Godefroi de Bouillon , chef de la première croisade

10. Ayant défait les Sarrasins avec un grand carnage, il conquit sur l'Empire grec la Sicile et la Calabre. Le Poète a déjà parlé de lui. Enfer ^ chap. xxviii, terc. 5.

4 1. A mesure que s*élèventlesCieux, qui, selon Ptolémée, forment autour de la Terre des cercles concentriques , ces cercles s'élargissent, et en môme temps, suivant la pensée de Dante, augmentent de splendeur.

42. Jupiter, situé entre Mars et Saturne, que le Poè'te supfjose, le premier plus chaud , et le second plus froid que la nouvelle planète où il enlre.

43. Il y a ici un jeu de mots fondé sur Tétymologie, en français comme en italien ; car notre mot jovial vient de Jovis^ génitif de Jupiter.