TE S DU CHANT TROISIÈME

Tel et moins leste aux vallons d'Arcadie , Un lier Onagre arrive en bondissant.

Virgile ne s'est jamais servi de cette comparaison, quoi qu'en ait dit Marmontel dans sa Poétique. C'est Homère , à qui le génie de sa langue a permis de s'en servir, et qui l'a véritablement employée dans V Iliade. Cette petite méprise du général, sur un poète aussi connu que Virgile, méritait bien qu'on retournât sur lui la comparaison d'Homère.

u Ah ! lui dit-elle , ah ! si le sort jaloux.

C'est à peu près ce que dit Agamemnon à Nestor, dans Ylliade. Les amateurs de l'antiquité observeront avec plaisir que presque tout ce Chant est embelli des idées d'Homère.

Lorsqu'au théâtre , enrichi de ses veilles , Avec fracas on demandait l'auteur.

Allusion à l'usage qui s'est introduit au parterre , d'appeler à grands cris les auteurs aux premières représentations de leurs pièces.