I. Situation, nom, limites et étendue de la Dobroudja

La Dobroudja occupe la partie nord-ouest de la péninsule Balkanique. Elle est bornée à l'ouest et au nord par le Danube, à Test par la mer Noire; au sud elle se confond avec la plaine bulgare du Danube. La Dobroudja forme une presqu'île. Ses parties les plus importantes sont celles sur lesquelles passent les routes reliant le Danube à la mer Noire et les courtes lignes transversales qui offrent un moyen de défense facile. Les chemins de fer Cerna-Voda — Constantza (66 km.) et Roustchouk — Varna (225 km.) sont les principales voies de communication de la presqu'île. Des chemins ont été tracés, depuis un temps immémorial, le long des principales zones; au bout de ces chemins se trouvent, depuis des siècles, des centres habités. La vallée marécageuse du Kara-Sou, entre Cerna-Voda et la plaine de Constantza, présente en même temps une ligne de défense importante ; des deux côtés de celleci se trouvent de vieilles murailles dont l'histoire remonte à l'empereur Trajan. Toutefois la partie la plus étroite de la Dobroudja se trouve au nord du Kara-

A. ICHIRKOFF

Sou, entre le lac de Tachaoul et le Danube (35 km.). Au sud de la vallée du Kara-Sou, ce sont les hauteurs entre le lac de Touzla et Rassovo, sur le Danube, qui offrent une ligne de défense puissante. C'est sur cette ligne que se trouve aussi la hauteur fortifiée de Kobadine.

La Dobroudja est une terre de passage; les principales voies pour Constantinople, de la Pologne, de la Transylvanie, de la Roumanie et même de la Russie, ont passé par là, Lorsque la ligne ferrée Dobritch — Toultcha sera terminée et qu'on aura construit en Russie un chemin de fer allant d'Ismaïl à l'intérieur du pays, la voie par la Dobroudja sera la plus courte et la plus commode entre la Russie, d'une part, et Constantinople, la mer Egée et la mer Adriatique, d'autre part. Depuis la construction du pont sur le Danube Pitesti — Cerna-Voda et du port moderne de Constantza, la ligne ferrée Cerna-Voda — Constantza a acquis une importance considérable pour l'importation aussi bien que pour l'exportation roumaine; le gouvernement roumain a cherché même à la rendre avantageuse pour le transport de l'occident et du centre de l'Europe pour Constantinople et l'orient plus lointain. Une voie commerciale importante constitue aussi le cours inférieur du Danube avec les bras du delta, dont celui de Soulina est le plus important.

On rencontre pour la première fois le nom de Dobroudja dans la traduction latine de l'ouvrage de L. Chalcondylas sur la Turquie datant du XV siècle; dans cette traduction le nom de „pays de Dobrotitch*, qui figure dans le texte grec, est traduit en latin par e nom de „Dobroudja\ Plusieurs opinions ont été

émises jusqu'à présent sur l'origine de ce nom ; la plus admissible est celle d'après laquelle le nom de Dobroudja se rattache au nom de Dobritza (Dobrota, Dobritch, Dobrotitch), qui dans la • seconde moitié du XIV siècle possédait la presqu'île depuis les bouches du Danube jusqu'à la Stara-Planina orientale. C'est l'opinion qu'ont soutenue Engel, Sassi, Drinoff, Kanitz, Irecek, Syrcou, A. T. Ilieff et . D'après une autre opinion, plus répandue celle-ci, ce nom provient du mot slave „dobro" (bien). Cette opinion est soutenue par Ubicini, Boue, le Dr Allard, Brunn, Nasaretian, Picard etc. Dans un court article que j'ai publié dans r„Otetchestvo", 4-e année, Ns 1, p. 11, j'ai donné les motifs qui militent en faveur de la première opinion. Les plus importants en sont: Le pays que Dcbritza possédait a porté, longtemps après sa mort, le nom de «pays de Dobrotitch" et c'est précisément cette expression qui est traduite en latin par le nom de Dobroudja; Hadji-Calfa, qui au milieu du XVI siècle, essaie le premier de décrire la Dobroudja, appelle précisément de ce nom le pays qui était auparavant appelé du nom de «pays de Dobrotitch". A. T. Ilieff fait remarquer que dans les noms les Turcs remplacent par tcha et dja le suffixe bulgare itza. Ainsi de Dobrota — Dobrotitza — Dobritza se sont formés les noms de Dobritch, Dobrotcha et Dobroudja.

Jusqu'à 1878 le nom de Dobroudja, désignant la presqu'île nord-est de la Péninsule Balkanique, n'excluait pas les noms de Bulgarie Noire, Bulgarie Orientale, Bulgarie Danubienne, noms qu'un grand nombre d'écrivains et cartographes étrangers et bulgares ont appliqués à cette région depuis le moyen âge.

A. ICHIRKOFF

La Dobroudja se rattache étroitement à la Bulgarie et fait avec elle un tout indivisible au point de vue historique, géographique, ethnographique, culturelle et économique. Aussi est-il difficile de tracer une ligne frontière nette au sud de la presqu'île. Hadji-Calfa, qui le premier a décrit ses limites, dit ce qu'il suit à ce sujet: „On appelle Dobroudja le pays qui s'étend le long du Danube à partir de Silistra et le long de le mer Noire jusqu'à Aïtos. Ses ^adyliks" dépendent de Silistra. Ce sont: Oumourfaky, Aïtos, Babadagh, Tékéfoughiola, Vardak, Provadia, Choumen, Hadjioglou-Pazardjik, Karaagatch, Isaccea, Matchin, Hirsova". Bien des passages de l'ouvrage de Hadji-Calfa *la Roumélie et la Bosnie", montrent que dès qu'on traverse la Stara-Planina orientale, on pénètre dans les départements de Silistra et de la Dobroudja; d'après lui Varna, Ekerné et Toultcha font partie de la Dobroudja, mais Razgrad „près de la Dobroudja, fait parti du Déli-Orman". Plus tard, à la fin du XVII-e siècle et au commencement du XVIII-e, l'historien moldave Miron Costin, parlant de l'établissement des Bulgares au sud du Danube, dans les deux Mésies, identifie ces dernières avec la Dobroudja et chaque fois qu'il cite le nom de Mésie, il ajoute: „ c'est-à-dire la Dobroupja) Tyjv Moaiav, vfrouv Ao^piT^av). De ce qu'ont dit à ce sujet d'autres écrivains anciens, il résulte également que la frontière de la Dobroudja était placée bien plus au sud que de nos jours. Ainsi, en 1854, notre historien Palaouzoff fait partir la frontière de la Dobroudja depuis Varna, sur la mer Noire, pour la faire aboutir à Silistra sur le Danube. Cependant l'écrivain français D-r Allard, qui parcourut la Dobroudja

pendant la guerre de Crimée (1855), donne pour limite sud de la Dobroudja la ligne Silistra — Dobritch — Baltchik.

La population elle-même considère comme frontière méridionale de la Dobroudja la ligne qui part du lac de Galtina, près du Danube, passe au sud des villages de Lipnitza et Kranovo, puis entre Keusséaïdyn et Kadykeuy atteint Basaourt, Karapelit, Hassymdéré et Korkout; de ce dernier village cette ligne prend une direction orientale jusqu'au ravin de Halatchly et de là, en suivant la rivière de Batouvo, arrive à la mer Noire. Il est intéressant de remarquer à ce propos que la rivière de Batouvo, qui s'appelait anciennement Ziros, constituait la frontière méridionale de la Petite Scythie, dont le nom est cité par Strabon. La frontière méridionale de la Dobroudja sépare ce pays de la région du Déli-Orman.

Après le traité de Berlin, lorsque la frontière entre la Bulgarie et la Roumanie passa de Silistra, sur le Danube, au village d'Ilanlyk, sur la mer Noire, on commença à distinguer la Dobroudja roumaine de la Dobroudja bulgare et après le traité de Bucarest (1913), lorsque cette frontière fut transférée au sud de la ligne Turc-Smil, sur le Danube, et Ekréné, sur la mer Noire, de manière à ne laisser rien de la Dobroudja à la Bulgarie, le territoire roumain sur la péninsule Balkanique prit tout entier le nom de Dobroudja, quoiqu'il comprit une partie du Déli-Orman et la région de Batouvo.

Pour plus de facilité nous désignerons aussi, plus loin, par le nom de Dobroudja la partie de la pénin-

A, ICHIRKOFF

suie Balkanique que les Roumains possédaient jusqu'à 1916, conformément au traité de paix de Bucarest.

Le traité de San-Stéfano n'accordait à la Roumanie que le sandjak de Toultcha. Le congrès de Berlin agrandit le territoire de la Dobroudja roumaine dont l'étendue atteignit 15623 km. carrés. Ce territoire comprenait deux départements; celui de Toultcha, d'une superficie de 8713 km. carrés et celui de Constantza, d'une superficie de 6910 km. carrés. Le traité de Bucarest attribuait à la Roumanie un territoire bulgare d'une étendue de 7609 km. carrés taillé dans les départements de Silistra, Choumen et Varna. Du territoire nouvellement annexé les Roumains formèrent deux nouveaux départements: celui de Dorostol avec pour chef-lieu Silistra et celui de Kaliacra avec pour chef-lieu Pazardjik (Dobritch).

La superficie tatale de la Dobroudja est de 23232 km. carrés.

La presqu'île de la Dobrodja se distingue par la longueur de son rivage sur le Danube et sur la mer Noire. Ses bords lui donnent une grande importance au point de vue économique et stratégique.

Le Danube est le fleuve de l'Europe qui a la plus grande quantité d'eau et qui est le plus long après Volga. Par ses nombreux affluents il relie l'Allemagne, la Suisse, l'Autriche-Hongrie, la Serbie, la Roumanie, la Bulgarie et la Russie. Cependant il ne constitue pas l'artère principale de l'organisme européen. Par son commerce et ses communications le Danube vient bien après le Rhin et l'Elbe et même

après la petite Tamise. Cela est dû à la circonstance que sa partie principale, le cours inférieur, se trouve dans les confins d'Etats peu avancés et peu peuplés et qu'il s'écoule dans une mer presque close ; c'est dû d'autre part au fait qu'il est très éloigné des principaux centres de commerce et de communication de l'Europe et du globe terrestre, les villes de la mer du Nord. Le bassin du Danube ne comprend pas encore un centre tel que Hambourg sur l'Elbe ou Londres sur la Tamise, centre qui puisse servir de cœur aux communications et au commerce qui se font sur le Danube, sur ses affluents navigables et sur les voies terrestres, chemins de fer et routes, dont la direction a été déterminée par le cours du fleuve. Cependant le cours inférieur du Danube a tout de même une grande importance et il suffit d'étudier les différentes conventions qui se rapportent à cette partie du fleuve et de suivre les travaux de la commission européenne du Danube, pour constater quelle importance les grands pays de l'Europe attribuent- ils au Danube inférieur et pour voir, en même temps, quelle est l'importance de la Dobroudja en tant que clef du fleuve, en tant que terre ferme sur le cours le plus inférieur de cette voie fluviale menant de l'Occident à l'Orient.

Les puissances centrales, qui luttent aujourd'hui pour la vie ou la mort contre les puissances les plus fortes de l'Europe et d'outre-mer, attribuent une grande importance au Danube qu'elles considèrent comme une voie de communication entre elles en vue de l'échange international de l'avenir. Bien des congrès, beaucoup de spécialistes et d'hommes d'Etat étudient depuis quelque temps des projets ayant pour objet de

8 A. ICHIRKOFF

relier le Danube à la mer du Nord et à la mar Baltique et en même temps avec l'intérieur de l'Allemagne et de l'Autriche-Hongrie.

A partir de Turc-Smil, où commence la Dobroudja, les rives du Danube présentent le même caractère qu'en amont, vers l'oscident, entre la Bulgarie et la Roumanie. Sur la rive gauche s'étend une plaine d'aluvions, large de 45 à 60 km., ce qui fait que le bord roumain est souvent caché par les roseaux et arbustes des nombreuses lagunes; sur la rive droite, au contraire, s'élèvent des terrasses hautes de 30 à 120 mètres et couvertes de lœss. A ces terrasses correspondent en Roumanie d'autres terrasses et hauteurs, mais seulement au delà de la terre aluvionnaire. Le long de la rive droite on trouve également des plaines qui séparent le fleuve du bord élevé, mais ces plaines sont étroites et souvent couvertes de lagunes dans lesquelles s'écoulent les petites rivières de la Dobroudja. Cependant la rive gauche du Danube présente un autre caractère entre le Sereth et le Pruth, où le bord forme des terrasses assez élevées de lœss, et en Bessarabie, où il descend en pente rapide vers le delta.

Entre Silistra et Hirsovo, le Danube et son affluent gauche la Bortcha forment un vaste marécage (la petite Balta) couvert de lagunes, cours d'eaux, petits lacs et îlots. Entre ces deux villes le Danube lui-même ne s'éloigne pas du bord élevé de la Dobroudja. Sous la couche diluviale de la rive on voit souvent apparaître des terrains miocènes et même des couches plus anciennes.

Entre Rassovo et Hirsovo ces terrains forment

souvent des roches grandioses, comme par exemple à Cerna-Voda, où le pont du chemin de fer repose sur un rocher, aux villages de Topai et surtout à Hirsovo, où la ville est perchée en amphithéâtre entre deux rochers.

En aval de Hirsovo, le Danube, qui n'a ici qu'une déclivité minime — 5 m. m. par kilomètre, se ramifie de nouveau formant la grande Balta, qui s'étend de Braïla à Matchin. Le bras oriental, celui de Matchin, touche rarement au bord de la Dobroudja, comme c'est le cas aux hauteurs rocheuses près des villages de Petchénéga, Turc-keuy (Jacob-planina), Iglitza et à Matchin. Ailleurs, entre le Danube et le bord élevé s'étendent des lacs ou des plaines marécageuses qui sont inondées pendant la crue des eaux.

La montagne de Matchin rejette le bras oriental du Danube vers Braïla où il se joint au bras occidental près de la ville même. La navigation sur le Danube se fait ici sur le bras occidental qui est préféré non pas à cause de l'abondance de l'eau qui se ramifie beaucoup ici, mais parce qu'il constitue le plus court chemin pour Braïla et Galatz.

A partir de Galatz le Danube tourne vers l'est et coule le long d'une vaste plaine couverte de lagunes et de canaux dont les eaux s'écoulent dans le Danube près d'Isaccea; ici le fleuve touche de nouveau au bord rocheux de la Dobroudja. Entre Isaccea sur la rive droite, et les deux extrémités du lac de Kartal en face, entre le village de Kartal et le Monastère de Terapont, se trouve le dernier endroit étroit du Danube; aussi cet endroit a-t-il été depuis les temps les plus anciens le passage préféré conduisant de la

10 A. ICHIRKOFF

plaine de la Russie du sud vers la péninsule Balkanique. En aval d'Isaccea, ville qui dans les actes de la Conférence de Paris figure comme le sommet du delta du Danube, le fleuve coule au milieu de terrains marécageux qui l'éloignent des deux bords. Le long du bord élevé de la Dobroudja c'est la bouche de Somovo, pleine d'eau, qui tient la place de l'ancien cours du Danube.

A 225 km. en aval d'Isaccea, à l'embranchement de Kilia, le Danube se divise en deux bras, dont l'un, celui de Kilia, va au nord vers la ville russe d'Ismaïl en recevant les deux tiers des eaux du fleuve et l'autre, celui de Toultcha, va au sud vers Toultcha, ville importante de la Dobroudja. Le bras de Kilia va le long de la rive russe pendant 100 km. environ et s'écoule dans la mer Noire par 10 bras; sa largeur moyenne est de 300 m., sa profondeur de 8 à 24 m.; il se ramifie souvent et forme un grand nombre d'îles et de marécages. A l'embranchement de Soulina, à 7 km. en aval de Toultcha, du Danube de Toultcha se détache le bras de Soulina sur lequel se fait maintenant la navigation entre le Danube et la mer Noire. Le bras de Soulina ne reçoit qu'un cinquième des eaux du Danube de Toultcha, (soit 7'4°/0 des eaux du Bas-Danube); le reste des eaux prend, sous le nom de bras St.-Georges, une direction sud-est en se tenant près du bord élevé de la Dobroudja; cependant près de la ville de Mahmoudia, sise au pied de Bèche-Tépé (242 m. d'altitude), le bras St -Georges fait un grand circuit dans les marécages du delta et, après avoir détaché le bras de Dounavetz, qui contourne la dernière hauteur du terrain élevé de la Dobroudja orientale, se déverse

dans le lac de Razim d'où il s'écoule dans la mer Noire en faisant de nombreuses courbes. Le bras St.- Georges a une longueur de 190 km., une largeur de 250 à 400 m., et une profondeur moyenne de 7 m. ; son courant d'eau est d'environ 2600 m. à la seconde.

Le delta du Danube forme un triangle dont le sommet se trouve à l'embranchement de Kilia ou d'Ismaïl et la base (d'une longueur de 63 km.) sur la mer Noire, entre les bouches de Kilia et de St. -Georges. Dans ses limites le delta occupe une étendue de 2690 km. carrés. Si au delta du Danube nous ajoutous l'île de Dranovo, entre le bras St.-Georges et le lac de Razim, avec l'istme de Portitza, qui est formé par les alluvions du Danube, l'étendue du delta atteint 3500 km. carrés.

Le bras de Soulina, d'une longueur de 63 km., d'une largeur d'au moins 100 m. et d'une profondeur jusqu'à 7 m., est devenu, grâce aux rectifications incessantes entreprises par la commission européenne du Danube, un canal presque droit avec de belles digues en maçonnerie. En donnant la préférence au bras de Soulina qui a le moins d'eau et qui traverse une plaine marécageuse déserte, on a obéi à des motifs d'ordre politique: le bras de Kilia est dominé par la rive russe, le bras St.-Georges par la rive de la Dobroudja.

Le delta du Danube est une vaste plaine basse, ■couverte presque sans interruption de roseaux, à travers lesquels brillent par -ci par-là des lacs et des cours d'eau. Souvent dans çete mer de roseaux on voit se détacher des taches sombres; ce sont des bosquets de saules, de peupliers et de chênes qui représentent la végétation des îles formées par les dunes de sable

12 A. ICHIRKOFF

dont les principales sont Leta et Kara-Orman. Le delta entier est un grand lac, coupé au long et au large de bandes sablonneuses qui forment plusieurs bassins dont la surface est couverte de roseaux flottants, comme c'est le cas avec les lacs de Straldja, de Yénidjé-Vardar et quelques autres. Cette couche flottante de roseaux, que la population appelle du nom de „ plaour " est un amas de racines horizontales de Phragmites Communis qui atteignent une longueur de 15 m. et qui s'entrelacent au moyen de racines aquatiques détachées de leurs souches. Le „ plaour u a une épaisseur variant entre 0.90 m. et 1.10 m.; il ne s'enfonce dans l'eau que de moitié. Diverses plantes sèches et même de petits saules touffus (salx cinerea) poussent sur lui.

Comme il arrive avec les autres fleuves à grands bassins, les eaux du Danube changent de quantité d'après les saisons. Dans son cours inférieur, pendant les eaux basses, le Danube ne transporte que 2000 m. cubes d'eau à la seconde, à une vitesse de 0.31 m.; tandis que pendant les crues la quantité d'eau monte jusqu'à 35000 m. cubes à la seconde et la vitesse jusqu'à 2 m. à la seconde. Le niveau de l'eau du Danube varie prés de Galatz de 6.5 m. On peut facilement en conclure que pendant la crue des eaux une grande partie des plaines le long du fleuve, les lagunes, les lacs, et le delta lui-même sont inondés, la surface de l'eau s'élargit alors considérablement.

Au sud du delta commence la région des lagunes qui se rattache directement au delta, étant donné que le Dounavetz, qui reçoit au moins la dixième partie des eaux du bras St Georges, s'écoule dans le lac de Razim et que les bancs de sable qui séparent

ce lac et les autres lacs de la mer ouverte sont dûs principalement aux dépôts laissés par le bras St. Georges. La hauteur de Kara-Baïr, près de Dounavetz, la montagne calcaire Pétros (240 m.) avec le fort d'Héraclée, près du village d'Eni-Sala, le cap Doloïman prés du village russe de Jurilovka, sont les élévations d'un ancien golfe, à l'emplacement duquel on trouve aujourd'hui le lac de Razim, les limans (étangs) de Golovitza, Zmeïtza, Sinoé et quelques petits lacs reliés au lac de Razim. Les eaux de ces lacs et limans sont salées dans des proportions différentes. Dans la partie septentrionale de Razim l'eau salée est coupée de l'eau douce du Dounavetz, surtout depuis que son cours a été rectifié; près des isthmes au contraire, où elle se mélange à l'eau de mer, elle se rapproche par la quantité de sel qu'elle contient de l'eau de mer et même pendant les chaleurs de l'été elle dépasse celleci en sel. L'isthme le plus important des lagumes est Portitza. Des îles se trouvent dans les lagunes; parmi elles la plus remarquable est l'île rocheuse de Popina qui s'élève majestueusement dans la partie septentrionale de Razim (49 m.). Les lagunes ont une superficie de 900 km. carrés.

La région des lagunes finit à la bouche Bouazoului qui déverse dans la mer les eaux du lac de Sinoé, formant avec le delta la côte basse de la Dobroudja, d'une longueur de 139 km. Depuis cette bouche jusqu'à la frontière méridionale de la Dobroudja — l'embouchure de la rivière de Batouvo, la côte est dans sa plus grande partie élevée de 30 à 40 m. au-dessus de la mer; cependant, à plusieurs endroits, on trouve des lacs séparés de la mer par des bandes

14 A. ICHIRKOFF

étroites de sable du même niveau. Ces lacs sont formés aux embouchures des petites rivières de la Dobroudja grâce à la fluctuation du niveau de la mer.

Entre le lac de Midia et Constantza s'étendent les lacs de Gargala, Tachaoul et Kanari ou Suyutgheul. Les deux premiers sont séparés de la mer par une bande étroite de dunes, d'une largeur d'environ un kilomètre et demi; quant au lac de Kanari, il est séparé par une bande sablonneuse bien plus étroite. Malgré cela, les deux premiers lacs sont salés, tandis que le lac de Kanari a l'eau douce grâce à l'eau de source qu'il reçoit en abondance. Dans la partie septentrionale du lac de Kanari, qui doit son nom au village du même nom sis sur la côte escarpée du lac, se trouve l'endroit de villégiature Mamaïa, relié à Constantza par une ligne ferrée. Le cap le plus typique de tout le littoral dobroudjain s'avance dans la mer près de Constantza, barrant la voie aux vents du nord et calmant les eaux sur son bord méridional. C'est à cet endroit favorable que fut fondée dans l'antiquité légendaire la ville de Tomi et que s'élève aujourd'hui la ville la plus importante et la plus florissante de la Dobroudja, Constantza ou Keustendjé, appellée par les Bulgares Kostenetz. Plus au sud de Constantza, les bords sont bas et sablonneux, entrecoupés par les lacs de Touzla, Tatladjak, Mangalia, Dourankoulak, Kartal, Satalmiche, Chabla et d'autres plus petits lacs.

Au sud du phare de Chabla commence à apparaître graduellement, en dessous de la couche de terre fertile, le fond calcaire qui devient bientôt prédominant, formant sur une grande longueur le bord

rocheux vertical. Près du village Kaïabeykeuy ce bord atteint une hauteur de 40 m. et déjà près du cap Kaliacra (Ghelareto) — une hauteur de 60 m. De ce dernier cap, sur le beau côtage duquel se trouvent les ruines d'une ancienne forteresse, le bord de la mer Noire prend une direction orientale en s'élévant sans interruption (100 m. d'altitude près de Kavarna); mais il cesse d'être désert et rocheux pour se couvrir petit à petit de terre jusqu'à ce qu'il perde totalement son caractère de roche. Près de Kavarna, un vallon profond, riche en sources d'eau, se penche vers la mer permettant à la ville de Kavarna, qui se trouve à une hauteur de 170 m., de communiquer facilement avec la mer.

Depuis le vallon de Kavarna, le plateau de la Dobroudja, qui a une altitude de 180 à 200 m., descend vers la mer, tantôt entrecoupé largement par les éboulements, comme par exemple depuis le ravin de Turc-Souyoudjouk jusqu'à Baltchik, tantôt en pente raide mais régulière, comme depuis Baltchik jusqu'à la plaine de la rivière de Batouvo. Entre Baltchik et Kavarna le bord de la Dobroudja atteint son point culminant (180 m.).

La rivière de Batouvo forme à son embouchure une large plaine (2*5 km.) marécageuse et bien boisée, dans laquelle s'étend la lagune de Gheïtchikler ; c'est dans la même rivière que s'écoule la rivière d'Ekren, près de laquelle passait l'ancienne frontière bulgaro-roumaine.

Près de la côte de la Dobrouoja la mer est peu profonde; la ligne navigable se trouve, au nord de Constantza, à 5 km. de distance du littoral; au sud

16 A. ICHIRKOFF

elle se rapproche à plusieurs endroits jusqu'à 1300 m. de la côte et entre le phare de Chabla et Kaliacra jusqu'à 500 m. Le courant maritime, d'une direction du nord au sud, apporte des sables vers la côte et les dépose dans les endroits calmes. Aussi les anciens golfes se sont- ils transformés à la suite des alluvions de sable en limans (étangs).