Quid non moitdia pectora cogis

Auri sacra famés !

jEneid, liv. ni.

4. « Je subirais le supplice auquel sont condamnés les Avares et les lYodigues qui se heurtent dans l'Enfer en roulant chacun leur fardeau. » f'oy, la première Cantique, ch. vu, terc. 9 et suiv.

5. Dans le même chant septième, Virgile dit à Dante que les Prodigues ressusciteront la tète rase, coi crin mozzi, et les Avares la main fermée, col puyno chiuso,

6. Que les péchés contraires ici s'expient ensemble. Sa verdeur^ métaphore tirée du bois vert, que le feu sèche, consume, comme la peine consume le péché.