Anthylla. — 6. Archandropolis fAp/jxvSpoo -jrdXtç

« Quand le Nil s'est répandu sur le pays, on ne voit émerger que les villes... Si de la mer et de Ganope vous naviguez par la plaine pour vous rendre à Naucratis, vous passerez devant Anthylla et la ville dite d'Archandros » (2). Hérodote ajoute qu'Anthylla était une localité importante qui, depuis la domination des Perses, était assignée à la femme du roi d'Egypte pour sa chaussure. A propos de la ville d'Archan-

(i) La première mention de la ville de Canope se trouve dans Eschyle, Prométhée, v. 8^7- Les textes égyptiens l'ignorent avant l'époque grecque; c'est à cette époque seulemeut qu'ils présentent pour cette ville les deux noms de Pa-gouati (Pa-gôti), d'après le nom même de la région, et de Kanoup, mot pour lequel nous ne connaissons pas d'étymologie égyptienne (cf. Wiedemann, Herodots zweites Bach, p. 91) et qui n'est probablement que la transcription du mot grec (Décret de Canope, ligne l\). Sur les rapports de la géographie et de l'histoire du nord-ouest du Delta avec les traditions grecques, voir Mallet, Premiers établissements des Grecs en Egypte, p. 10, note 1. — (21 II, 97.

dros il se demande simplement à quel personnage grec elle pouvait devoir son nom, car ce nom n'était certainement pas égyptien (1).

L'emplacement exact de ces deux cités est inconnu (2); d'après ce qu'en dit Hérodote, elles se trouvaient entre Canope et Naucratis, un peu à l'ouest du fleuve. Puisque le voyageur grec est arrivé en Egypte par la bouche canopique, comme d'autre part il s'est rendu à Naucratis pendant la période de l'inondation (3), il a sûrement passé par Anthylla et la ville d'Archandros. La manière dont il s'exprime au sujet de ces localités, dont nulle mention n'apparaît ailleurs dans son ouvrage, témoigne qu'il s'agit ici uniquement d'un itinéraire. La navigation, surtout la navigation parla plaine inondée, devait exiger qu'on fît une station au moins tous les soirs : une simple station suffit à expliquer le peu qu'Hérodote nous rapporte de ces villes. Encore n'est-ii pas probable, vu le peu de distance qui semble les avoir séparées, qu'il ait pris terre à l'une et à l'autre : on remarquera qu'il a dit quelques mots d'Anthylla; quant à la ville d'Archandros il s'est contenté de poser une question à laquelle il n'a manifestement pas cherché sur place une réponse précise. Ainsi, suivant toute vraisemblance, c'est tout au plus à Anthylla qu'il s'est arrêté en passant.