‹ La farce de maître Pathelin: mise en trois actes, avec traduction en vers modernes vis-à-vis duChapitre 35 sur 81 · SCÈNE m · texte numérisé non relu

SCÈNE m

GUILLEMETTE

Hélas!

Où vous savez bien qu'il doit être.

LE DRAPIER

Qui!

GUILLEMETTE

Peut-on le demander, maître ?

Lui ! qui céans, pauvre martyr, Resta, Dieu le sait, sans sortir Onze semaines.

LE DRAPIER

Qui?

GUILLEMETTE

Je n'ose Parler hault; je crois qu'il repose. "^ Il parait s'être un peu calmé.

Pauvre homme ! il est tant assommé Du mal!

LE DRAPIER

Qui?

GUILLEMETTE

Maître Pierre

Le Drappier.

Ouay! rC est-il pas venu querre Six aulnes de drap maintenante

Guillemette.

Qui, luy?

Le Drappier.

// en vient tout venant, N'a pas ta moytié d'ung quart d'heure, Delivrez-moy ; dea! je demeure Beaucoup. Çà, sans plus flageoller.

Mon argent?

Guillemette.

Hé! sans rigoller?

Il n'est pas temps que l'en rigolle.

Le Drappier.

Çàj mon argent i Esîes-vous folle l Il me fault neuf francs,

Ha! Guillaume!

Il ne fault point couvrir de chaume Icy, ne bailler ce^ brocards.

Allez sorner à vos coquardz^ A qui vous vous voudrez jouer!

Page 1