LES CARNETS DE LEONARDO DONATO

» Rien ne s'obtient à lui faire le flatteur et le complaisant {farli il cavaUier adosso ) .

)) Bien plutôt en lui montrant de le craindre.

» 11 n'est point homme de désirs et de fantaisies. Ni libéral ni prodigue. »

Enfin, et comme pour être encadrée plus tard dans le tableau des jugements qu'il portera au sénat, au jour de sa relazione, l'ambassadeur jette au hasard d'une page cette remarquable pensée , qui , pour la Rome papale , aurait dû être et devrait toujours être la vérité :

a Rome anciennement par la g^uerre se fit grande. Aujourd'hui par la paix seulement Rome peut demeurer dans sa grandeur *. »

Tels étaient les Carnets de Leonardo Donato, l'envoyé de Venise au pape Clément VIII; ils sont une variante nouvelle dans l'ensemble des textes que nous recherchons ^.

Beaucoup d'ambassadeurs ont pris leurs notes comme

^ Roma antiquamente con la fjuerra si fece grande. Hora con la pace solamente rimane nella sua grandezza.

2 Le même auteur de ces notes toutes particulières, le même profond observateur revit plus tard encore le pape Clément VIII dans des circonstances politiques des plus graves, alors que le Pape se rendit à Ferrare pour prendre possession du duché, plutôt par le fait, au nom de l'ambition qtie de la justice. Il fallut toute la faiblesse du duc César d'Esté, qui régnait alors, il fallut les embarras où la France était, pour que le Saint-Siège pût agir si librement avec cette maison ducale, toujours soutenue jusqu'alors par la politique de la France contre l'ambition et la convoitise de Rome. Nous n'avons pas la relazione de la seconde ambassade dont Leonardo Donato fit partie, mais nous avons les dépêclies.

Cette ambassade extraordinaire était glorieusement composée : l'élite des esprits politiques du gouvernement vénitien était en effet représentée par G. Soranzo, G. Foscarini, Leonardo Donato et Paolo Paruta. Les dépèches sont en date de juin 1598.

Donato, et il convient d'attacher une grande estime à la découverte d'écrits de cette nature, révélateurs des sentiments éprouvés et des impressions conçues par des hommes éminents qui, diplomates, montraient une habileté singulière, auprès de la cour la plus difficile et la plus déhcate, dans l'accomplissement des devoirs fondamentaux de tout ambassadeur, devoirs que le langage de la politique italienne a si bien définis par ces termes : Vîntendere et Vavisarej le negoziare et le riferire

1 Liste des ambassadeurs de la Re'p

ublinue de Venise auprès de la Cour

de Rome dont les Relazioni sont connues :

Paolo Capello.

— Matteo Dandolo.

Paolo Capello.

— Bernardo Navagero.

Dornenico Trevisano.

— Melcliiorre Michiel.

Marino Giorgi.

— Luigi Mocenigo.

Marco Minio.

— Girolamo Soranzo.

Luigi Gradenigo.

— Giacomo Soranzo.

Marco Dandolo.

— Paolo Tiepolo.

Antonio Gîustiniani.

— Paolo Tiepolo.

Luigi Mocenigo.

— Antonio Tiepolo.

Pietro Pesaro.

— Giovanni Corraro.

Marco Foscai-i.

— Lorenzo Priuli.

Marco Foscari.

— Giovanni Gritti.

Gasparo Gontarini.

— Paolo Paruta.

Antonio Suriano. '

— Giovanni Dolfîn.

Antonio Suriano.