ACTE III, SCÈNE V
Est-ce que je te fais peur?.. Peut-être m'en veux-tu de t'a voir disputé la clef de cette pièce?.. La voici,., prendsla,., et va tuer à ton tour, pour qu'il n'y aitpasqu'un assassin dans la famille! (H .jette la clef brusquement sur le tapis de la table.)
Iii.stiiicthemeat, Octa\e saute sur la clef qu'il couvre de sa maiu crispée. Il reste un instant contre latable, face au public. Son père est à deux pas, droit, raide, ses deux bras se touchant au-dessous de la poitrine. Soudain, Octave se replie comme pour un élan, la poitrine haletante, la tète baissée, regardant en dessous à droite et à gauche. Il se retourne peu à peu et, quand il lève les yeux, il se trouve face à face avec son père, toujours impassible... Leurs regards se rencontrent et se tiennent une seconde; mais Octave, presque aussitôt, se détourne avec une impression de recul sur le visage et, tout-à-coup, repousse la clef, en étouffant une sorte d'exclamation gutturale.
OCTAVE
Ali !... ipuis, d'une voix étranglée, s'asseyant peu à peu sur le siège qui est auprès de la table contre laquelle il s'appuie :) Faites selon votre volonté. .. Que cette femme s'évade... Ce n'est ni à vous, ni à moi, qu'elle devra d'être sauvée... mais à celle qui est morte... Ainsi, qu'elle s'en aille... vite !
Des deux mains il se couvre les yeux.
Le père marche lentement vers la table, où il reprend la clef, et va à la porte de gauche qu'il ouvre.^1 tourne le dos au public et masque en quelque sorte la sortie de la chambre.
Dans son costume de voyage, coiffée de son chapeau, Irène apparaît presque défaillante, une main tendue que son beau-père lui prend, comme pour la soutenir. Ils s'avancent ainsi vers la grande porte du fond. Ils sont à peine à moitié route qu'Octave se lève et fait quelcjnes pas à gaucho, encore menaçant. La jeune femme s'arrête et renverse la tète, avec un frisson dans les épau-
les.Lepèi'c, suii» abdiidunner la main d'Irène, se reluurnc el regarde une seconde son lils. Octave se détend sous ce regard, recule un peu et va s'adosser contre la console. Les deux autres arrivent assez vite k la porte que le Commandant ouvre, et la jeune femme sort, les mains levées. Octave l'a suivie du regard en projetant son corps tantôt en avant, tantôt en arrière. Dès qu'elle est sortie, il prête l'oreille et murmure les premiers mots ci-dessous. Quand il se retourne vers le fond, il se trouve vis-àvis de son père qui a ramené sur lui les battants de la porte devant laquelle il se tient.
OCTAVE, à moitié tourné vers le public, l'oreille tendue et parlant par saccades avec une sorte d'égarement.
Partie !7. . oui... Je l'ai laissée partir!... Soit... Qu'elle ait la vie sauve... (Il se retourne et aperçoit son père) Ha ! vous êtes là, vous ?... Ètes-vous satisfait?... Moi,jen"ai plus rien... Après avoir été, gi'âce à vous, privé de ma mère, j'ai dû laisser ma femme s'en aller... Désormais je suis comme un orphelin, et je reste seul dans la vie...
LE COMMANDANT, avec tristesse.
Vous vous trompez.
Il va à la petite porte du fond à droite, l'ouvre, et l'on voit le \ieux serviteur, debout, ayant auprès de lui une enfant que le Commandant prend par la main el pousse vers son fils en disant :)
Voici votre fille. . .
MARTHE, elle \ient en courant ets'écrianl:
Père ! (Elle se jette ;ui nui d'Octave).
Ajjrèsun soubresaut à la vue de sa (ille, Octave la prend convulsivement dans ses bras et l'cinpui'te jusqu'au fauteuil de gâïïche où il s'assied en s"c\cl;iiri;nil :
