‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 31 sur 81 · SCÈNE I. 6i · texte numérisé non relu

SCÈNE I. 6i

Et que vous n'ayez de laj>eine Au double de Pautre fois?

Paix! Ne saîs-je pas ce que je fais ?

Faites ainsi sans plus d'antienne.

GUILLEMETTE

Du samedi qu'il vous souvienne, Alors qu'on vous piloria^ Et que sur vojus chacun cria, Pour tromperie.

PATHEUN.

Il passe l'heure.

Paix! et que son drap nous demeure.

Il le faut. Je me couche.

GUILLEMETTE

Allez.

Ne riez point!

62 Acxç. n.

Guilliep^ptie.

Rien (fuiconques, Mais pleuréày à chaudes lamen.

^àtfaélhi.

// nous fault estre. tous deux fermes, Affin qu'il ne s'en apperçoive.

:r M. • ' Tls'softent. '''

Page 1