Le peuple florentin

35. Dante fait allusion aux grammairiens et aux jurisconsultes dépravés qui se plaisaient à pervertir les jeunes gens.

36. Palio, manteau qu'on donnait en prix aux coureurs. Chant XVI.

37. Le poète se fait satirique. 11 ne nomme pas les coupables, mais leurs armoiries les fait reconnaître.

38. La truie d'azur rappelle les armoiries de Sicovigni de Padoue.

39. La bourse ornée de trois becs appartient à l'usurier merser Buiamonte de Florence.

40. Géryon, qui figure ici la fraude, était dans la mythologie un roi d'Érythie qui avait trois corps et qui fut vaincu par Hercule.

Chant XVII.