‹ La face de la terre (Das Antlitz der Erde). Traduit de l'allemand, avec l'autorisation de l'auteur et annotée sous la direction de Emm. de Margerie. Avec une préfChapitre 73 sur 147 · A. INFLEXION DE L 'EXTRÉMITÉ DES CARPATHES · texte numérisé non relu

A. INFLEXION DE L 'EXTRÉMITÉ DES CARPATHES

Il y a déjà quelques années, nous affirmions que dans la région alpine, et même dans toute l'Europe, la poussée tangentielle s'était principalement manifestée du sud vers le nord, avec quelques déviations vers l'ouest et l'est. Nous allons voir que les travaux publiés depuis n'ont fait que confirmer cette conclusion, pour les régions que nous avions alors en vue ; mais de nouvelles observations se sont ajoutées aux précédentes, et l'idée d'ensemble que nous pouvons nous faire du système alpin n'en a pas moins été considérablement modifiée.

Nous disions alors que la poussée avait eu lieu vers l'ouest dans les Alpes Occidentales, vers le nord dans la Suisse orientale et la Bavière jusqu'à Vienne, vers le nord-ouest, le nord et le nord-est dans les Carpathes, puis vers l'est avec direction N.-S. des couches, de façon à faire décrire à la chaîne un vaste arc de cercle.

Or, nous venons de rappeler qu'il existe sur le bord sud-est des Carpathes, en Valachie, des plis de direction N.E.-S.W. Bien plus à l'ouest encore, dans la vallée de la Prahova, on a signalé du

[1. La présence dî grandes fractures longitudinalefS dans les Alpes fraaicaises n'a pas été confirmée par les travaux récents; W. Kilian a fait remarquer dès J891 que, nulle part, dans les chaînes de la Maurienne, du Briançonnais et des districts adjacents, il n'a pu constater l'existence de véritables failles, mais que partout les contacts anormaux sont dus à des phénomènes de plissement (Bull. Soc. Géol. de Fr., 3* sér., XIX, p. 632 et suiv.). Les importants travaux de MM. M. Bertrand, Michel-Lévy, Termier, Haug, Ritter, Lugeon, L. Bertrand, Ziircher, n'ont fait qu'établir de plus en plus l'absence,, dans les Alpes Françaises, de dislocations « radiales » et ont montré que les failles de Ch. Lory ne sont, dans la grande majorité des cas, que des surfaces de glissement ou d'étirement (voir les coupes transversales des Alpes Françaises de M. Bertrand, Bull. Soc. Géol. de Fr., 3-^ sér., XXII, 1894, et de W. Kiïian, Notes de géologie alpine, 2« article, pi. I, fig. 1, p. 123, Grenoble, 1893). Ce n'est guère que dans le massif des Grandes-Rousses que se rencontrent, comme l'a fait voir M. Termier (Bull. Serv. Carte géol. de Fr., VI, n» 40, 1894), un petit nombre de fractures bien caractérisées et méritant le nom de failles.]

2. E. von Mojsisovics, Verhandl. k. k. Gcol. R,cichsanst., 1883, p. 3.

Flyschà Acanthoceras mamillare^ , et les bandes de terrains semblent tourner ici d'une manière complète. Néanmoins les documents dont nous pouvons disposer sont encore trop insuffisants pour que Ton puisse reconnaître quels sont dans cette contrée les rapports de la zone du Flysch avec le chaînon extrêmement compliqué qui s'étend des rapides du Danube aux Balkans, à travers la Serbie orientale ^.

On n'est pas encore complètement fixé aujourd'hui, comme on le voit, sur l'amplitude de l'inflexion que subit la poussée orogénique dans la région valaque. Mais il est bien démontré qu'un recourbement de ce genre se dessine dans une chaîne plus interne, parallèle à la précédente et située en Transylvanie. Ldczy^ a constaté en eff'et que le massif montagneux qui s'élève à l'intérieur de la courbe des Garpathes, dans la partie occidentale de cette province, est bordé à l'est, au sud-est et au sud par une zone plissée de Flysch offrant des percées régulières de Klippenkalk ; cette zone se prolonge en arc de cercle dans le contour de la rivière Maros.

On assiste donc ici à un recourbement complet des lignes directrices vers le sud, et la poussée tangentielle arrive dans la région pannonique à dévier d'environ deux quadrants et demi, soit de 22o^, de sa direction primitive.

Examinons maintenant à ce même point de vue l'extrémité sud de l'Apennin.

B. INFLEXION DE l'eXTRÉMI TÉ DE l'aPENNIN*

Les chaînes calcaires et gréseuses de la Basilicate atteignent la mer Ionienne au golfe de ïarente. Leurs ramifications ultimes

Page 1