COPIES A OXFORD ET A ROME

au grand préjudice des intérêts publics, et j'ai JU(]é de mon devoir de vous en donner avis, d'autant plus que je ne crois pas que de pareils accidents arrivent de la sorte aux écrits secrets des autres princes ' . » ^

Voici une autre preuve, inédite comme la précédente. Il ne s'a git plus d'Oxford, mais de Rome. L'ambassadeur à qui la république de Venise en dut la communication était Leonardo Donato, plus tard ào^e. C'est du nombre de ses propres papiers que j'extrais ce document :

« On trouve à vendre à Rome, dit-il, et le secrétaire Marcliesini a acheté les copies des écritures ici désig^nées, à raison de quinze paoli par cent feuilles :

» Discours du très-illustre Marc- Antoine Barbaro,, ambassadeur, qu'à son retour de Constantinople il a prononcé à l'excellentissime sénat de Venise.

» Relation du très-illustre Contarini au retour de son ambassade au sultan Soliman, en 1535;

» Relation du très-illustre Marin de Gavalli au retour de son ambassade à l'empereur Charles-Quint et du prince son fils, en I 551 ;

» Relation de messer Gasparo Contarini au retour de son ambassade à Clément VII, en 1530;

1 Liste des relations parvenues à la bibliothèque d'Oxford, en Angleterre : Relazione d'Angleterre, de S. Z. Michieli.

— de Savoie, de S. Francesco Molin.

— du roi des Romains, de ser Lorenzo Contarini.

— du roi des Romains , de ser Micheli Surian.

— d'Espagne, de Tiepolo, 1567.

— de Pologne, de ser Hieronimo Lippomano.

— de Gonstantinople, de ser Marc-Ant. Rarbaro.

— de Constantinople, de ser Giacomo Soranzo.

— de Perse, de Vicenzo AlessandrI, secrétaire.

— de Rome, de ser Rernardo Navager.

— de Terre-Ferme, de ser iVlvise Mocenigo, provéditeur, 1568.

— de Dalmatie et du Levant, de ser Ottavian Valier et Andréa

Zustinian, 1576.

— de Portugal, de ser Gostantin de Garzoni.

» Relation de Rome du seigneur Michel Soriano , revenu ambassadeur à Pie Y, en 1581 ;

» Traité de la conclusion de V alliance, par le très-illustre Michel Surian, en 1570;

» Relation sur Gonstantinople , par Marin Gavalli (sans date ) ;

» Relation sur Gonstantinople, par Domenico Trevisan ; « Relation sur Gharles-Quint et Ferdinand, par Nicolo Tiepolo;

» Relation sur la Savoie, par Francesco Barbaro;

M Relation sur l'Espagne, par Surian;

» Relation sur l'Espagne, par Antonio Tiepolo;

" Relation de Hieromino Lippomano , revenu de Naples comme ambassadeur à don Juan d'Autriche ;

» Relation du très-illustre Bernardo Navagero, ambassadeur à Gonstantinople »

Ainsi, malgré les redoutables précautions qu'avaient prises dans leur sagesse les non moins redoutables tribunaux politiques de la sérénissime Venise contre les divulgateurs des pièces secrètes, leurs lois, comme toutes les lois existantes, rencontraient d'actifs transgresseurs. L'histoire des châtiments serait longue à dire, et c'est à l'archive des Dix et des Trois qu'il faut la demander; les fauteurs furent plus particulièrement nombreux et dangereux sur la fin du seizième siècle et pendant la première moitié du dix-septième.

Ainsi peut-on s'expliquer ces reproductions manuscrites si nombreuses, que le chercheur ne voit pas sans étonnement dans les bibliothèques de Rome, de Paris, de Naples, de Sienne, de Florence, de Turin, de Madrid, de Londres, de Berlin, de Vienne et de Gotha. Ainsi furent

' J'ai trouvé cette pièce dans l'un des registres de l'archive Donà dalle Ilose. Venise.