ARGUMENT DU CHANT XXX

Dante monte avec Béatrice au Ciel Empyrée. La beauté de Réatrice devient ineffaLle. Dante voit un fleuve de lumière cou I.int entre deux rives émaillées de fleurs. Des étincelles sortent du fleuve, se mêlent à l'éclat des fleurs, puis se replongent dans les eaux lumineuses. Dante y trempe sa paupière et la vision devient plus <îlaire. Toutes les fleurs n'en forment plus qu'une. Les âmes bienheureuses, étagées comme les feuilles d'une grande rose, se mirent dans les flots éblouissants, reflet de la splendeur divine, et dont les étincelles sont des Anges. Béatrice montre à Dante l'immensité de cette capitale de Dieu, les élus et les Anges innombrables qu'elle renferme et le trône céleste réservé à Henri de Luxembourg.

CANTO TRENTESIMO

Forse seimila mîglîa di lontano Ci ferve V ora sesta, e questo mondo China già V ombra, quasi al letto piano,

Pei Al Al

Quando '1 mezzo del Cielo, a noi profondo, | 1^

Comincia a farsi tal, che alcuna stella Perde 'l parère, infino a questo fondo :

E corne vien la chîarissima ancella Del Sol più oltre, cosl '1 Ciel si chiude Di vista in vista infino alla più bella :

Non altrimenti *1 trionfo, che lude Sempre dintorno al punto, che mi vinse, Parendo inchiuso da quel, ch' egli inchiudo,

A poco a poco al mio veder si stinse ; Per che tornar con gli occhi a Béatrice NuUa vedere ed amor mi costrinse.

Se quanto infino a qui di lei si dico, Fosse conchiuso tutto in una loda, Poco sarebbe a fornir questa vice.

La bellezza ch' io vidi si trasmoda Non pur di là da noi, ma certo io credo, Che solo il suo Fattor tutta la goda.