‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 23 sur 81 · SCÈNE II. J · texte numérisé non relu

SCÈNE II. J

Pour moi trois aunes, et pour elle • Elle est grande — deux et moitié, Ce sont six aunes. Ah! pitié De moi 1 non, que je suis béjaune !

LE DRAPIER

Il ne s'en faut que demie aune Pour faire les six justement.

J en prendrai six tout rondement.

Aussi bien me dois-je, j'y pense.

Un chaperon sur la dépense.

LE DRAPIER

Sans rabattre, aunons : un, deux, trois, Quatre, cinq et six ..

Sainte croix!

Rie à rie î , (

Aunerai-je arrière?

j6 ACTE L

Pathelin.

Nenny, ce rCest qu^une longaigne.

Il y a plus perte ou plus gaigne.

En la marchandise. Combien Monte tout!

Le Drappier.

Nous le sçaurons bien.

A vingt et quatre solz chascune :

Les six, neuf francs,

Pathelin.

Hen, c est pour une.,.

Ce sont six escusf

Le Drappier.

M^aist Dieu! voire.

Pathelin.

Or, sircy les voulez-vous croire, Jusques à jà quand vous viendrez i Non pas croire, mais les prendrez A mon huys, en or ou monnoye.

Le Drappier.

Nostre Dame ! je me tordroye De beaucoup, à aller par là.

Page 1