Jeanne, femme de Buonconte

11. Dante invente les détails de cette lutte entre l'ange gardien et le suppôt de Satan, parce qu'il ne fut pas possible de retrouver sur le champ de bataille le corps de Buonconte.

12. Son époux l'ayant trouvée coupable la conduisit aux Maremmes, partie de la Toscane où règne un mauvais air. Elle y mourut.

Chant VL

13. Le magistrat d'Arezzo ayant condamné à mort deux voleurs, le frère de l'un d'eux, pour se venger, entra dans sa maison, lui trancha la tête et l'emporta.

14. Farinata, chevalier et docteur, se promenant à cheval, vit se dresser devant lui un serpent d'une taille effroj'able. 11 fit vœu, s'il lui échappait, d'entrer dans l'ordre des Dominicains. Le serpent s'étant éloigné il tint parole. Il était le fils de Marzucco. Farinata ayant été assassiné, Marzucco, son père, assista aux funérailles et, pour inviter ses concitoyens à la concorde, baisa la main de l'assassin.

15. Pierre de la Brosse, conseiller d'État de Philippe III, fils de saint Louis, fut accusé par la reine princesse de Brabantde l'avoir insultée. Il était innocent, mais il fut supplicié. Dante conseille à la princesse encore vivante de faire prier pour lui.

16. Albert de Germanie, que Dante appelle César, monta sur le trône impérial en 1298.

17. Familles de Gibelins. C'est le passage où Dante affirme avec le plus de passion sa foi gibeline.

Chant VII.

18. Philippe III, roi de France, fils de saint Louis; il perdit une bataille navale qui « flétrit les lys ».