Ainsi
Advit de M, le coadjuteur au Parlemenl pour Veloigner des créature» du cardinal Mazarin, 11 juillet 1651, in-4 ;
Advis désintéressé sur la conduite de M. le coadjuteur, 1651, in-4 ;
Harangue faite au roy par le cardinal de Retz en présence de M. le nanc€, assitté de MM. du clergé pour la paix générale, à Compiegne, 1652, in -4 ;
Response de M. le cardinal de Retz, faite au nonce, à MM. de Brienne et Le Tellier, secrétaires d'Estat, 4 août 1653, in-4 ;
Remonstrance adressée au roy sur la remise de% places maritimes de la France entre les mains de» Anglais, 1658, in-4 ;
Le bon frondeur gui fronde les mauvais frondeurs, 1651, in-4 ;
Apologie de l*anciennne et légitime fronde, 1651, in-4 ;
Le vray et le faux de M. le prince et de M. le cardinal de Retz, 1652, in*4 ;
Le vraisemblable sur la conduite de M. le cardinal de Retz, 1652, in>4 ;
Le contretemps du sieur de Chavigny, premier ministre d'Estat de M. le prince, 1652, in-4 ;
Les interests du temps, 1652, in-4 ;
Le solitaire, 1652, in-4 ;
Advis aux malheureux, 1652, in-4 ;
Le manifeste de M. de Beaufort, par lequel il déclare se joindre à Son Altesse Royale, au Parlement et à la Ville de Paris, 1652, in -4 ;
L'esprit de paix, 1632, in-4 ;
Lettre d'un bourgeois désintéressé, 1652, tn-4.
Parmi les pièces non imprimées, on mentionne :
CHAPJTRIC IV. — J.-F.-P. DE OONDI, CARDINAL DE RSTZ. 105
Le cardinal avail également fait imprimer son premier travail historique, la Conjuraiion du comte Jean Louis de Fiesque, Uèdition originale est de Cologne, 1668, in-lâ. 11 y a eu depuis quelques autres éditions i.
L'ouvrage capital de l'écrivain, son premier titre littéraire, ce sont ses MémoireSy qui ne virent le jour qu'après sa mort et auxquels nous avons eu recours dans cette notice.
Commencés vers 1670, à la prière d'une dame, très probablement, pour ne point dire certainement, M*"* Lefèvre de Caumartin 2, ces Mémoires s'arrêtent à Tannée 1655. Inachevés, ils durent subir encore quelques suppressions par le fait du religieux, confesseur du cardinal. Ils comprennent trois parties : la jeunesse du héros jusqu'à sa coadjutorerie ; de sa coadjutorerie à son arrivée en Italie ; son séjour à l'étranger. MM. ChampollionFigeac ont comblé la lacune au moyen de Documents originaux jusqu'à l'année 1676 3.
La première édition est de Nancy, 1717, in-12. Depuis, elles se sont succédé nombreuses ^.
Lettre présentée au Sacré-Collège de la pari du cardinal de Retz pendant aa prison (en latin) ;
Le Courrier burlesque de la guerre de Paris, envoyé à M. le prince pour le divertir pendant sa prison ;
Advis à M. le cardinal Mazarin sur les agraires de Ai, le cardinal de Retz.
1. Paris, an VII, ia-32 ; Paris, 1826» in-16 ; Paris, 1846, in-12, dans Collection : Petits chefs-d^œuvre historiques (Quérard, Franc. lUtér.^ t. VII, p. 548 ; t XII, p. 194).
2. V., dans la Gollect. Michaud et Poujoulat, en tête de Tédition des Mémoires et à la suite de la Notice sur le cardinal, la Notice critique sur le manuscrit autographe de ces Mémoires et sur celle nouvelle édition.
3. L'édition de la Collection Michaud et Poujoulat renferme le Complément rédigé Saprès les documents originaux par MM, Champollion-Figeac et A imé Champollion fils.
Le cardinal commence ces Mémoires, en disant à la dame qui lui avait demandé ce travail :
« Madame, quelque répugnance que je puisse avoir à vous donner l'his- « toire de ma vie qui a esté agitée de tant d'aventures différentes ; nean- ■ moins, comme vous me Tavez commandé, je vous obéis mesme aux dépens
• de ma réputation. Le caprice de la fortune m'a fait honneur de beaucoup
• de faultes; et je doute qu'il soit judicieux de lever le voile qui en cache « une partie. »
4. V. Quérard {Ibia.) relativement k diverses éditions. Nous indiquerons ces éditions du siècle dernier :
Mémoires du cardinal de Retz, édition collalionnée sur les manuscrits
106 LIVRE PREMIER. — UBIQUISTES.
C*esl, jusqu'à Tépoque indiquée, sa propre histoire que Irace Tauleur, sorte de confession de lui-même avec un essai de juslificalion de son rôle politique, bien qu'il ait la franchise de ne pas toujours s'excuser. Cette œuvre se rapproche bien plus des Confessions altières de J.-J. Rousseau que des humbles Confessions de saint Augustin. Sous le rapport littéraire, il y a de la simplicité et de la grandeur, de la grâce et du pittoresque, parfois aussi de la négligence. La parole de Buffon : c Le style, c'est l'homme >, trouve ici tout particulièrement son application : pour la forme, comme pour le fond, les Mémoires reflètent véritablement l'âme si inégale de l'auteur. En deux mots, le style approche de la belle langue du siècle de Louis XIV ; et, iConséquemment, par cet ouvrage, le cardinal de Retz s'est placé au rang de nos grands écrivains.
Trois nouvelles citations à l'appui de notre jugement :
L'auleur s'exprime en ces termes relativement à la part qu'il prit au complot contre le cardinal Richelieu ;
« Je bravay le crime qui me parut consacré, justifié et honoré « par le grand péril.... Je vous confesse que ceste entreprise, c qui nous eust comblés de gloire, si elle eust réussi, ne m'a c jamais pleue. Je n'en ay pas le mesme scrupule que des deux f faultes que je vous ay marqué avoir commises contre la mo- « raie ; mais je voudrois toutefois, de tout mon cœur, n'en avoir c jamais esté. L'ancienne Rome l'auroit estimée ; mais ce n'esl « pas par cestendroitque j'estime l'ancienne Rome ^ >
Un peu plus haut, nous lisons :
« M. le cardinal de Richelieu aimoit la raillerie; mais il ne la c pouvoit souffrir ; et toutes les personnes^ de ceste nature ne « sont que fort aigres. 11 en fit une de cette nature en plein
authentiques de la Bibliothèque royale (avec Ut fragment* rettituét..„\ Paris, 1812, inl2;
Mémoiret du cardinal de Retz.,,,, suivit det inttructiont inéditet de Maxarin aux frondeurs..,., avec une introduction, det notet, det éclaircitsemenls tirez des Maiarinades, ei un Index par Aimé Champotlion-Figeac^ Paris, 1859, in-12.
D'après la Nouvelle Biographie générale, les Mémoires • ont été traduits en allemand, i 1798; en anglais, 1723, 1764, 1774; en hollandais, 1737.» Lowndes, Bibliographer's Manual., ., indique les trois éditions anglaises.
Aucune de ces traductions ne se rencontre à notre Bibliothèque nationale.
