‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 29 sur 81 · SCENE I · texte numérisé non relu

SCENE I

PATHELIN, GUILLEMETTE

PATHEUN.

En ai- je?

GUILLEMETTE

Quoi?

Qu'a fait ma mie De sa vieille cotte hardie ?

GUILLEMETTE. '

Et vous, qu'en feriez-vous?

Rien, rien.

En ai-je? je iedisois bien.

Es-ce pauvre étoffe, est-ce étame, Ou bon drap ceci ?

Guilleiçette.

Saincte Dame!

Or, par le péril de mon ame, Il vient d* aucune couverture.

Dieu! d'où nous vient ceste aventure^ Helas ! helas ! qui le payera ?

Palhelin.

Demandez-vous qui ce sera ?

Par sainct Jefian! it est j à payé.

Le marchand n*est pas desvoyé,

Belle seur, qui lé m^a vendu.

Parmy le col soye pendu,

S'il n'est blanc comme ung sàc de piastre !

Le meschant vilain challemastre

En est ceint sur U cul ! ■

Goiillemette,

Combien Couste-il doncques^

Palhelin.

Je n'en doy rien !

Il est payé : ne vous en chaille,

Guillenvette.

Vous n'aviez denier rte maiHe !

H est payé\ En quel' tagna^el ; :.'

Page 1