SES JUGES ET SES IMITATEURS
}N présence des divers jugements, Aes lamères critiques et de l'œuvre de réhapilîtation dont Pierre de Ronsard a été n'objet, nous avons pensé qu^il serait intéressant de recueillir Popimon des hommes qui, vivant du temps diji poète et dans la même sphère, ont été à même oe l'apprécier à sa juste valeur.
La plupart de ces renseignements sont pris dans l'Histoire des poètes françois, par G. Colletet^ précieux manuscrit de la bibliothèque du Louvfe.
192 Chapitre V.
HIÉROSME D'AVOST, Né à Laval en 1558.
Son livre, imprimé à Paris, in-S®, chez L'Angelier, l'an i$o4, et intitulé : Les Essais de Hiérosme d'Avost de Laval, contient la version française de trente sonnets de Pétrarque, plus quelques poésies de sa façon adressées à des personnages du temps. Pour faire voir la supériorité de son style sur celui de Jacques Pelletier, Clément Marot, Estienne du Tronchet et Vasquin Philieul de Carpentras, oui avaient avant lui traduit plusieurs sonnets ae Pétrarque, il donne quelques-unes de leurs traductions, afin que le lecteur puisse comparer. Il avait le dessein de traduire tout Pétrarque, et on doit regretter qu'il n'ait pas mis son projet à exécution ; car jusqu'à lui, sauf les grands poètes du siècle précédent, Ronsard, du Bellay, Belleau, Jamin,.des Portes et quelques autres, qui n'ont eu qiie le dessein de l'imiter ,^ jamais personne n'avait su rendre dans notre langue les beautés erotiques du poète italien.
(Bibl. du Louvre, Hist.des poètes françois, t. 1, f* 119.)
LAZARE DE BAIF,
* Né en la terre des Pins, près La Flèche.
Le roi François I«r l'afiectionnait beaucoup. Voulant lui donner un témoignage éclatant de
Pierre de Ronsard. 195
son estime, il l'envoya en ambassade à Venise (1532), et Baïf y soutint très-haut la gloire du nom français, de son roi et des belles-lettres dont il se proclamoit hautement le protecteur. L'heureuse issue de cette première mission fut si agréable au roi, au'il l'envoya depuis à Spire, ville impériale d'Allemagne où devoit se tenir une diète. C'est dans ce voyage que Pierre de Ronsard, qui étoit alors fort jeune, et Charles Etienne, célèbre médecin, l'accompagnèrent.
Claude Binet le raconte dans sa Vie de Ronsart et Jean Antoine de Baïf le dit dans ces vers embarrassés :
En Tan que rempereur Charles fit son entrée Dans le sein de Paris ; Tannée désastrée Que Budé trcspassa; mon père qui alors Alloit ambassadeur pour vostre ayeul, dehors Du royaume en Almagne, et menoit au voyage Charle Etienne, et Ronsard qui sortoit hors de page Estienne médecin qui bien scavant estoit Ronsard de qui la fleur un beau fruit promettoit.
(Bibl. du Louvre, HisU des poètes françois, t. I, ^ iH*)
