De Mars, où Dante est actuellement

47. Le papo Clément V. Après avoir favorisé l'élection de l'empereur Henri VII , il s'opposa par des menées sourdes à sa venue en Italie , qui eut lieu dans l'année 4310. Can-Graude avait alors environ dix-neuf ans.

48. «Puisque tu vivras longtemps encore après avoir vu la punition de leurs perûdies.»

19. «Je ne me prive point d*un autre asile par des vers offensants. »

20. Do Paradis terrestre, qui forme le sommet du mont du Purgatoire, Dante monta au Ciel , soulevé par Tamour que 1 ui inspiraient les yeux de Béatrice.