caroli régis, c. xxxiv, p. 2.
1398. Id. — Lettera régis, c. xlvi, p. 1.
Pendant la régence, dont les ducs de Bourgogne, d'Anjou et d'Orléans se partagèrent les prérogatives, non sans des luttes si fatales pour les destins du royaume , régence nécessitée par la folie du Roi Charles VI, les rapports eurent une certaine fréquence, et, pour l'histoire de la maison de Bourgogne, il importe de consulter les sources vénitiennes ' . Une série nouvelle de registres d'une conservation et d'une intégrité admirables ouvre le quinzième siècle : je veux dire les Registrî sécréta Senato. Commençant avec l'année 1401, ils conservent plus spécialement que les Registrî misti la notice des faits appartenant aux sphères purement politiques. Ce sont eux qui nous permettent de saisir le mouvement croissant des affaires européennes : pour les troubles d'Italie entre autres, nous avons par eux le fil conducteur qui nous révélera comment insensiblement et par quelles intrigues la maison de France, même au temps où Louis XI n'est encore que le Dauphin , prendra une part si active aux affaires de cette grande contrée. Le rôle secret du duc d'Orléans est déjà signalé dans le cours des deux ans qui précédèrent son assassinat par Jean Sans peur. L'histoire ne doit point négliger
1 Preuves :
1402. Rer/ittri misti Senato, rejj. XLVI. — Captum (ce mot signifie il fut décidé) mittere unum notarium ad potentes Franciae pro Dom. Duci Burgundiac, ch. civ. — Goinmissio circumspecti viri Pétri de Gualfudinis (?) missi ad Domin. Ducem Burgundiaj, c. cix , ex. — Quaedam littera scripta D"» Régi Franciae, c. m.
1407. Rerjistri id., reg. XLVII. — Quid scriptum fuit Domino Francisco
Coiitareno, ambaxatori in Francia, c. viii.
1408. Jlegistri id., reg. XLVIII. — Libertas praticandi cum ambaxatore
Ducis Burgundi;c, c. cr. — Scribatur oratori ad Ducem Burgundiœ, c. cxvii. Et les Regislri suivants, principalement les numéros LVI-LVIU. (Archives d'État de Venise.) Et le reg. I« des importants Sécréta Senato : Littera rcsponsiva missa Domino Bejji Fraiicia; et Dominis Ducibus Burgiindiai et altris Ducibus Francix. «
