RÉSOLUTION DU CONSEIL LEGISLATIF DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA

Mercredi, 2 février 18 14,

Ordonné que les remerciements de cette Chambre soient donnés au lieutenant-colonel de Salaberry, des Voltigeurs Canadiens, et aux officiers et hommes sous son commandement immédiat, pour leur conduite et leur bravoure distinguées, dans l'action du vingt-six octobre dernier, sur la rivière Châteauguay, oii une petite bande héroïque de troupes du pays, ont repoussé l'armée américaine qui avançait sous le général Hampton.

LETTRE DU DUC DE KENT AU LIEU- TENANT-COLONEL DE SÂLABERRY (Traduction)

Palais de Kensington,

21 mars 1814.

Mon cher de Salaberry,

C'est le 22 décembre que je reçus votre lettre du 28 octobre précédent ; les détails de votre brillant exploit, contre l'ennemi, ne vinrent à ma connaissance que quelques jours plus tard par l'entremise de votre illustre père et de votre beau-frère Duchesnay.

Je n'ai pas autre chose à vous dire à cet égard sinon que je n'apprécie pas moins votre conduite distinguée, dans l'occasion mémorable dont il s'agit, que si le fait m'eut été mandé, par ceux pour qui c'eut été un devoir de le faire, et cela d'une manière proportionnée à votre mérite. On peut facilement comprendre pourquoi plus ample justice ne vous a pas été rendue ; pourtant il est peut-être plus prudent de garder le silence à cet égard ; vu surtout (croyez-en ma parole) qu'ici il n'y a qu'une voix sur l'honneur que vous vous êtes fait dans cette circonstance. J'espère avec une ferme confiance que les efforts que fait en ce moment le gouvernement pour envoyer une force suffisante en Amérique, auront l'effet de maintenir notre supériorité sur le lac Ontario.

J'éprouve une grande satisfaction, en voyant que la milice canadienne, tant la milice incorporée que la milice sédentaire, s'est si bien conduit. Quand je considère combien les lois concernant les milices, sont impuissantes à former de simples citoyens à l'art de la guerre, je trouve que votre mérite est au-dessus de tout éloge, pour avoir réussi à amener vos Voltigeurs à l'état de perfection qu'on m'informe qu'ils ont atteint.

Pour ce qui vous regarde personnellement je vous avouerai en toute candeur, que je désire, aussitôt qu'il s'en présentera une occasion favorable, vous voir élever

au rang de colonel. Nommé d'abord aide de camp honoraire du prince régent vous seriez ensuite promu au grade de colonel propriétaire du Régiment Canadien qui sous votre commandement ne pourra que s'illustrer, et par ce moyen vous pourrez résider dans votre propre pays, pour le plus grand avantage de celui-ci, et pour votre honneur à vous-même. Ne songez donc pour aucune considération à quitter l'armée, tandis qu'il n'y a aucune apparence qu'on songe à vous en retirer jamais et à vous ôter par là la faculté de défendre vos Dieux pénates.

Je ne puis que joindre ici mes souhaits affectueux, et vous réitérer, en finissant, l'expression des sentiments d'amitié et d'estime avec lesquels je serai toujours,

Mon cher de Salaberry,

Votre fidèle, Edward.

ORDRE GÊNÊRAIv DE SIR GEORGE PREVOST

Bureau de l'adjudant- général, Quartiers- généraux, Québec, 26 mars 1814.

Son Excellence, le gouverneur en chef et commandant des forces, éprouve la plus grande satisfaction à obéir aux ordres de Son Altesse Royale le prince Régent, transmis datis une lettre du Très honorable comte Bathurst, un des principaux secrétaires d'état de Sa Majesté, dont ce qui suit est une copie, et que Son Excellence a ordonné de publier en forme d'ordres gérréraux, pour être lue à la tête de tous les corps sous son commandement.

" Son Altesse Royale a observé avec la plus grande satisfaction l'habileté et la bravoure qui ont paru dans les officiers et les hommes qui composaient le détachement des troupes opposées à l'année du général Hampton. La résistance qu'elles ont opposée avec succès à un ennemi aussi disproportionné, a abattu la confiance de l'ennemi, déconcerté ses plans, et a mis en sûreté cette partie des frontières cana-

diennes. Sou Altesse Royale voit avec un plaisir particulier que les sujets canadiens de Sa Majesté ont eu enfin l'occasion (que Son Altesse Royale désirait depuis longtemps leur être procurée) de réfuter par leurs propres glorieux efforts pour la défense de leur pays, les accusations calomnieuses de désaffection et de déloyauté que l'ennemi avait avancées avant sa première invasion de la province.

" Vous ne manquerez pas d'exprimer au lîeu^ tenant-colonel de Salaberry en particulier, et à tous les officiers et hommes sous son commandement, en général, la très-gracieuse approbation de Son Altesse Royale de leurs services méritoires et distingués. Son Altesse Royale m'a ordonné de vous envoyer, par la première occasion sûre, les drapeauic que \t3US avez sollicités pour les bataillons de milice incorporée^ sentant qu'ils ont montré une habileté et une disposition à les défendre d'insulte, qui leur donnent le meilleur titre à une pareille marque de distinction." Par ordre de Son Excellence,

Edward Baynes, Adjt.-Genl. A. S.