‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 22 sur 81 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

LE DRAPIER

Au marché, je jure, J'en aurois mon prix. La toison Qui d'ordinaire est à foison, Me coûtoit, à la Madeleine, Huit blancs, j'en jure, d'une laine.

Que j'ai pour quatre en d'autres temps.

S'il en est ainsi, je me rends^ Et sans plus débattre, j'achète.

Sus, aunez.

Mais, je vous répète, Combien vous en faut-il avoir?

LE DRAPIER

Il est aisé de le savoir.

Quel est le lé ?

LE DRAPIER

Lé de Bruxelle.

Pathelin.

Trois aulnes pour moyy et pour elle {Elle est haute) deux et demye.

Ce sont six aulnes..» Ne sont mje,..

Et ne sont... Que je suis bec jaune !

Le Drappîer.

// ne s'en fault que demye aulne.

Pour faire les six justement.

Pathelin.

J'en prendray six tout rondement; Aussi me faut-il chaperon.

Le Drappier.

Prenez-la, nous les aulneron.

Si sont^elles cy, sans rabattre :

EmpreUy et deux, et trois, et quatre, Et cinq, et six.

Pathelin.

Ventre sainct Pierre !

Rie à rie !

Le Drappier.

Aulneray-je arrière ?

Page 1