t) Voir n"» 97 et 382, infme

TRADUCTION DU DE JURE BELLI DE VIGTOllLV 357

OU d'une ville eunemie, cela est certain : car, dans le Deutcronome (a), on voit qu'il est permis de s'emparer d'une ville qui n'a pas voulu accepter la paix.

2" On peut, de cette manière, punir les malfaiteurs intérieurs en les privant d'une maison, d'un champ ou d'un château fort, suivant l'importance de la faute ; il en est de même des malfaiteurs étrangers.

3° Un juge supérieur peut fort bien punir l'auteur d'une injure en lui enlevant soit une ville, soit une forteresse. Donc le prince qui aura été lésé le pourra également parce que, en vertu du droit de la guerre, il remplit le rôle d'un juge.

li° C'est de cette manière et à ce titre que l'empire romain s'est agrandi et augmenté, en s'emparant, en vert» du droit de la guerre, des villes et des provinces des ennemis qui lui avaient fait injure ; et cependant l'empire romain est considéré comme juste et légitime par saint Augustin, saint Jérôme, saint Ambroise, saint Thomas et d'autres saints docteurs. 11 semble aussi que le Seigneur lui-même l'ait reconnu comme tel, quand il a dit : « Rendez à César ce qui appartient à César », et également saint Paul qui en appela à César, et qui nous avertit d'être soumis aux pouvoirs supérieurs et aux princes, et de payer le tribut à ceux qui, à cette époque, recevaient tous leur autorité de l'empire romain (3).