LyoD, 1628, in

CHAPITRS V. — JAGQOXS SBVXRCS. 141

< premiers. Cy-devanl lomboil entre nos mains, au sortir de la c première presse, le grand livre intitulé : La Fleur des vies des

< saincts^ composée en espoffnol par le révérend père Pierre Ribadet neyra de la compagnie de Jésus.... traduite par Jacques Gaul- I thier «.... Quand d'abbord nous lisions ces traitez mis en vo- « lume.... vrayement pour la première fois nous ne buttions qu*à

< une mince lecture, tendante à nos utilitez spirituelles et au c contentement particulier. Secondement, à la reveue, nous advi- I sames estre bon de colliger à part les principaux miracles que « Dieu a daigné opérer par les saincls et iceux réduire à une I fort claire méthode, rangeant les diverses matières par ordre « de l'alphabet, afin de mieux trouver incontinent chascun les i choses particulièrement edificatives, à la consolation tant de « nostre personne que de nos amis et d*autres cogneus. >

L*ouvrage du Jésuite espagnol a donc été Tinspirateur et la source de celui du docteur français. Cesl dire, par Tindication du premier, la valeur historique du second.

Deux tomes étaient composés. La Vie des saints de Surius plaça, sous les regards de Severce, un certain nombre de ces héros dont n'avait point parlé Ribadeneira. L*hagiographe puisa dans ce nouvel ouvrage pour compléter son œuvre. De là un troisième tome qu'il ajouta aux deux premiers, en suivant toujours l'ordre alphabétique.

Notre docteur fut donc, et non sans quelque mérite, contreversiste, exégète, historien.

Comt)ien de temps, après Tannée 1628, vécut l'infatigable érudit, Jacques Severce? La question doit demeurer sans réponse 2.