SCÈNE VIII

GUSMAN, entrant par le fond , BARNABE.

BARNABE , apercevant Gusman.

Dieu! Gusman! {ilretourne ouvrir la porte et crie de toutes ses forces.) Ayez bien soin de remuer la fiole, et une cuillerée au malade de demi- heure en demi-heure !

GUSMAN

Tiens! vous étiez avec una senora... (i) Pourquoi donc qu'elle sort par là, en cachette ?

(ï) On doit prononcer : Ségnora et Ségnorita.

BARNABE

Parce que... parce qu'elle venait chercher une potion qu'elle veut faire avaler à son mari...

GUSMAN

Ah!

BARNABE

Elfe ne veut pas être aperçue , elle a ses raison.^.

GUSMAN

C'est drôle! Enfin , c'est égal ! Dites donc... vous ayez vu mademoiselle Héloïse ; n'est-il pas vrai qu'elle est jolie comme un ange , la senorita ?

Il est de fait que la senorita n'est pas mal.

GXISMAN.

Yousêtes bien heureux, parce que vous allez êlre riche... vous aiirez ntie jolie femme... tandis quamoi, je ne me marierai jamais.

BARNABE. \»

Ah! Gusman, de toutes les positions, la plus agréable • xjl^ est celle d'un garçon. vjfj

GCSMAN. '

Oui , mais d'un garçon apothicaire! Ah ! monsieur Barnabe! ( (fan air passionné et mettant la main sur son cœur. ) Si fuera bastante fellz para poder obiener ! pero no ! jamas! (i ) BARNABE , cl'un air d^ autorité.

Gusman! vous avez soupiré dans votre patois !

GUSMAN

Moi?

BARNABE

Vous avez soupiré dans votre patois,

GU»MAN

* Du tout.

BARNABE

Si fait 5 si fait ! tu aimes ma cousine.

GUSMAN

Vous croyez?

J'en suis sûr.

(i) On doit prononcer ainsi ; Si fouéra bastannté fé!i para poder obléner! péro, no! ramass!

171 U- • , GUSMAW.

iin bien !... c'est possible.

BARNABE

go p'y trouverai pas à redi.-e, c, même ta SLe™" '

^ y GUSMAN.

C/ Jésus! (i)

T^ . u.. BARNABE, «/?/7^^Jûn^

Tu m'obligeras.

A u f GUSMAN.

vofreÔnTr'^' ^"''^ '^'^"^^ ^^^ •^-' -'^-t!... Mais, barnabf