Mahomet II

LA GDZLA 163

< RadÎTOl, je te donne ma Bosnie à gouverner, et je veux que ces chiens te nomment leur beglierbey*. » Et Radivoï se prosterna, et il baisa la terre inoudée de san^.

Et Mahomet appela son vizir : c Vizir, que Ton donne un caftan ^ à Radivoï. Le caftan qu'il portera sera plus précieux que le brocart de Venise; car c'est de la peau d 'Etienne-Thomas, écorché, que son frère vase revêtir. » Et le vizir répondit : « Entendre c'est obéir 3. ^

Et le bon roi Etienne-Thomas sentit les mains des mécréants déchirer ses habits, et leurs yatagans fendaient sa peau, et de leurs doigts et de leurs

1. Ce met signifie seigneur des seigneurs. C'est le titre du pacha de Èosnie. Radivoï n'en fut jamais revêtu, et Mahomet se garda bien dfe laisser en Boshie un seul des rejetons de la famille royale.

2. On sait que le Grand Seigneur fait présent d'un riche caftan ou pelisse aux grands dignitaires, au moment où iU vont prendre possession de leurs gouvernements.