La voie lactée

Chant XV. — 50. C'est Gaccioguida, père d'Alighieri, bisaïeul maternel de Dante.

Chant XVI. — 51. Dante fait allusion à la servante qui favorisa les amours de Ginèvre et de Lancelot.

.52. A Florence. Par orgueilleuse modestie le poète laisse ainsi entendre qu'il descendait des Romains qui fondèrent Florence.

53. Dante, après avoir cité les familles florentines les plus distinguées de ce temps, désigne les Chiaramanti ou les Tossinghi, dont un des plus illustres, ayant la charge des blés publics, fit faire une mesure plus petite pour voler et fut puni de mort.

54. Buondelmonte avait promis de prendre une épouse dans la famille des Amedei ; il en choisit une dans celle des Donati. Les premiers, furieux de l'injure, assassinèrent le jeune homme; ce crime fut ja cause des premières divisions des Guelfes et des Gibelins.

55. Les Florentins, quand ils gagnaient une bataille, portaient à l'envers les étendards de leurs ennemis.

Chant XVII. — 56. D'après Ovide, Phaëton dit à Climène : « Est-il vrai que je suis le flls d'Apollon? »