‹ La divine comédie. Traduction d'Artaud de MontorChapitre 33 sur 38 · Qui a quatre angles et quatre côtés · texte numérisé non relu

Qui a quatre angles et quatre côtés

58. Le héros est Can le Grand. Le Gascon qui trompe le grand Henri est le pape Clément V, ennemi du grand Henri VII, flls aîné du comte de Luxembourg, dont la branche de Montmorency-Luxembourg descend par les femmes. 11 fut élu empereur en 1308 et mourut en 1313 à cinquante et un ans. 11 emporta dans sa tombe les regrets de toute l'Allemagne.

Chant XVIIl. — 59. Chérissez la justice, vous qui jugez la terre. Chant XIX. — 60. Philippe le Bel, qui, tombé à la chasse parce que son cheval avait eu peur d'un sanglier, mourut des suites de cette chute.

61. Edouard I", roi d'Angleterre, et Robert, roi d'Ecosse, se faisaient alors une guerre sanglante. — Les débauches d'Alphonse, roi d'Espagne. — Le roi de Jérusalem était boiteux ; sa bonté était infinie.

62. « Celui de Rascia » altérait les coins de Venise. Nicosie et Framagouste sont deux villes dépendantes du royaume de Chypre.

Chant XX. — 63. Dante que l'aigle impérial d'Allemagne est le maître du monde.

04. L'empereur Constantin, qui porta le siège de l'empire à Byzanoa pou» plaire au pape. Frédéric d'Aragon et Charles d'Anjou. Hifée le théologien qui, païen, se convertit.

Chant XXI. — 65. Le chapeau do cardinal.

Page 1