‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 10 sur 81 · SCÈNE I · texte numérisé non relu

SCÈNE I

Je n'y vois nul qui se connoisse A plaider haut comme moi...

Non, A bien tromper. C'est le renom Qu'on vous fit , et c'est bien le vôtre.

Allez ! j'en connois plus d'un autre

Sous sa robe de camocas,

Qui dit être des avocats,

Et qui n'en est pas davantage.

Laissons en paix ce bavardage.

Je vais à la foire.

GUILLEMETTE

Plaît-il?

J'y puis voir quelque objet gentil De ménage, à ma fantaisie, Ou du drap. Que diroit ma mie Si, lors, j'allois le marchander, Ou mieux nous en accommoder ?

Nous n'avons robe qui rien vaille.

Guillemette.

Vous n^avez ne denier ne maille.

Que fereZ'Vous /

Pathelin.

Vous ne sçavex. Belle damç, se vous rfavez Du drap, pour nous deux largement.

Si me desmentez hardiment.

Quel' couleur vous semble plus belle ?

D'ung gris vert^ d'ung drap de Brucelles Ou d'autre^ Il me le faut sçavoir.

Guillemette.

Tel que vous le pourrez avoir :

Qui empruncte ne choisit mye.

Pathelin^ en comptant sur ses doigts.

Pour vous, deux aulnes et demye.

Et, pour moy, trois, voire bien quatre, Ce sont.,.

Guillemette.

Vous comptez sans rabattre Qui dyable les vous prestera ^

Page 1