Les anciens appelaieht Pluton, Dis

Chant IX. ,

21. Ericto, magicienne de Thessalie, raconte Lucain, sur la prière de

Sextus Pompée, ûls du grand Pompée, évoqua une ombre des Enfers, pour lui demander quelle serait l'issue de la guerre civile. Chant X.

22. Farinata, Florentin de haute réputation, chef du parti des Gibelins et par conséquent favorable aux intérêts des empereurs et ennemi des papes.

23. Guido Cavalcanti qui, selon Dante, en s'adonnant à la philosophie, avait trop dédaigné Virgile, c'est-à-dire trop négligé la poésie qui seule permettait l'entrée de ces lieux au poète de l'Knfer.

24. Ottaviano degli Ubaldini; on ne l'appelait alors que le Cardinal. Chant XL ,