Abrev. pour je me recommanai, ). Abrév. pour humbUment

4. Sans doute Camille de Morel, fille de Jean et d'Antoinette de Morel. Cette demoiselle était trèf-versée dans les lettres grecques et latines; Ronsard parle souvent de cette famille dans ses vers.

i86 Chapitre IV.

Sonnet à la Royne de Navarre (').

Princesse <]iie le cid, les dieux et la nature Ont faict femme de Roy. sœur et fille de Roy, Ont orné de beauté, de confianoe et de foy.

Pour vous faire honorer sur toute créature;

S'il vous plaist de mes vers présenter la lecture Au Roy mon nouveau maistre, à qui mon tout je doy, Recommander ma Muse et hiy parler de moy, Vous serez ma Déesse, et moy vostre facture.

i'ay chanté vostre frère, et vostre VandoraoiSy Sur la fin de Testé au déclin des beaux mois. Seule vous invoquant pour ma Muse étemelle,

Voulant de mon pais la Muse rechercher, TeUement qu'il n'y a bois, antre ny rocher.

Qui ne vous déifie et qui ne vous appelle.

I. Ce sonnet se trouve au dernier feuillet impriné de rédition princeps d'une plaquette qu'on vient de nous signaler. Elle est la propriété d'un savant bibliophile ^ M. Louis Jarry, d'Orléans. Cette pièce, unique de rareté et de conservation, est intitulée : Discours au Roy, après son retour 4t SoUmgne, es VmmU UDLXJUIll^ par P. de Ronsard, gentilhomme vandomois. A Lyon, par Michel Jone et Jean Pillehotte, 1575 (8 if. petit in-8% le premier pour titre et le dernier blanc).

Cette pièce contient 76 vers qui ont été retranchés après la publication et ne se trouvent dans aucnae des édtims postérieures. Il y en a 4 de l'édition de i (78 qui ne sY trouvent pas et de nombreuses variantes dans tmite ta pièce.

Vers faits par P. de Ronsard pour Venirie à Paris de la reine ËlisabeA,

François de Godefroj, cbroniqiiear du xyiv»

siècle, aoffiie dans son ouvrage sndtidé : k Cérémonial françois (Paris, 1649, ^ voL in-fol., t. I, p. 538 et suiv.), des aétsSL$ fort intéressants sur l^emré^; à Paris de la reine Elisabeth, femme de Charles IX, le 29 inan 1(71, au retour de son sacre. On lit dans une note mar- ^nale, en regard des vers faits à cette occasion: « Ces vers et les suivants furent faits à la prière de Messieurs de l'hôtel de ville par les §îeuts Ronsard et François Dorât. Ce furent de plus les mêmes qui ordonnèrent pour la plupart de toutes ces inventions et mystères. » Nous ne reproduirons ici que les inscriptions françaises composées par Ronsard.

Sur un portail rustique élevé à la porte Saiitt- Denis et orné des statues de Charlemagne et de P^pin le Bref :

De la religion Pépin fiit défenseur.

Des pères saints ispouy^ et son fits Charlemagne Remit la majesté de rempire en grandeur.

Tenant le sceptre en main de France et d'Allemagne.

Un autre portail était orné de deux tableaux^ i*un représentant un homme qui foule aux pieds des tiges de safran et de camomille qui n'en 4eurissaiént ane mieux ^ ^r représemer k candeur de la France qui sânfaie sTacorottre cbm& l'adversî^ Au dtaous était ce qiatrain :

i88 Chapitre TV.

Tant plus on foule aux pieds la fleur Du saffran, plus est fleurissante; Ainsi de France la grandeur ^ Plus on la foule. et pJus atigmente.

L'autre tableau montrait une femme entourée d'épis de blé, de pampres et de fleurs, et représentait l'abondance; on lisait au dessous :

La France riche et valeureuse Est mère si fertile en biens,

Su'elle peut de mamelle heureuse ôurrir Testranger et les siens.

Sur un arc de triomphé d'ordre çorinthiçn, enrichi de fleurons et de figures dorées, on voyait deux personnages d'argent et de taille colossale, le coude appuyé sur un globe terrestre. Les deux personnages représentaient le Rhône et le Danube associés, pour faire allusion à l'union des maisons de France et d'Autriche.

D'un côté de l'arc de triomphe étaient écrits des vers latins; de l'autre, le huitain suivant qui en était la traduction :

Comme Ton voit le Rhône et le Danube ensemble. L'un fleuve des Gaulois et l'autre des Germains, D'un naturel accort joindre leurs fortes mains. Quand pour tenir ce ^lobe à l'un l'autre s'assemble; Amsi tant que la paix chassant de nous la guerre Joindra comme jaoîs les Germains aux Gaulois, Et l'une et l'autre cent tiendra dessous ses Ids, De deux n'estans plus qu'un, l'empire de la terre.

Au bout du pont Notre-Dame on plaça un grsmd navire, d'argent représentant la ville de Paris, n avait les voiles enflées par le vent de septembre. qui vient df Allemagne. On voyait

apparaître du même côté la constellation de l'Ourse destinée à guider ce navire. A l'extrémité du grand mât était la devise de la ville :

Tumidis velis, aqmlonc suundo.

Dessous on lisait ces vers :

Puisque POurse apparoist pour guider ce navire, Et le vent Aquilon fait ses voiles enfler, Les François et Germains feront un jour trembler Tout le reste du monde et joindre à leur empire.

Nos deux poètes furent bien payés de leurs peines. On lit à la page 367 du tome VIII (i^* série) des Archives curieuses de l'histoire de France, par Cimber et Danjou, un extrait des dépenses faites à l'entrée du Roy et de la Royne à Paris, en 1571, qui nous le prouve. On voit figurer parmi ces dépenses :

« A maistre Pierre de Ronssart, aulmosnier du Roy, la somme de 270 livres tournois à luy ordonnée par Messieurs de la ville sur les inventions, devises et inscriptions qu'il a faites pour les entrées du Rov et de la Royne.

» A maistre Jenan de Dorât, poëte du Roy, la somme de 29 livres tournois à luy ordonnée pour avoir faict tous les carmes grecs et latins mis tant es portiques, théâtres, arcs triomphants que colosses qui ont esté dressés, et avoir faict partie des inventions, mesme l'ordonnance de six fibres de sucre qui furent présentées à la collation de la Royne. »