I.etlre du roi d'Élrurie ( Louis de DourbonJ à Napoléon

s Generale, primo Console ed amico Carissimo,

« Un non mat fondato timoré elle si possano continuare presso di noi da alcuni cattivi, delle preinure per imbrogliare quanto ho disposlo cou quclla piena autorité a me conccssa, mi obbliga a naovamente ipcomuiodarvi con questi mici caratteri. Nella mia autecedenle vi dissi ehe sulle tracce di quanto avevate voi fatto nella llcpubblica italica, per continui reclami avuli da che mi trovava al governo di questi stali, e per i moltissimi disordini che ogui momeuto succedevano, dovetti determinarmi ad cmanarc il consaputo motu proprio; c sia verità di fatto che non mi sono scostato dalle tracce di quauto avete voi fatto, nella Repubblica Italica, il qui compicgalo foglio.

« La consolazione dei miei buoni sudditi è sempre maggiorc ed io mi trovo ogui giorno più contenlo di quanto ho fatto, seguitando il voslro eSempio : soslenctcmi adunque corne mi soslerrauno i mici Augusti c carissimi Zii. Il mio cuorc vi desidera la più cûstanto salute, délia mia ne sono conlcnto. V'abbraecio, e crcdctemi a lutte prove.

« Generale, primo Console amico Carissimo.

« Il voslro affezionatissimo amico,

« Lodovico.

« Firenze, 22 aprile 1802. »

Réponse de Napoléon , écrite de sa main; la minute est écrite dans les interlignes de la lettre précédente.

« J’ai reçu les différentes lettres qu'il a plu i V. M. de m’écrire. L’assurance de ses dispositions amicales, et de sa bonne volonté m’a été un plaisir tout particulier. Puisque -V. M. désire connaître

PIÈCES ANKEXES.

mon opinion sur les affaires du clergé de son royaume, je ne puis que témoigner à V. M. le vœu qu’elle se méfie des entreprises que pourraient vouloir faire les gens d'Église sur les droits de sa couronne. Les relations de l’Église, en Toscane, ont dû être réglées par les archiducs d’une manière raisonnable et conforme au droit du souverain, et à celui de la religion, à qui sans doute à présent que ( illisible ).

« Je prie V. M. de »

ARCHIVES DE L’EMPIRE, A PARIS

Le vice-président de la République italienne au général lionaparte, premier Consul de la République française et Président de la République italienne.

« Milan, ce 13 mars 1802, an t" (1).

« Citoyen Président,

« Rien ne pouvait mieux couronner votre triomphe d’Amiens, que la nouvelle conquête du commerce du Levant, rien ne pouvait ajouter au grand bienfait pour la France du culte qui lui est rendu, que la tolérance reconnue par Rome pour la première fois. A tant de titres à l'admiration du monde, vous en joignez de bion plus chers à nous? qui vous assurent notre éternelle-reconnaissance.

« Oui, citoyen Président, sans votre grande ombre qui nous protège, nous ne serions rien que cahos et malheur. Cette grande vérité, désormais démontrée à toute l’Europe, est bien sentie ici par toutes les âmes qui pensent ; chaque pas dans notre carrière en est une nouvelle preuve.

(IJ En reproduisant textuellement cetto pitre et celle qui va suivre, sorties toutes les deux de la plume de M. Melzi, nous devons foire remarquer qu’elles ne sont point une traduction. Le vice-président de lu République italienne correspondait en français avec le premier Consul. Le style lui appartient ainsi que l'orthographe.

LA DOMINATION rïtANÇAISE ES ITALIE.

« A mesure que nous avançons, la route ne parait s’éclaircir que pour nous offrir des nouvelles difficultés, et à chaque pas il faut combattre. Les jacobins et les voleurs sont ligués ensemble; et leurs espérances nourries par les intrigants de leur bord, qui sont à Paris, von! jusqu’au renversement général, et comme ils sentent aussi que notre force est toute en vous, ils ne vous épargnent guère.

« Le calcul des anciens gouvernants, dirigé à se former un parti nombreux des créatures dévouées, leur avait livré toutes les places en sous-ordre. Le nouveau Gouvernement n’a pas dû, par prudence, tenter une épuration générale, et ne l'aurait peut-être pas pu, faute de substitution prompte et bonne. Il résulte de là que leur mauvaise volonté ne peut manquer d’avoir une grande influence journalière, dirigée pour le moment à croiser, retarder, faire manquer tout ce qu'ils peuvent.

« Le tribunal criminel, qui s était organisé tout à fait dans l'esprit de faction, vient de m’innocenter un dilapidaleur que je lui avais fait livrer après des preuves très-solennelles de malversation. Le grand juge s’occupe de cette affaire dans le moment.

« On s’attache surtout aux finances et à l'intérieur. Villa est haï par ces gens là en raison de ses principes, et d’ailleurs accablé par une masse énorme d'affaires de détail, il est forcé de se trouver en retard, et l’on cric à l'inaction, quoiqu’il travaille depuis la pointe du jour jusqu'à minuit, et que pour l'empêcher de succomber j’aie dû lui fournir une commission particulière chargée de débarrasser l’arriérée.

« Quant à Prina, c'est autre chose, il est piémontais et c’est ici un grand tort. 11 est sec et tranchant dans sa manière de faire, il est étranger à tous les rapports de faveur qui existaient dans son ministère, tout cela doit contribuer à ce qu’on ne l'aime pas, et que l’on en agisse en conséquence. Au reste, il me paraît précisément avoir les qualités et les défauts qui nous conviennent pour la besogne du jour, qui est celle de monter la machine pour qu’elle puisse marcher et l'organiser de manière à garantir ses effets. Quant au perfectionnement des théories , ce serait une faute de les chercher dans le moment. Il faut un métier avant de faire l'étoffe.

riÈCES ANNEXES.

« C’est à l'égard de la police surtout que nous ressentons les effets de l’existence du parti indiqué. Tout ce qui est susceptible de ce service, les chefs exceptés, tout a été dans le parti, tout a servi les factions, le grand nombre les servent encore. Et c'est à cet égard-là spécialement que je désire que vous vous prononciez fortement sur le sort des réfugiés; ils sont nombreux, et en trèsgrande partie suspects. Vous seul pouvez garantir à leur égard le respect des traités dans leurs pays respectifs, vous seul pouve donner un caractère politique et diplomatique à cette mesure, qui serait en partant de moi interprétée de toute autre manière. Je regarde surtout pour très important d’y pourvoir avant que des nouveaux troubles n'éclatent dans le royaume de Naples, comme je le crains après la sortie des Français, époque à laquelle s'attachent des grandes espérances de tous les Jacobins de l'Italie.

« Je ne dois pas vous dissimuler, sous ce point de vue, que par la suite des réformes que vous avez ordonnées dans l'armée française comme il en a dû résulter du mécontentement, ainsi tous ceux qui nourrissent un esprit révolutionnaire, en laissent éclater l’expression plus librement que jamais, ce qui renforce l’espérance de nos Jacobins, et entretient une fermentation sourde qu’on peut bien mépriser à présent, mais qui serait conséquente dans des circonstances différentes. Je crois môme que parmi les généraux divisionnaires qui commandent ici, il y en a de ceux qui ne sont pas du tout en harmonie avec le système du jour et je puis, sans difficulté, vous indiquer spécialement à cet égard le général Thaveau (1), qui commande dans le Rubicone. Je n’ajouterai à tout cela qu’une réflexion, que, quelle que soit la conduite de tous les gouvernements d'Italie envers les révolutionnaires, l'on ne parviendra jamais à neutraliser leurs dispositions, si elles sont soutenues par l’encouragement et les espérances qu'ils retrouvent dans la prédilection que leur accordent des hommes qui, quoique revêtus de commissions ou d’autorités parle Gouvernement français, ne laissent pas que de professer ouvertement des principes qui ne sont pas les siens.

(1) Nous n'avons pas pu nous assurer de l’eiaetilude de ce nom.

Les colleges vont se réunir .d'après votre arrêté. J’ai dû craindre d’abord que les deux de Bologne et de Brescia, pourraient ne pas avoir le nombre légal. Les difficultés déjà prévues semblaient agir fortement; j'ai employé les moyens de la persuasion en faisant développer l'importance de la chose, et sentir les conséquences désastreuses, si on était réduit à changer de système. J'en ai agi à cet égard plus comme individu, que comme magistrat, et je me flatte que la chose ira bien.

v Quant au Corps législatif, il sera réuni après le travail de la censure, c’est-à-dire du 20 au 24 juin; je n’en prévois pas encore l'esprit. Nous serons bien à mesure de lui demander les lois organiques pour faire marcher la constitution et celles qui sont les plus urgentes pour l'administration ; mais il est impossible de fournir au-delà de celte ligne. Je crois donc indispensable de faire deux séances dans l'année, et rapporter à la seconde ce qui ne serait pas possible d'achever pour la première. Je me flatte que vous l’approuverez et que vous voudrez bien m’envoyer l'arrêté d’ajournement pour m'en servir.

<c La droite de l'Adige était innondée de cette basse monnaie autrichienne qu'on appelle kreutzer; j’étais prévenu que Vienne méditait une opération qui aurait achevé de la discréditer, en la mettant hors de cours. J’ai cru la prévenir, et j’ai brusquement banni les kreutzer. Cette opération a produit un moment de crise dans la ville de Vérone, d'abord par sa conséquence naturelle, et ensuite par le travail ordinaire des agioteurs. Les précautions prises cependant ont produit le meilleur effet, et tout a été calmé en peu de jours. Itien no pouvait mieux justifier ma démarche que la publication dans la partie autrichienne faite huit jours après la mienne, d’un édit qui déprécie graduellement les kreutzer, et les met hors de circulation pour le prochain mois d'août. Cette circonstance n’a fait que prouver, d’une manière plus sensible, combien notre position est délicate de ce côté-là. Autant que l’Autriche possédera le Vénitien, nous serons éternellement en élat de conlremine.

« D’après l’ordre que Marcscalchi m'a communiqué, l'on tra-

Digitize

PIÈCES ANNEXES

vaille au projet d’organisation pour l'administration de l’armée. Approuveriez-vous en attendant que l’on pût substituer le blanc au vert pour l’habillement des troupes? II me semble que nous gagnerions, et pour le prix d’achat et pour la durée.

« Je tâche de tout préparer pour l’augmentation de l’armée. C’est dans l’année prochaine qu’il faudra l’exécuter, et nécessairement par le moyen de la conscription, car il serait très-difficile de l’obtenir autrement : comme il serait impossible de faire face aux dépenses extraordinaires pour la création, et augmentation de l’armée, sans une diminution proportionnelle dans la prestation mensuelle pour l’armée française. Pour avoir une armée, il faut compter avec la finance.

« Au reste, citoyen Président, soyez persuadé que je ne pardonne à aucune espèce d’efforts pour remplir vos intentions. J’y suis et j’y suis tout entier, mais je vous l’ai déclaré avant, je vous l’avoue encore après l'essai, la besogne est au-dessus de moi. La nation, il est vrai, est contenté, puisqu’elle jouit de ce repos qui était son premier besoin. La confiance dans le Gouvernement s’est rétablie parce qu’on espère ; tant d’espérances, je ne les retrouve ni en moi ni autour de moi. Le manque d’hommes est immense, plus grand que je ne l’aurais pensé. Je vous ouvre là-dessus mon âme, car je ne dois avoir rien de caché pour vous.

« L’État du roi de Toscane va réclamer votre intervention. Des nouvelles combinaisons s’ouvriront en conséquence, et, je l’espère, elles nous seront favorables tôt ou tard. En attendant cette occasion, j’ose vous rappeler la monstrueuse topographie de nos Alpes- Appuanes ; Marescalchi en a la carte, le pays réclame et l’administration en souffre beaucoup.

« Daignez accueillir l’expression de mon dévouement et de mon respect.

« Signé : Melzi. »

ARCHIVES DE L’EMPIRE, A PARIS

RAPPORT SUR LA SITUATION DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE, VERS LA FIN DE 1802, OU AU COMMENCEMENT DE 1808.

Au premier Consul de la République française et Président de la République italienne.

« Le Vice-Président.

« La clôture de la première séance du Corps legislatif marque l'époque à laquelle je m’étais réservé de vous faire un rapport général sur la République. Tous les rouages ont joué ; l'opinion qu'on peut se former à présent de la machine , cesse d'être une présomption et devient un jugement. Par la manière dont j’ai parlé à la nation, en m'adressant au Corps législatif, vous avez vu, citoyen Président, que j'ai pris acte de l'état présent des choses : en prévoyant l'avenir, j'en ai senti le besoin. Il ne nie reste donc pour achever ma lâche qu'à vous exposer sans réticence tout ce que je n'ai pas dit dans cette circonstance.

* Je parcourrai rapidement par les observations que j’ai l'honneur de vous présenter, d'abord toutes les parties du système en détail, je jeterai ensuite un coup d'œil sur l cnsemble. >