GHAP. I*'. — LES LIVRES DANS LES PREMIERES ANNEES DÛ XVII^ S

Dans le premier, la dernière proposition fut ainsi exprimée : t Et cecy se void par tout en la police, justice, vérité et religion. » On supprimait donc Tincidenle : < Qui monstre bien que toute la cousture et conduite humaine est bastie et faicte de pièces maladives ^ »

Le second passage se convertissait ainsi : < L'immortalité de c rame est la chose la plus universellement, religieusement (c'est c le principal fondement de toute religion) et paisiblement re- « tenue par tout le monde, j'entens d*une externe et publique € profession, car, d'une sérieuse interne et vraye, pas tant, tes* c moins tant d'Epicuriens, libertins et moqueurs....; la plus c utilement creue, aucunement assez prouvée par plusieurs c raisons naturelles et humaines, mais proprement et mieux c establie par le ressort de la religion que par tout autre « moyen 2. > La principale modification portait donc sur la fin de la phrase : « La plus faiblement prouvée et establie par raisons et moyens humains », fin qui devenait : < Aucunement assez prouvée par plusieurs raisons naturelles et humaines, mais proprement et mieux establie par le ressort de la religion que par tout autre moyen. »

Ces modifications avaient été apportées par l'auteur ^.